Price publication: 0
Number of purchasers: 0, views: 1791
Readers community rating: votes 0
1. RGALI. F. 581. Op. 2. Ed. khr. 22. L. 5.
2. Sm.: Zusman V., Sapozhkov S. Knyaz' A.I. Urusov o Bodlere: po materialam frantsuzskoj simvolistskoj periodiki 1890-kh gg. // Po, Bodler, Dostoevskij: Blesk i nischeta natsional'nogo geniya. Kollektivnaya monografiya pod red. S. Fokina i A. Urakovoj. M., 2017. S. 346–362.
3. Sm.: Oragvelidze G. Pervye russkie perevody iz Bodlera // Sb. nauchnykh trudov Tashkentskogo universiteta. 1976. Vyp. 512. Tashkent, 1976. S. 104–113; Ehtkind E. Rannij russkij Bodler // Filologicheskie zapiski: Vestnik literaturovedeniya i yazykoznaniya. Vyp. 4. Voronezh, 1995. S. 93–102; Vanner A. Bodler v russkoj kul'ture kontsa XIX – nachale XX veka // Russkaya literatura XX veka. Issledovaniya amerikanskikh uchenykh. SPb., 1993. S. 24–46.
4. Minskij N. Starinnyj spor // Zarya. 1884. № 193, ot 29 avgusta. S. 2.
5. Vilenkin N. Stikhotvoreniya S. Nadsona. SPb., 1885 // Nov'. 1885. T. III. № 11.
6. Abashina M.G. Massovaya literatura 1880 – nachala 1890-kh godov (I.I. Yasinskij, V.I. Bibikov). Dis. … kand. filol. nauk. SPb., 1992. S. 68–71.
7. Bibikov V. Tri portreta. Stendal' – Flober – Bodlehr. SPb., 1890.
8. Zdes' i dalee my daem nash podstrochnyj perevod teksta Bodlera. On predstavlyaet soboj skorrektirovannuyu versiyu perevoda Ehllisa v knige: Bodler Sh. Stikhotvoreniya v proze. M., 1910. Ehtot perevod, na nash vzglyad, yavlyaetsya na segodnyashnij den' naibolee blizkim k podstrochniku. Ukazhem na drugie perevody «Tolp» Bodlera: D.S. Merezhkovskogo // Izyaschnaya literatura. 1884. № 10. S. 141–158; A.A. Alyab'eva // Literaturnye prilozheniya k Torgovo-promyshlennoj gazete. 1899. № 2, ot 4 aprelya. S. 1–2; № 3, ot 11 aprelya. S. 1–2; Fedora Sologuba // Novaya zhizn'. 1914. № 12. S. 7–8.
9. Baudelaire Ch. Oeuvres completes. Paris, 1954.
10. Markus Ch. Levitt. Literatura i politika: pushkinskij prazdnik 1880 goda. SPb., 1994.
11. Dostoevskij F.M. Poln. sobr. soch. V 30 t. T. 26. L., 1984.
12. Bodler Sh. Stikhotvoreniya v proze. Per. Ehllisa [L.L. Kobylinskogo]. M., 1910.
13. Tsit. po izd.: Tarlanov E.Z. Konstantin Fofanov. Legenda i dejstvitel'nost'. Petrozavodsk, 1993. S. 80.
14. Yakubovich P. Bodlehr, ego zhizn' i poehziya // Bodlehr. Tsvety zla. Perevod P. Yakubovicha-Mel'shina. [Pb], 1909. Bez numeratsii str.
15. Mogilyanskij M. Kriticheskie nabroski. SPb., 1898. S. 56.
16. Nol'man M. Sharl' Bodler: Sud'ba. Ehstetika. Stil'. M., 1979. S. 304.
17. OR RNB. F. 901. Op. 3. Ed. khr. 535. L. 1.