Все
 
 
 


НЕИЗВЕСТНЫЙ ПЕРЕВОД И. С. ТУРГЕНЕВА: «ДЕЛО СОМОВА» В РУССКОЙ И ИНОСТРАННОЙ ПЕРИОДИКЕ 1879 ГОДА
 
Код статьиS013160950025768-8-1
DOI10.31860/0131-6095-2023-2-129-156
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Лукина Валентина Александровна 
Должность: старший научный сотрудник
Аффилиация: Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН
Адрес: Российская Федерация,
Симанков Виталий Иванович
Должность: независимый исследователь
Аффилиация: независимый исследователь
Адрес: Российская Федерация
Название журналаРусская литература
ВыпускНомер 2
Страницы129-156
Аннотация

В 1923 году А. И. Белецкий впервые опубликовал два письма И. С. Тургенева к Е. Я. Колбасину от 5 (17) и 9 (21) августа 1879 года. Из них стало известно, что Тургенев получил от Колбасина некую «корреспонденцию». Ее содержание столь взволновало писателя, что он не только в самые короткие сроки перевел ее на французский язык, но и ходатайствовал о ее немедленном помещении в одной из ведущих парижских газет. О какой же «корреспонденции» шла речь? Достоверного ответа на этот вопрос так и не было найдено. В настоящей статье предпринимается попытка отыскать ее следы во французской и русской печати 1879 года.

Ключевые словаИ. С. Тургенев, Е. Я. Колбасин, Н. Н. Сомов, Ф. Сарсе, французская периодика, новые атрибуции.
Получено27.05.2023
Дата публикации01.06.2023
Кол-во символов108031
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 165

Оценка читателей: голосов 0 

1. Анненков П. В. Письма к И. С. Тургеневу: В 2 кн. / Изд. подг. Н. Н. Мостовская, Н. Г. Жекулин. СПб., 2005. Кн. 2.
2. Архив "Земли и воли" и "Народной воли" / Подг. к печати и снабдили прим. В. Р. Лейкина и Н. Л. Пивоварская. М., [1932].
3. Белецкий А. Из материалов для изучения И. С. Тургенева: Письма и заметка из архива Е. Я. Колбасина // Документы по истории литературы и общественности. М.; Пг., 1923. Вып. 2. И. С. Тургенев.
4. Генералова Н. П. Невероятное путешествие И. С. Тургенева в Петербург и Москву (февраль - март 1879 года) // Русская литература. 2018. № 3.
5. Дневник Алексея Сергеевича Суворина. М., 1999.
6. Звигильский А. Иван Тургенев и Франция. М., 2008 (Тургеневские чтения. Вып. 3).
7. Летопись жизни и творчества И. С. Тургенева (1859-1862) / Авт.-сост. Н. П. Генералова и др. СПб., 2018.
8. Лещенко-Сухомлина Т. Долгое будущее: Воспоминания. М., 1991.
9. Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем: В 15 т. СПб., 2000. Т. 15. Кн. 2.
10. Письма О. Е. Колбасиной-Черновой (1938-1946) / Публ. А. д'Амелия // Русско-итальянский архив. Салерно, 2012. Вып. IX. Т. 1.
11. Сомов Николай Николаевич // Деятели революционного движения в России: Биобиблиографический словарь. М., 1932. Т. 2. 1870-е гг. / Сост. А. А. Шиловым и М. Г. Карнауховой. Вып. 4. С-Я.
12. Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.: В 90 т. М., 1954. Т. 68.
13. Троицкий Н. А. Царские суды против революционной России: Политические процессы, 1871-1880 гг. Саратов, 1976.
14. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Письма: В 13 т. Л., 1967. Т. 12. Кн. 2; Т. 13. Кн. 2; Соч.: В 15 т. Т. 1, 10, 15.
15. Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. Т. 2, 3, 4; Т. 16. Кн. 1; Т. 17. Кн. 1; Соч.: В 12 т. Т. 12.
16. Waddington P. An annotated bibliography of French writings on I. S. Turgenev, published up to 1900 // New Zealand Slavonic Journal. 1987.
17. Waddington P. Some new light on Turgenev's relations with his French publisher, Pierre-Jules Hetzel // The Slavonic and East European Review. 1977. Vol. 55. № 3.
18. Zekulin N. G. Turgenev's Kroket v Vindzore ("Croquet at Windsor") // New Zealand Slavonic Journal. 1983.
19. Zviguilsky A. Tourgueniev et Edmond About // Cahiers Ivan Tourgueniev, Pauline Viardort, Maria Malibran. 1985. № 9.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх