Venedict Butorin, A Poet from Moscow: New Biographical Data and New Texts

The article is dedicated to Venedict Butorin — a late 17^th century poet from Moscow. Manuscripts and archival sources helped to identify his West Russian origins, to come up with new biographical data and to add new texts to his poetic legacy. The poems by Venedict Butorin are analyzed in the context of the emergence of Russian poetry in the second half of the 17^th century. The Addendum features a previously unknown set of Christmas greetings by Venedict Butorin, preserved in his handwriting.

Keywords

manuscript sources, miscellanea, documents from monastery archives, West Russian tradition, 17th century Russian poetry, Moscow Baroque

Received

10.10.2018

Publication date

13.10.2018

Number of characters

517

Cite Download pdf To download PDF you should sign in

GOST	Savelyeva N. Venedict Butorin, A Poet from Moscow: New Biographical Data and New Texts // Russkaia literatura – 2018. – Issue 3 C. 121-140 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s207987840000771-7-1-en (circulation date: 19.04.2024).
MLA	Savelyeva, Natalia "Venedict Butorin, A Poet from Moscow: New Biographical Data and New Texts." Russkaia literatura 3 (2018):121-140.
APA	Savelyeva N. (2018). Venedict Butorin, A Poet from Moscow: New Biographical Data and New Texts. Russkaia literatura (3), pp.121-140

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 1380

Readers community rating: votes 0

1. Akty Iverskogo Svyatoozerskogo monastyrya (1582—1706), sobrannye ottsom arkhim. Leonidom. SPb., 1878.

2. Al'fa i Omega. Suprasl', 1788.

3. Arkhiv Yugo-Zapadnoj Rossii, izdavaemyj Komissieyu dlya razbora drevnikh aktov... Kiev, 1914. Ch. 1. T. 8. Vyp. 1: Pamyatniki literaturnoj polemiki yuzhno-russov s protestantami i latino-uniatami v Yugo-Zapadnoj Rusi za XVI i XVII stol.

4. Batyushkov P. N. Belorussiya i Litva. Istoricheskie sud'by Severo-Zapadnogo kraya. SPb., 1890.

5. Belobrova O. A, Bulanin D. M. Feodosij — arkhimandrit Iverskogo Valdajskogo monastyrya // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. SPb., 2004. Vyp. 3. Ch. 4.

6. Berinda Pamvo. Na Rozhstvo vѣrshѣ dlya utѣkhi pravoslavnym khr[is]tianom. L'viv, 1616.

7. Bogdanov A. P. Stikh torzhestva: rozhdenie russkoj ody, poslednyaya chetvert' XVII — nachalo XVIII veka. M., 2012. T. 1, 2.

8. Brodzhi Dzh. Lazar' Baranovich v pol'skoj i tserkovnoslavyanskoj ipostasi // Verenitsa liter: K 60-letiyu V. M. Zhivova. M., 2006.

9. Bulanin D. M. Filofej — arkhimandrit Iverskogo Valdajskogo monastyrya // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. SPb., 2004. Vyp. 3. Ch. 4.

10. Bulanin D. M. Afon v drevnerusskoj pis'mennosti do kontsa XVI v.: (Iz istorii obraza po pamyatnikam, uchtennym v «Slovare knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi», a takzhe propuschennym pri ego podgotovke) // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. SPb., 2012. Vyp. 2. Ch. 3.

11. Bulanin D. M. Feofan // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. SPb., 2004. Vyp. 3. Ch. 4.

12. Bulanin D. M. Filofej // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. SPb., 2004. Vyp. 3. Ch. 4.

13. Bulanin D. M., Romanova A. A. Titov Iosif // Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. SPb., 2004. Vyp. 3. Ch. 4.

14. Bulychev A. A. Ioakim (Savelov) // Pravoslavnaya ehntsiklopediya. M., 2010. T. 23.

15. Virshevaya poehziya (pervaya polovina XVII veka) / Sost. V. K. Bylinin i A. A. Ilyushin. M., 1989.

16. Voznyak M. Dialog Joanikiya Volkovicha z 1631 r. // Zapiski tovaristva imeni Shevchenka. L'viv, 1920. T. 129.

17. Golenchenko G. Ya. Starodrukavanyya kirylichnyya vydanni XVI—XVIII st. // Kniga Belarusi. 1517—1917: Zvodny katalog. Minsk, 1986.

18. Gorskij A. V., Nevostruev K. I. Opisanie slavyanskikh rukopisej Moskovskoj Sinodal'noj (Patriarshej) biblioteki. M., 1857. Otd. 2. Ch. 3.

19. Zabelin I. E. Domashnij byt russkikh tsarej v XVI i XVII stoletiyakh. M., 1895. Ch. 1.

20. Zapasko Ya., Isaevich Ya. Pam’yatki knizhkovogo mistetstva: Katalog starodrukiv, vidanikh na Ukraїni L'viv, 1981. Kn. 1 (1574—1700).

21. Zakhariya (Kopystenskij). Kniga o vere edinoj. Kiev: Tip. Lavry, 1620.

22. Ioann Zlatoust. Slovo pervoe o molitve // Tvoreniya svyatogo ottsa nashego Ioanna Zlatousta, arkhiepiskopa Konstantinopol'skogo, v russkom perevode. SPb., 1896. T. 2. Kn. 2.

23. Kazantseva T. G. Glava 16 «Knigi o vere». K voprosu ob istochnikakh // Rukopisi XVI—XXI vv.: Issledovaniya i publikatsii. Novosibirsk, 2013.

24. Korzo M. A Ukrainskaya i belorusskaya katekhizicheskaya traditsiya kontsa XVI—XVIII vv.: stanovlenie, ehvolyutsiya i problema zaimstvovanij. M., 2007.

25. Levshun L. V. Leontij Karpovich. Zhizn' i tvorchestvo. Minsk, 2001.

26. Leonid, arkhim. Zametka ob odnoj staropechatnoj knige // Chteniya v Obschestve istorii i drevnostej rossijskikh. M., 1880. Kn. 1.

27. Leontij Karpovich. Kazanie dvoe: odno na Preobrazhenie Gospoda Boga i Spasa nashego Isusa Khrista, drugoe na Uspenie Prechistoe i Preblagoslovennoe Vladychitsy nashoe Bogoroditsy Prisnodѣvy Marii. Ev'e, 1615.

28. Maslov S. I. Kirill Trankvillion-Stavrovetskij i ego literaturnaya deyatel'nost'. Kiev, 1984.

29. Nemenskij O. B. Zakhariya (Kopystenskij) // Pravoslavnaya ehntsiklopediya. M., 2013. T. 19.

30. Nikolaev S. I. Dva stikhotvortsa XVII veka // TODRL. L., 1985. T. 39.

31. Nikolaev S. I. Pol'skaya poehziya v russkikh perevodakh (vtoraya polovina XVII — pervaya tret' XVIII veka). L., 1989.

32. Obstoyatel'noe opisanie slavyano-rossijskikh rukopisej, khranyaschikhsya v Moskve v biblioteke ... grafa Fedora Andreevicha Tolstogo / Izd. K. Kalajdovich i P. Stroev. S paleograficheskimi tablitsami pocherkov s XI po XVIII vek. M., 1825.

33. Oparina T. A. Ivan Nasedka i polemicheskoe bogoslovie kievskoj mitropolii. Novosibirsk, 1998.

34. Opisanie 432-kh rukopisej, prinadlezhaschikh S.-Peterburgskoj Dukhovnoj akademii i sostavlyayuschikh ee pervoe po vremeni sobranie / Sost. A. Rodosskij. SPb., 1893.

35. Opisanie Rukopisnogo otdela BAN SSSR. M.; L., 1965. T. 3. Vyp. 2: Istoricheskie sborniki XV—XVII vv. / Sost. A. I. Kopanev, M. V. Kukushkina, V. F. Pokrovskaya.

36. Pamyatniki obschestvenno-politicheskoj mysli v Rossii kontsa XVII veka: Literaturnye panegiriki / Podg. teksta, predisl. i komm. A. P. Bogdanova. M., 1983. T. 1, 2.

37. Panchenko A M. Russkaya stikhotvornaya kul'tura XVII v. L., 1973.

38. Perlo mnogotsennoe... Mogilev, 1699.

39. Peretts V. N. Issledovaniya i materialy po istorii starinnoj ukrainskoj literatury XVI—XVIII vekov. M.; L., 1962.

40. Ponyrko N. V. Vygovskoe sillabicheskoe stikhotvorstvo // TODRL. L., 1974. T. 29.

41. Savel'eva N. V. Izdaniya Kuteinskoj tipografii i sbornik «Zertsalo dukhovnoe» Gedeona, igumena Bizyukova monastyrya // «Vertograd mnogotsvetnyj». Sbornik k 80-letiyu B. N. Flori. M., 2018.

42. Savel'eva N. V. K voprosu o dopechatnoj traditsii «Knigi o vere» ieromonakha Gedeona, igumena Bizyukova monastyrya: Iz istorii bytovaniya spiska M. A. Obolenskogo // Staroobryadchestvo v Rossii (XVII—XX veka). Otv. red. i sost. E. M. Yukhimenko. M., 2013. Vyp. 5.

43. Savel'eva N. V. Neizvestnyj zapadnorusskij avtor ieromonakh Gedeon, igumen Bizyukova monastyrya, i moskovskoe knigopechatanie serediny XVII veka // Knizhnaya starina. SPb., 2011. Vyp. 2.

44. Savel'eva N. V. Neizvestnyj perevod traktata «De imitatione Christi» Fomy Kempijskogo v zapadnorusskom sbornike XVII veka // Slavyanovedenie. M., 2018. № 2.

45. Savel'eva N. V. Stikhotvornaya antologiya «Predisloviya mnogorazlichna...» (Voprosy atributsii i istorii tekstov v svyazi s deyatel'nost'yu moskovskogo Pechatnogo dvora 30-kh — nach. 50-kh gg. XVII v.) // Knizhnaya starina. Sb. statej / Red. A. V. Voznesenskij. SPb., 2008.

46. Sazonova L. I. Literaturnaya kul'tura Rossii. Rannee Novoe vremya. M., 2006.

47. Serov B. N. Bratskie shkoly // Pravoslavnaya ehntsiklopediya. M., 2003. T. 6.

48. Simeon Polotskij. Rifmologion. Sobranie pridvorno-tseremonial'nykh stikhov / Podg. teksta, stat'ya i komm. A. Khippisli, Kh. Rote i L. I. Sazonovoj. = Simeon Polockij. Rif-mologion. Eine Sammlung höfisch-zeremonieller Gedichte / Hrsg. von A. Hippisley, H. Rothe und L. I. Sazonova. Wien; Köln; Weimar, 2013. Bd 1 (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Neue Folge. Reihe B: Editionen. Bd 27.1).

49. Snegirev I. M. (dop. Tokmakov I. F.) Istoricheskoe opisanie Moskovskogo Novodevich'ego monastyrya. M., 1885.

50. Sumtsov N. F. K istorii yuzhnorusskoj literatury semnadtsatogo stoletiya. Lazar' Baranovich. Khar'kov, 1885. Vyp. 1.

51. Turilov A. A. Vitalij // Pravoslavnaya ehntsiklopediya. M., 2004. T. 8.

52. Ukraїns'ka poeziya. Seredina XVII st. / Up. V. I. Krekoten', M. M. Sulima. Kiїv, 1992.

53. Undol'skij V. M. Slavyano-russkie rukopisi V. M. Undol'skogo. M., 1870.

54. Uspenskij B. A. Kratkij ocherk istorii russkogo literaturnogo yazyka (XI—XIX vv.). M., 1994.

55. Filaret (Gumilevskij). Obzor russkoj dukhovnoj literatury. 862—1720. SPb., 1857.

56. Florya B. N. Kievskij mitropolit Petr (Mogila) i russkaya vlast': Ehvolyutsiya vzaimootnoshenij // Vestnik tserkovnoj istorii. 2013. № 1/2 (29/30).

57. Florya B. N. Polozhenie pravoslavnogo naseleniya Smolenschiny v sostave Rechi Pospolitoj (20-e — 40-e gody XVII v.) // Revue des études slaves. 1998. Res. 70. Fasc. 2.

58. Florya B. H. Smolenschina i Moskovskaya Patriarkhiya nakanune Russko-pol'skoj vojny // Slavyanskij al'manakh. 2002. M., 2003.

59. Kharlampovich K. V. Malorossijskoe vliyanie na velikorusskuyu tserkovnuyu zhizn'. Kazan', 1914. T. 1.

60. Chistyakova M. V. Monakhini «s Beloj Rosi» v Novodevich'em monastyre. M., 2000 (Trudy GIM; vyp. 116).

61. Shlyapkin I. A. Tsarevna Natal'ya Alekseevna i teatr ee vremeni. SPb., 1898 (Pamyatniki drevnej pis'mennosti; vyp. 128).

62. Scheglova S. A. Virshi prazdnichnye i oblichitel'nye na arian kontsa XVI — nachala XVII v. SPb., 1913 (Pamyatniki drevnej pis'mennosti i iskusstva; vyp. 182).

63. Scheglova S. A. Deklamatsiya Simeona Polotskogo // Stat'i po slavyanskoj filologii i russkoj slovesnosti. Sb. v chest' akad. A. I. Sobolevskogo. L., 1928 (Sb. ORYaS; t. 101, № 3).

64. Clavis partum graecorum / Ed. M. Geerard. Turnhout, 1974. Vol. 2.

65. Estreicher K. Bibliografia polska. Kraków, 1891. T. 12.

66. Patrologiae cursus completus. Series graeca / Ed. J. P. Migne. Parisiis, 1859. T. 50.

67. Rolland P.A. «Nieskoro» prawi «monsztuk do tych trąb otrzymacie»: On Lazar Baranovyč’s «Truby sloves propovîdnyx» and their Non-publication in Moscow // Journal of Ukrainian Studies. Edmonton, 1992. № 17, 1—2.