All
 
|
 
 


Anacreontic Poems by J. F. Von Palthen and C. F. Weiße in the Russian 18th Century Translations
 
PIIS013160950005544-2-1
DOI10.31860/0131-6095-2019-2-37-41
Publication type Article
Status Published
Authors
K. Yu. Lappo-Danilevsky 
Affiliation: Institute of Russian Literature (the Pushkin House), RAS
Address: Russian Federation,
Journal nameRusskaia literatura
EditionIssue 2
Pages37-41
Abstract

The article establishes that seven Anacreontic songs published in the  Modish Monthly Review (1779; Part 2) were translated from the  book Anakreontische Versuche (Stralsund, 1751. Th. 1–2)  by the  German writer Johann Franz von Palthen (1724–1804). It also demonstrates that Amor’s Arrows by A. M. Kotelnitskii is a translation of poetry by Christian Felix  Weiße (1726–1804). The  article focuses on the  poetics of Russian Anacreontic poetry in eighteenth-century Russia.

 

KeywordsEighteenth-century Russian literature, Anacreontic poetry, German influence on Russian literature, the poetry of J. F. von Palthen and C. F. Weiße in Russia
Received18.06.2019
Publication date24.06.2019
Number of characters15781
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 2, views: 1072

Readers community rating: votes 0 

1. А. С. [Сумароков А. П.]. Завидны те мне розы… // Ежемесячные сочинения. 1755. Июль.
2. А.  С. [Сумароков А. П.]. Пляскою своей, любезна…  // Ежемесячные сочинения. 1755. Июль.
3. [Б.  п.].  Перевод с немецкого анакреонтических стихов  // Модное  ежемесячное издание, или Библиотека для дамского туалета. 1779. Ч. 2.
4. [Б.  п.].  Стихи  анакреонтические: «Вечерняя певица…» // Невинное упражнение. 1763. Июнь.
5. [Богданович И. Ф.].  Разлука: анакреонтовыми стихами // Невинное упражнение. 1763. Июнь.
6. Гуковский Г. А. Русская поэзия XVIII века. Л., 1927.
7. Карамзин Н. М.  Анакреонтические стихи А* А* П*  («Зефир прохладный веет…») // Детское чтение. 1789. Ч. 18.
8. Котельницкий А. Стрелы Амура: Анакреонтическая ода (Из сочинений В…) («К источнику кристальну, чисту…») // Приятное и полезное препровождение времени. 1797. Ч. 11.
9. Ломоносов М. В. Разговор c Анакреоном // Российский Парнас. СПб.,  1771. Ч. 1.
10. Нарышкин А. Стихи  анакреонтические: «Всемогущая приятность…» // Полезное увеселение. 1762. Июнь. Ч. 5.
11. Неустроев А. Н. Историческое разыскание о русских повременных изданиях и сборниках за 1703–1802 гг. СПб.,  1874.
12. Степанов В.  П.  Котельницкий Александр Михайлович // Словарь русских писателей XVIII века. СПб.,  1999. Вып. 2: К–П.
13. Drews P. Deutsch-slavische Literaturbeziehungen im 18. Jahrhundert. Munchen, 1996.
14. Drews P. Die Rezeption deutscher Belletristik in Russland: 1750–1850. Munchen, 2008.
15. Gukovskij G. Von Lomonosov bis  Derzavin // Zeitschrift fur Slavische Philologie. 1925. Bd 2. № 3/4.
16. Lessing G. E. Werke / Hrsg. von H. G. Gopfert in Zusammenarbeit mit K. Eibl, H. Gobel, K. S. Guthke, G. Hillen, A. von Schirmding und  J. Schonert. Munchen, 1970. Bd 5.
17. Palthen J. F. von. Anakreontische Versuche. Stralsund, 1751. Th. 1–2.
18. Palthen J. F. von. Versuche zu vergnugen. Rostock, 1758–1759. Sammlung 1–2.
19. Sehlke S. Padagogen — Pastoren — Patrioten.  Biographisches Handbuch zum  Druckgut fur Kinder und  Jugendliche von Autoren und  Illustratoren aus  Mecklenburg-Vorpommern bis 1945. Norderstedt, 2009.
20. Weisse Ch. F. Kleine lyrische Gedichte. Leipzig, 1772. Bd 1.

Система Orphus

Loading...
Up