Роль цитаты в семейном общении

 
Код статьиS013161170005690-8-1
DOI10.31857/S013161170005690-8
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Аффилиация: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Адрес: Российская Федерация, Москва
Название журналаРусская речь
ВыпускНомер 5
Страницы34-46
Аннотация

В статье рассматривается специфика употребления цитат в семейном речевом общении. Семья принадлежит к так называемым малым социальным группам. Общение в семье характеризуется спонтанностью, непринужденностью, наличием у партнеров коммуникации широкой общей апперцепционной базы (фоновых знаний), тесной спаянностью с бытом. Однако непринужденность обстановки, неформальность семейного общения сочетается с наличием иерархии. Все эти особенности накладывают свой отпечаток на функционирование языка в семье. В семейной речи, в отличие от речи публичной, цитаты не всегда употребляются «к месту». Стимулом для их произнесения часто может служить не столько сходная ситуация, сколько словосочетание или слово, которое «тянет» за собой цитату. В домашнем общении прецедентные тексты обычно не сопровождаются метатекстовым вводом «Как говорил такой-то…», «По словам такого-то …» и воспроизводятся без указания на автора. Многие из них становятся семейными речевыми стереотипами и регулярно произносятся в повторяющихся коммуникативных ситуациях. Такие цитаты дети нередко узнают от родителей до знакомства с их первоисточником. Они могут воспроизводиться в измененном виде и подвергаться игровой переделке. От исходной фразы иногда остается лишь одно-два слова (например, вторая свежесть), намекающие на исходный текст.   

Ключевые словаразговорная речь, языковая игра, семейное общение, малые социальные группы, речевые стереотипы, прецедентный текст
Получено25.09.2019
Дата публикации25.09.2019
Кол-во символов21625
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1875

Оценка читателей: голосов 0

1. Занадворова А. В. Отражение социальной дифференциации языка в языковой жизни малых групп. Часть II, глава 5 // Крысин Л. П. (ред.). Современный русский язык. Социальная и функциональная дифференциация. М.: Языки славянской культуры, 2003. С. 277–340.

2. Земская Е. А. (ред.). Русская разговорная речь. Общие вопросы. М.: Наука, 1973. 485 с.

3. Земская Е. А. Цитация и виды ее трансформации в заголовках современных газет // Поэтика, стилистика, язык и культура. Памяти Татьяны Григорьевны Винокур. М.: Наука, 1996. С. 157–168.

4. Душенко К. В. Словарь современных цитат. 4-е изд., перераб. и доп. М.: Эксмо, 2006. 632 с.

5. Гаспаров Б. М. Язык. Память. Образ. М.: Новое литературное обозрение, 1996. 348 с.

6. Гудков Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М.: Прогресс, 1999. 152 с.

7. Капанадзе Л. А. Семейный диалог и семейные номинации // Язык и личность. М.: Наука, 1989. С. 100–104.

8. Крысин Л. П. О речевом поведении человека в малых социальных группах (постановка вопроса) // Язык и личность. М.: Наука, 1989. С. 78–86.

9. Кукушкина Е. Ю. «Домашний язык» в семье // Язык и личность. М.: Наука, 1989. С. 96–100.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх