А.  С. Пушкин vs. Э.  А. По:  история перформативных высказываний В. В. Набокова

В статье представлены результаты исследования динамики обращений В. Набокова к А. С. Пушкину и Э. А. По. После «Лолиты» частота аллюзий на По стремительно уменьшается, а понижение пиетета к нему кажется демонстративным. Особенно любопытны появления упоминаний По при переводе на английский язык изначально русских текстов: По размещается рядом с Пушкиным, как знаковая фигура для вхождения в американскую литературу. История обращений Набокова к этим авторам выстраивается в ряд из трех растянувшихся во времени и пространстве последовательных перформативных высказываний, трех меняющихся со временем объявлений о своем месте в мировой литературе.

Ключевые слова

В. В. Набоков, А. С. Пушкин, Э. А. По, «Лолита», «Ultima Thule», перформативные высказывания

Получено

28.03.2019

Дата публикации

29.03.2019

Кол-во символов

27743

Цитировать

ГОСТ	Тимофеев В. Г. А. С. Пушкин vs. Э. А. По: история перформативных высказываний В. В. Набокова // Русская литература – 2019. – Номер 1 C. 192-197 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusliter/s013160950004544-2-1 (дата обращения: 06.05.2024). DOI: 10.31860/0131-6095-2019-1-192-197
MLA	Timofeyev, V. T "A. S. Pushkin vs. E. A. Poe: the History of V. V. Nabokov’s Performative Utterances." Russkaia literatura 1 (2019):192-197. DOI: 10.31860/0131-6095-2019-1-192-197
APA	Timofeyev V. (2019). A. S. Pushkin vs. E. A. Poe: the History of V. V. Nabokov’s Performative Utterances. Russkaia literatura (1), pp.192-197 DOI: 10.31860/0131-6095-2019-1-192-197

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1186

Оценка читателей: голосов 0

1. Воронина О. Владимир Набоков и Льюис Кэролл, или Гумберт Гумберт в Стране Чу- дес // Всемирное слово. 2001. № 14.

2. Мейер П. Найдите, что спрятал матрос / Пер. с англ. М. Э. Маликовой. М., 2007.

3. Набоков В. Ultima Thule // Набоков В. Собр. соч. русского периода в пяти томах. СПб., 2000. Т. 5.

4. Набоков В. Интервью Альфреду Аппелю, сентябрь 1966 // Набоков о Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе. М., 2002.

5. Набоков В. Интервью Бернару Пиво на французском телевидении 1975 года // Звезда. 1999. № 4.

6. Набоков В. Письма к Вере / Вступ. статья Б. Бойдаж; пер. статьи и комм. А. Глебовской. СПб., 2018.

7. Шраер М. Бунин и Набоков: история соперничества. М., 2015.

8. Austin J. L. How to do Things with Words. Cambridge, 1962.

9. Boyd B. Nabokov. The American Years. Princeton, 1993.

10. Boyd B. The Year of Lolita // The New York Times. 1995. Sept. 8.

11. Centerwall B. S. Hiding in Plain Sight: Nabokov and Pedophilia // Texas Studies in Literature and Language. 1990. Vol. 32. № 3.

12. De Vries G. «Perplex’d in the Extreme»: Moral Facets of Vladimir Nabokov’s Work // Nabokov Studies. 1995. Vol. 2. № 1.

13. Freeman E. Honeymoon with a Stranger: Pedophiliac Picaresques from Poe to Nabokov // American Literature. 1998. Vol. 70. № 4.

14. Grossman J. D. Edgar Allan Poe in Russia: A Study in Legend and Literary In?uence. Wurzburg, 1973.

15. Johnson D. B. Nabokov’s Ada and Pushkin’s Eugene Onegin // Slavic and East European Journal. 1971. Vol. 15. № 3 (Fall).

16. Jones H. M. Nabokov’s Dark American Dream: Pedophilia, Poe, and Postmodernism in Lolita: A Thesis Submitted to the Department of English of the State University of New York, College at Brockport, 1995.

17. Luxembourg A. M. The Mystery of Vladimir Nabokov’s Sources: Some New Ideas on Lolita’s Intertextual Links // Connotations. 2004/2005. Vol. 14. № 1–3.

18. Maddox L. Nabokov’s Novels in English. Athens, 1983.

19. Manolescu-Oancea M. Humbert’s Arctic Adventures: Some Intertextual Explorations // Nabokov Studies. 2007/2008. Vol. 11. Project MUSE. Doi: 10.1353/nab 0.0006.

20. McNeely T. «Lo» and Behold: Solving the Lolita Riddle // Studies in the Novel. 1989. Vol. 21. № 2.

21. Meyer P. Find What the Sailor Has Hidden. Middletown, 1988.

22. Nabokov V. Letters to Vera / Ed. and transl. by O. Voronina and B. Boyd. New York, 2015.

23. Nabokov V. Selected Letters, 1940–1977 / Ed. by D. Nabokov and M. Bruccoli. San Diego; New York; London, 1989.

24. Nabokov V. Strong Opinions. New York, 1973.

25. Nabokov V. The Annotated Lolita / Ed. A. Appel. New York, 1970.

26. Nabokov V. Ultima Thule // Nabokov V. The Collected Stories. London, 1997.

27. Nyegaard O. Poshlust and High Art: A Reading of Nabokov’s Aesthetics // Orbis Litterarum. 2004. Vol. 59. № 5.

28. Peterson D. E. Nabokov and Poe // The New Romanticism: A Collection of critical Essays / Ed. by E. Alsen. New York; London, 2000.

29. Peterson D. E. Nabokov and the Poe-etics of Composition // The Slavic and East European Journal. 1989. Vol. 33. № 1 (Spring).

30. Power E. The Cinematic Art of Nympholepsy: Movie Star Culture as Loser Culture in Nabokov’s Lolita // Criticism. 1999. Vol. 41. № 1.

31. Proffer C. R. Keys to Lolita. Bloomington, 1968.

32. Sweeney S. E. Purloined Letters, Poe, Doyle, Nabokov // Russian Triquarterly. 1991. № 24.

33. Tamir-Ghez N. Rhetorical Manipulation in Lolita // The Structural Analysis of Narrative Texts. Columbus, OH, 1980.

34. Timofeev V. Nabokov’s «Ultima Thule»: An Exercise in Generative Narratology // Emerging Vectors of Narratology / Ed. by P. K. Hansen et al. Berlin; Boston, 2017 (Narratalogia; vol. 57).

35. Voronina O. The Tale of Enchanted Hunters: Lolita in Victorian Context // Nabokov Studies. 2006. Vol. 10.