Письма К. Д. Бальмонта к И. С. Шайковичу (1935–1938). Письма Е. К. Цветковской к В. П. и И. С. Шайковичам (1935) (окончание)

Переписка Бальмонта с сербским поэтом и переводчиком И. С. Шайковичем (1876–1948), югославским консулом в Финляндии, охватывает почти десятилетие. Бальмонт переводил стихи Шайковича и неоднократно писал о нем; Шайкович, со своей стороны, переводил стихи Бальмонта на сербский и посвятил ему очерк, опубликованный в журнале «Летопис Матице српске» (1934). Письма Бальмонта сообщают ряд подробностей его эмигрантской жизни, ярко характеризуют его общественные (в частности, прославянские) настроения, литературные предпочтения и т. п.

Ключевые слова

славянский мир, Сербия, А. И. Белич, «Слово о полку Игореве», переводы, И. В. Гете, А. А. Фет, эмиграция, литературный вечер, Е. К. Цветковская, Нуази-ле-Гран

Получено

05.12.2019

Дата публикации

12.12.2019

Кол-во символов

79594

Цитировать

ГОСТ	Азадовский К. М. Письма К. Д. Бальмонта к И. С. Шайковичу (1935–1938). Письма Е. К. Цветковской к В. П. и И. С. Шайковичам (1935) (окончание) // Русская литература – 2019. – Номер 4 C. 166-190 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950007810-5-1 (дата обращения: 29.04.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2019-4-166-190
MLA	Azadovskii, Konstantin "K. D. Balmont’s letters to I. S. Šajković (1935–1938). E. K. Tsvetkovskaya’s letters to v. P. and I. S. Šajković (1935) (final part)." Russkaia literatura 4 (2019):166-190. DOI: 10.31860/0131-6095-2019-4-166-190
APA	Azadovskii K. (2019). K. D. Balmont’s letters to I. S. Šajković (1935–1938). E. K. Tsvetkovskaya’s letters to v. P. and I. S. Šajković (1935) (final part). Russkaia literatura (4), pp.166-190 DOI: 10.31860/0131-6095-2019-4-166-190

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 1, всего просмотров: 1022

Оценка читателей: голосов 0

1. Бальмонт К. В раздвинутой дали. Поэма о России. Белград, 1929 (сер. «Русская библиотека»; № 11).

2. Бальмонт К. Из книги «Светящаяся пыль» // Сегодня. 1933. 22 сент. № 262.

3. Бальмонт К. Дали (из М. Вайткуса) // Последние новости. 1935. 1 сент. № 5274.

4. Берд Р., Иванова E. Был ли виновен Бальмонт? // Русская литература. 2004. № 3.

5. Зайцев Б. К. Собр. соч. М., 2001. Т. 11 (доп.): Письма 1923–1971 гг. Статьи. Воспомина-ния современников / Сост. Е. К. Дейч и Т. Ф. Прокопов.

6. Из Пушкинове лирике / Превео Иван С. Шаjковиh?. Helsinki: Raittiuskausan Kirjapino Osakeyhtio, 1937.

7. K. Поэт Бальмонт и композитор Кусевицкий в Эстии // Народное дело (Ревель). 1920. 7 июля. № 1.

8. Калевала. Фински народни епос. Књига прва / Превео с финског д-р Иван С. Шаjковиh?. Хелсинки, 1935.

9. Кальдерон П. Соч. М., 1902. Вып. 2: Философские и героические драмы… / Пер. с исп. Д. Бальмонта.

10. Константин Бальмонт — Ивану Шмелеву. Письма и стихотворения 1926–1936 / Сост., вступ. статья, подг. текстов и комм. К. М. Азадовского, Г. М. Бонгард-Левина. М., 2005.

11. Кшицова Д. Чешские переводы Бальмонта // Бальмонт К. Несобранное и забытое из творческого наследия: В 2 т. СПб., 2016. Т. 2: Черчу рассказ я. Проза. Душа Чехии в слове и деле / Сост., статья, прим. и комм. А. Ю. Романова; статья, подг. текстов, прим. и комм. Д. Кшицовой.

12. Меймре А., Богомолов Н. А. Ситуация 1920 года: взгляд из Эстонии // Donum homini universali: Сб. статей в честь 70-летия Н. В. Котрелева. М., 2011.

13. Письма К. Д. Бальмонта к В. В. Обольянинову / Вступ. статья, публ. и прим. П. Куприяновского и Н. Молчановой // Вопросы литературы. 1997. № 3.

14. Пушкин А. С. Витез Тврдица / Превео Иван С. Шаjkoвиh. Хелсинки, 1937.

15. Пушкин А. С. Моцарт и Салиjери / Превео Иван С. Шаjковиh. Хелсинки, 1937.

16. Пушкин А. С. Полтава. Епски спев / Превео Иван С. Шаjковиh. Хелсингфорс, 1935.

17. Российское зарубежье во Франции 1919–2000. Биографический словарь: В 3 т. М., 2010. Т. 3: С–Я. Дополнения / Под общей ред. Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской.

18. Сакалавичюте К. «Вы — крестный отец этого стиха…» Литературные связи Константи-на Бальмонта и Антанаса Венуолиса-Жукаускаса // Балтийский архив. Русская культура в При-балтике. IX. Литература и печать. Свидетельства. Искусство. Философия, наука и образование. Вильнюс, 2005.

19. Шаjковиh И. У самовању. Хелсингфорс, 1936.