A. S. PUSHKIN AND A. LAFONTAINE (A NOTE TO EUGENE ONEGIN)

Koreneva, Marina

doi:10.31860/0131-6095-2022-3-239-242

Home

Russkaia literatura

A. S. PUSHKIN AND A. LAFONTAINE (A NOTE TO EUGENE ONEGIN)

Annotation
Reviews
References

A. S. PUSHKIN AND A. LAFONTAINE (A NOTE TO EUGENE ONEGIN)

PII

S013160950021714-9-1

DOI

10.31860/0131-6095-2022-3-239-242

Publication type

Article

Status

Published

Authors

Marina Koreneva

Occupation: Leading Researcher
Affiliation: Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation,

Journal name

Russkaia literatura

Edition

Pages

239-242

Abstract

The article focuses on the issue of A. S. Pushkin’s familiarity with the work of the German writer August Lafontaine and the traces of this familiarity in Eugene Onegin. Through the data analysis, it is possible to outline the circumstances in which one of the author’s notes to the poem appeared, as well as to clarify the meaning of stanza XXVI of the fourth chapter, that includes, in a hidden form, a juxtaposition of the Rousseausque novels by Lafontaine and Chateaubriand.

Keywords

A. S. Pushkin, A. Lafontaine, author’s notes to Eugene Onegin, F. Chateaubriand, Rousseausque novels.

Received

24.08.2022

Publication date

31.08.2022

Number of characters

18037

Cite

GOST	Koreneva M. A. S. PUSHKIN AND A. LAFONTAINE (A NOTE TO EUGENE ONEGIN) // Russkaia literatura – 2022. – 3 C. 239-242 [Electronic resource]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950021715-0-1-en (circulation date: 09.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2022-3-239-242
MLA	Koreneva, Marina "A. S. PUSHKIN AND A. LAFONTAINE (A NOTE TO EUGENE ONEGIN)." Russkaia literatura 3 (2022):239-242. DOI: 10.31860/0131-6095-2022-3-239-242
APA	Koreneva M. (2022). A. S. PUSHKIN AND A. LAFONTAINE (A NOTE TO EUGENE ONEGIN). Russkaia literatura (3), pp.239-242 DOI: 10.31860/0131-6095-2022-3-239-242

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 291

Readers community rating: votes 0

1. August Lafontaine (1758-1831): ein Bestsellerautor zwischen Spataufklarung und Romantik / Hrsg. von C.-F. Berghahn, D. Sangmeister. Bielefeld, 2010.

2. Bibliographie August Lafontaine / Hrsg. von D. Sangmeister. Bielefeld, 1996.

3. Bihl L., Epting K. Bibliographie franzosischer Ubersetzungen aus dem Deutschen 14871944. Tubingen, 1987. Bd 1.

4. ChumakovIu. N. Ob avtorskikh primechaniiakh k "Evgeniiu Oneginu" // Boldinskie chteniia. Gor'kii, 1976.

5. Drews P. Die Rezeption deutscher Belletristik in Russland, 1750-1850. Munchen, 2008.

6. Geine G. Sobr. soch.: V 10 t. L., 1958. T. 6.

7. Gillel'son M. I. Stat'ia Pushkina "O Mil'tone i shatobrianovom perevode "Poteriannogo raia"" // Pushkin: Issledovaniia i materialy. L., 1979. T. 9.

8. Grigor'ev A. Vospominaniia / Izd. podg. B. F. Egorov. L., 1980.

9. Grombakh S. M. Primechaniia Pushkina k "Evgeniiu Oneginu" // Izv. AN SSSR. Ser. literatury i iazyka. 1974. T. 33. ¹ 3.

10. Istoriia russkoi perevodnoi khudozhestvennoi literatury: 1800-1825. Ocherki / Otv. red. V. E. Bagno, E. E. Dmitrieva, M. Iu. Koreneva. SPb., 2022.

11. Nabokov V. Kommentarii k "Evgeniiu Oneginu" / Per. s angl.; pod red. A. N. Nikoliukina. M., 1999.

12. Pushkin A. S. Poln. sobr. soch.: V 16 t. M.; L., 1937. T. 6.

13. Pushkin v prizhiznennoi kritike: 1828-1830 / Pod obshch. red. E. O. Larionovoi. SPb., 2001.

14. Shatobrian F.Genii khristianstva // Zarubezhnaia literatura XIX veka: Realizm. Khrestomatiia istoriko-literaturnykh materialov / Sost., komm. N. A. Solov'eva, A. F. Golovenchenko, E. G. Petrash. M., 1990.

15. Smirnova-Rosset A. O. Zapiski. M., 2003.

16. Vol'pert L. I. Pushkin i Shatobrian // Vol'pert L. I. Pushkinskaia Frantsiia. Tartu, 2010.