ЭЛЕГИЯ А. П. СУМАРОКОВА ПРЕСТАНЬТЕ ВЫ, ГЛАЗА, ДРАЖАЙШЕЮ ПРЕЛЬЩАТЬСЯ… И НЕКОТОРЫЕ ЕЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ОБРАЗЦЫ

Некоторые произведения Сумарокова создавались с опорой на иноязычные, особенно французские стихотворения, хотя и не являются их прямыми переложениями. Статья посвящена преимущественно элегии «Престаньте вы, глаза, дражайшею прельщаться…», которая многими своими особенностями обязана анонимной французской элегии «Вынужденная разлука» (1658). В работе выясняется, какие именно поэтические и риторические приемы были заимствованы Сумароковым; обращено внимание на петраркистские топосы и на использование прециозной риторики в его элегиях.

Ключевые слова

А. П. Сумароков, элегия, французско-русские связи, сборник Де Серси, прециозная поэзия.

Источник финансирования

Исследование выполнено при поддержке гранта Российского научного фонда (проект № 17-18-01701) в Институте мировой культуры МГУ.

Получено

25.02.2022

Дата публикации

01.03.2022

Кол-во символов

28900

Цитировать

ГОСТ	Добрицын А. А. ЭЛЕГИЯ А. П. СУМАРОКОВА «ПРЕСТАНЬТЕ ВЫ, ГЛАЗА, ДРАЖАЙШЕЮ ПРЕЛЬЩАТЬСЯ…» И НЕКОТОРЫЕ ЕЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ОБРАЗЦЫ // Русская литература – 2022. – Номер 1 C. 39-49 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950018895-8-1 (дата обращения: 04.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2022-1-39-49
MLA	Dobritsyn, Andrei "A. P. SUMAROKOV’S ELEGY PRESTAN’TE VY, GLAZA, DRAZHAISHEIU PREL’SHCHAT’SIA… AND SOME OF ITS FRENCH PROTOTYPES." Russkaia literatura 1 (2022):39-49. DOI: 10.31860/0131-6095-2022-1-39-49
APA	Dobritsyn A. (2022). A. P. SUMAROKOV’S ELEGY PRESTAN’TE VY, GLAZA, DRAZHAISHEIU PREL’SHCHAT’SIA… AND SOME OF ITS FRENCH PROTOTYPES. Russkaia literatura (1), pp.39-49 DOI: 10.31860/0131-6095-2022-1-39-49

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 304

Оценка читателей: голосов 0

1. Вроон Р. «Оды торжественныя» и «Елегии любовныя»: история создания, композиция сборников // Сумароков А. Оды торжественныя, Елегии любовныя / Изд. подг. Р. Вроон. М., 2009.

2. Гринберг М. С. Новые материалы о жизни и творчестве А. П. Сумарокова // Известия Академии наук СССР. Сер. литературы и языка. 1989. Т. 48. № 1.

3. Гришакова М. Ф. А. А. Ржевский и прециозная поэзия // Актуальные проблемы теории и истории русской литературы. Тарту, 1987 (Труды по русскои? славянскои? филологии. Литературоведение; Учен. зап. Тартуского гос. ун-та).

4. Добрицын А. А. Вечный жанр. Западноевропейские истоки русской эпиграммы XVIII — начала XIX века. Bern et al., 2008 (Slavica Helvetica; Bd 79).

5. Пильщиков И. А. Петрарка в России (Очерк истории восприятия) // Петрарка в русской литературе. М., 2006. Кн. 1.

6. Романов Б. Франческо Петрарка и русский сонет // Петрарка Ф. Сонеты. М., 2004.

7. Федотова А. К. Русская любовная элегия 1730–1770-х годов. Дис. … канд. филол. наук. СПб., 2018.

8. Adam A. La preciosite // Cahiers de l’Association internationale des etudes francaises. 1951. Vol. 1. № 1–2.

9. Bray R. La preciosite et les precieux de Thibaut de Champagne a Jean Giraudoux. Paris, 1948.

10. Desportes Ph. Diverses Amours et autre OEuvres meslees / Ed. critique suivie du Commentaire de Malherbe; publiee par V. E. Graham. Geneve: Droz; Paris: Minard, 1963.

11. Desportes Ph. Les Amours de Diane. Premier livre / Ed. critique suivie du Commentaire de Malherbe, publiee par Victor E. Graham. Geneve: Droz; Paris: Minard, 1959.