ДВА ФРАНЦУЗСКИХ СТИХОТВОРЕНИЯ В СБОРНИКЕ В. К. ТРЕДИАКОВСКОГО ЕЗДА В ОСТРОВ ЛЮБВИ

В. К. Тредиаковский в сборнике «Езда в остров Любви» указывает на то, что два его французских стихотворения имеют французские источники, но не называет авторов текстов, к которым отсылает. Установленные источники двух этих стихотворений свидетельствуют о его пристальном внимании к французской поэзии и позволяют судить об особенностях усвоения и пересоздания русским поэтом французских текстов.

Ключевые слова

В. К. Тредиаковский, французские стихи, французские источники.

Получено

24.02.2021

Дата публикации

01.03.2021

Кол-во символов

8753

Цитировать

ГОСТ	Гречаная Е. П. ДВА ФРАНЦУЗСКИХ СТИХОТВОРЕНИЯ В СБОРНИКЕ В. К. ТРЕДИАКОВСКОГО «ЕЗДА В ОСТРОВ ЛЮБВИ» // Русская литература – 2021. – Номер 1 C. 225-226 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950013984-6-1 (дата обращения: 03.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2021-1-225-226
MLA	Grechanaya, Elena "TWO FRENCH POEMS IN TREDIAKOVSKII’S COLLECTION VOYAGE TO THE ISLAND OF LOVE." Russkaia literatura 1 (2021):225-226. DOI: 10.31860/0131-6095-2021-1-225-226
APA	Grechanaya E. (2021). TWO FRENCH POEMS IN TREDIAKOVSKII’S COLLECTION VOYAGE TO THE ISLAND OF LOVE. Russkaia literatura (1), pp.225-226 DOI: 10.31860/0131-6095-2021-1-225-226

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 626

Оценка читателей: голосов 0

1. Езда в остров Любви / Пер. с французского на руской. Чрез студента Василья Тредиаковского... СПб., 1730.

2. Модзалевский Б. Л. Библиотека А. С. Пушкина. СПб., 1910.

3. Тредиаковский В. К. Избр. произведения / Вступ. статья и подг. текста Л. И. Тимофеева; прим. Я. М. Строчкова. М.; Л., 1963 (Библиотека поэта. Большая сер.).

4. Le nouveau siècle de Louis XIV, ou Choix de chansons historiques et satiriques presque toutes inédites. Paris, 1857.

5. Les œuvres de François de Malherbe, avec les observations de Mr. Ménage et les remarques de M. Chevreau sur les poésies. À Paris, chez les frères Barbou, 1723. T. 1.

6. Poésies de M. l’abbé Mangenot. À Maestricht, chez Jean-Edme Dufour et Phil. Roux, 1776.

7. Recueil de l’Académie des Jeux Floraux. Toulouse, 1718.

8. Recueil des plus belles chansons et airs de cour, nouvellement imprimés. À Paris, En la boutique de la V[euve] de Nicolas Oudot, libraire, 1726.