А. С. ПУШКИН И А. ЛАФОНТЕН (ПРИМЕЧАНИЕ К ЕВГЕНИЮ ОНЕГИНУ)

В статье рассматривается вопрос знакомства А. С. Пушкина с творчеством немецкого писателя Августа Лафонтена и следы этого знакомства в «Евгении Онегине». Анализ материалов позволил внести уточнения к обстоятельствам появления одного из авторских примечаний к поэме, а также прояснить смысл строфы XXVI четвертой главы, в которой в скрытом виде содержится противопоставление «руссоистских» романов Лафонтена и Шатобриана.

Ключевые слова

А. С. Пушкин, А. Лафонтен, авторские примечания к «Евгению Онегину», Ф. Шатобриан, «руссоистские» романы.

Получено

24.08.2022

Дата публикации

31.08.2022

Кол-во символов

18037

Цитировать

ГОСТ	Коренева М. Ю. А. С. ПУШКИН И А. ЛАФОНТЕН (ПРИМЕЧАНИЕ К «ЕВГЕНИЮ ОНЕГИНУ») // Русская литература – 2022. – Номер 3 C. 239-242 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950021715-0-1 (дата обращения: 27.04.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2022-3-239-242
MLA	Koreneva, Marina "A. S. PUSHKIN AND A. LAFONTAINE (A NOTE TO EUGENE ONEGIN)." Russkaia literatura 3 (2022):239-242. DOI: 10.31860/0131-6095-2022-3-239-242
APA	Koreneva M. (2022). A. S. PUSHKIN AND A. LAFONTAINE (A NOTE TO EUGENE ONEGIN). Russkaia literatura (3), pp.239-242 DOI: 10.31860/0131-6095-2022-3-239-242

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 287

Оценка читателей: голосов 0

1. Вольперт Л. И. Пушкин и Шатобриан // Вольперт Л. И. Пушкинская Франция. Тарту, 2010.

2. Гейне Г. Собр. соч.: В 10 т. Л., 1958. Т. 6.

3. Гиллельсон М. И. Статья Пушкина "О Мильтоне и шатобриановом переводе "Потерянного рая"" // Пушкин: Исследования и материалы. Л., 1979. Т. 9.

4. Григорьев А. Воспоминания / Изд. подг. Б. Ф. Егоров. Л., 1980.

5. Громбах С. М. Примечания Пушкина к "Евгению Онегину" // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. 1974. Т. 33. № 3.

6. История русской переводной художественной литературы: 1800-1825. Очерки / Отв. ред. В. Е. Багно, Е. Е. Дмитриева, М. Ю. Коренева. СПб., 2022.

7. Набоков В. Комментарий к "Евгению Онегину" / Пер. с англ.; под ред. А. Н. Николюкина. М., 1999.

8. Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л., 1937. Т. 6.

9. Пушкин в прижизненной критике: 1828-1830 / Под общ. ред. Е. О. Ларионовой. СПб., 2001.

10. Смирнова-Россет А. О. Записки. М., 2003.

11. ЧумаковЮ. Н. Об авторских примечаниях к "Евгению Онегину" // Болдинские чтения. Горький, 1976.

12. Шатобриан Ф. Гений христианства // Зарубежная литература XIX века: Реализм. Хрестоматия историко-литературных материалов / Сост., комм. Н. А. Соловьева, А. Ф. Головенченко, Е. Г. Петраш. М., 1990.

13. August Lafontaine (1758-1831): ein Bestsellerautor zwischen Spataufklarung und Romantik / Hrsg. von C.-F. Berghahn, D. Sangmeister. Bielefeld, 2010.

14. Bibliographie August Lafontaine / Hrsg. von D. Sangmeister. Bielefeld, 1996.

15. Bihl L., Epting K. Bibliographie franzosischer Ubersetzungen aus dem Deutschen 14871944. Tubingen, 1987. Bd 1.

16. Drews P. Die Rezeption deutscher Belletristik in Russland, 1750-1850. Munchen, 2008.