All
 
|
 
 


«PLATONOV’S „WEIRD“ STYLE»: AN ACADEMIC EDITION OF THE NOVEL CHEVENGUR
 
PIIS013160950021717-2-1
DOI10.31860/0131-6095-2022-3-254-255
Publication type Review
Source material for review Платонов А. П. Соч. Научное издание. М.: ИМЛИ РАН, 2021. Т. 3. 1927-1929. «Чевенгур». Роман / Отв. ред. Н. В. Корниенко; подг. текста и комм. Н. В. Корниенко, Е. А. Папковой. 720 с.
Status Published
Authors
Liubov Khachaturian 
Occupation: Professor Assistant
Affiliation: Higher School of Economics (Moscow)
Address: Russian Federation,
Journal nameRusskaia literatura
Edition3
Pages254-255
Abstract

[Review:] Platonov A. P. Soch. Nauchnoe izdanie. M.: IMLI RAN, 2021. T. 3. 1927-1929. «Chevengur». Roman / Otv. red. N. V. Kornienko; podg. teksta i komm. N. V. Kornienko, E. A. Papkovoi. 720 s.

Keywords
Received24.08.2022
Publication date31.08.2022
Number of characters6767
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1 DOI: 10.31860/0131-6095-2022-3-254-255
2 © Л. В. Хачатурян
3 «ПЛАТОНОВСКИЙ „СТРАННЫЙ“ СТИЛЬ»: НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ РОМАНА «ЧЕВЕНГУР»1 1. * Платонов А. П. Соч. Научное издание. М.: ИМЛИ РАН, 2021. Т. 3. 1927-1929. «Чевенгур». Роман / Отв. ред. Н. В. Корниенко; подг. текста и комм. Н. В. Корниенко, Е. А. Папковой. 720 с. Исследование подготовлено в рамках проекта РНФ № 19-18-00353, >>>> , в НИУ ВШЭ.
4 В 2021 году был опубликован третий том сочинений Андрея Платонова, полностью посвященный одному произведению — роману «Чевенгур». Трудно представить себе еще один настолько сложно организованный, многократно менявшийся, многослойный, проблематичный для научной передачи текст. Платоновский «„Чевенгур“ — это и сопряжение двух романов в одном произведении, неоконченного „Строители страны“ и „нового «Чевенгура»“» (с. 573), и слои авторской правки, и бесконечные редакторские вмешательства в текст, включающие разрушительную правку postmortem.
5 Любая научная публикация наследия Андрея Платонова необходимо получает дополнительное измерение — текстологическое. Применительно к «Чевенгуру» речь идет о реконструкции произведения, поэтапном выстраивании нарратива: «...работа над каждой частью романа имеет собственное досье источников со своими сюжетами, героями, коллизиями и вопросами» (с. 546). Решение этих задач потребовало высокого профессионализма составителей: замысел2 и первая редакция «Чевенгура» (варианты были изначально исключены ими из тома в связи с большим объемом) занимают около двухсот страниц. Важнейшей части многолетнего исследования — характеристике рукописей Платонова и восстановлению логики авторской правки — посвящена не только статья в самом издании, но и два объемных тома «Архива Андрея Платонова».3 При критическом рассмотрении «Чевенгура» было задействовано более двадцати редакций и вариантов, не считая четырех прижизненных публикаций машинописных фрагментов (с. 545-546). «Ключом» к произведению стал анализ сводной рукописи,4 фиксирующей три важнейших этапа творческой истории: роман «Строители страны», повесть «Преходящие годы» и «собственно „Чевенгур“» (с. 546). В результате был установлен основной текст — выправленная самим Платоновым машинопись 1929 года, находящаяся в фонде писателя в РГАЛИ.5 2. ИРЛИ. Ф. 780. Оп. 1. Ед. хр. 9. Л. 1-2. Цифровая копия рукописи доступна на портале «Автограф. ХХ век»: Ы4р://р1аШпоу. 1iterature-archive.ru/ru/content/zreyushchaya-7Уе7Йа; дата обращения: 30.04.2022.

3. Архив А. П. Платонова. М., 2016. Кн. 1; М., 2019. Кн. 2. Описание рукописи романа «Чевенгур». Динамическая транскрипция.

4. ИРЛИ РАН. Ф. 780. Оп. 1. Ед. хр. 34. Цифровая копия рукописи доступна на портале «Автограф. ХХ век»: http://p1atonov . 1iterature-archive.ru/ru/content/chevengur; дата обращения: 30.04.2022.

5. РГАЛИ. Ф. 2124. Оп. 1. Ед. хр. 80.
6 Источниковедческие изыскания определили и структуру тома. Материал распределен по трем разделам (текст романа; планы и редакции; комментарии). В комментарии пояснены политические, социально-экономические реалии конца XIX — первой четверти ХХ века, устаревшие и диалектные слова и выражения, топонимы, прототипы, события личной биографии, выявлены аллюзии, интертексты и автоцитирование; значительное место занимает информация историко-краеведческого характера (события романа происходят в Воронежской губернии).
7 Комментарий предваряет развернутая статья о творческой истории произведения (с. 545602). Ее авторы Н. В. Корниенко и Е. А. Папкова выделили несколько этапов работы над «Чевенгуром». Уже летом-осенью 1927 года, т. е. в начале создания романа, Платонов показал рукопись самым близким читателям — М. А. Кашинцевой и своему другу Г. З. Литвину-Молотову, редактору издательства «Молодая гвардия». Замечания Кашинцевой были сосредоточены на автобиографической стороне. Литвин-Молотов в большей степени затронул идеологию и структуру. Он предложил «перестроить» роман: вместо лирической линии ввести предысторию героев, а также изменить разбивку на главы (с. 557). Эти замечания были приняты. Платоновым была написана первая часть — «Преходящие годы», включенная в сводную рукопись.6 Логика авторской правки на самом раннем этапе создания романа позволила Н. В. Корниенко сделать очень важное для поэтики «Чевенгура» заключение о том, что фабульные линии (двоящийся образ главной героини и развитие любовного треугольника) обусловлены генетически, эволюцией текста (с. 561). 6. ИРЛИ. Ф. 780. Оп. 1. Ед. хр. 34. Л. 1-40.

Price publication: 100

Number of purchasers: 0, views: 331

Readers community rating: votes 0

Система Orphus

Loading...
Up