Vesti-Kuranty. 1671–1672 gg.

 
PIIS086956870002234-8-1
DOI10.31857/S086956870002234-8
Publication type Article
Status Published
Authors
Occupation: Senior Research Fellow
Affiliation: Institute of Russian History, Russian Academy of Sciences
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameRossiiskaia istoriia
EditionIssue 6
Pages169-173
Abstract

 

 

Keywords
Received07.11.2018
Publication date12.11.2018
Number of characters17432
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 Издание является продолжающейся серийной публикацией материалов XVII в., включающих обзоры европейской прессы (куранты), которые составлялись в Посольском приказе и носили компилятивный характер. Представленный седьмой том содержит источники за 1671–1672 гг.
2 Куранты на протяжении многих десятилетий плодотворно изучали как зарубежные исследователи Д.К. Уо (D.C. Waugh)1, Р. Шибли (R. Schibli)2, И. Майер (I. Maier)3, так и российские учёные Е.И. Кобзарева4, С.М. Шамин5 и др. За это время установлено, что со времени правления царя Алексея Михайловича, особенно после учреждения регулярной почты, куранты стали играть заметную роль в формировании внешней политики России. 1. Waugh D.C. Seventeenth–Century Muscovite Pamphlets with Turkish Themes: Toward a Study of Muscovite Literary Culture in its European Setting. Cambridge (Mass.), 1972.

2. Schibli R. Die ältesten russischen Zeitungsübersetzungen (Vesti-Kuranty): 1600–1650: Quellenkunde, Lehnwortschatz und Toponomastik. Bd. 29. Bern, 1988.

3. Maier I. Verbalrektion in den «Vesti-Kuranty» (1600–1660). Eine historisch-philologische Untersuchung zur mittelrussischen Syntax. Uppsala, 1997 (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia 38).

4. Кобзарева Е.И. Известия о событиях в Западной Европе в документах Посольского приказа XVII века. Дис. … канд. ист. наук. М., 1988.

5. Шамин С.М. Куранты XVII столетия: Европейская пресса в России и возникновение русской периодической печати. М.; СПб., 2011.
3 Это отмечали ещё современники. Австрийский дипломат Августин Мейерберг, пребывавший в Москве в 1661–1662 гг., писал: «При переговорах они оказываются самыми непостоянными. Особливо потому, что наибольшая важность доказательств зависит у них только от известий, напечатанных в “еженедельных Меркуриях” прусаков и голландцев, занесённых в Москву, да ещё в превратном виде, иноземными купцами; они слушают их точно ответы с треножника Дельфийского оракула»6. 6. Путешествие в Московию барона Августина Мейерберга, члена Императорского придворного совета, и Горация Вильгельма Кальвуччи, кавалера и члена Правительственного совета Нижней Австрии, послов августейшего римского императора Леопольда к царю и великому князю Алексею Михайловичу в 1661 году, описанное самим бароном Мейербергом // Утверждение династии. М., 1997. С. 90.
4 Негативная оценка курантов Мейербергом связана с тем, что получаемая по этому каналу в Москве оперативная информация о положении дел в Европе мешала представителю Священной Римской империи вести переговоры так, как ему было выгодно. Е.И. Кобзарева, специально изучавшая роль курантов в сношениях России с Англией, отметила, что со второй половины XVII в. «иностранные газеты стали для Посольского приказа основным источником информации о событиях в Англии. Газеты содержали более подробные и точные сведения, чем сведения, поступавшие в приказ по каналам дипломатических сношений»7. 7. Кобзарева Е.И. Известия о событиях в Западной Европе… С. 178.
5 Поскольку куранты зачитывались государю и боярам 1–2 раза в неделю, они становились основным источником, по которому русское правительство формировало свои представления о текущей политической ситуации в Европе. В результате на повестку дня следует поставить утверждение о невозможности изучения внешней политики России второй половины XVII в. без учёта материалов курантов.
6 В последние годы интерес к изучению курантов заметно вырос, в том числе и в диссертационных исследованиях по внешней политике Московского государства8. Однако использование их материалов остаётся скорее декларацией, чем реальной исследовательской задачей. Возможно, это связано с недостаточной доступностью источника. С этой точки зрения публикация нового тома «Вестей-Курантов» должна стать стимулом к более широкому использованию этих материалов в работах учёных. 8. Мерзанова А.В. Дипломатические отношения России и Священной Римской империи германской нации во второй половине XVII века. Дис. ... канд. ист. наук. М., 2016. С. 28, 36, 64; Яфарова М.Р. Русско-османское противостояние в 1677–1681 гг. Дис. … канд. ист. наук. М., 2017. С. 68.
7 Рецензируемая книга подготовлена в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН коллективом из отечественных и шведских учёных. Финансовую поддержку осуществляли РГНФ и Юбилейный фонд Шведского государственного банка. Издание осуществлено на средства РФФИ. Последний факт оставляет надежду на достаточно оперативное обеспечение экземплярами тома ведущих библиотек и собраний страны, а также на возможность появления электронной копии в WEB-пространстве (без чего в современных реалиях невозможно нормальное существование научных изданий в интеллектуальном пространстве исторического познания).

Number of purchasers: 0, views: 1456

Readers community rating: votes 0

1. Waugh D.C. Seventeenth–Century Muscovite Pamphlets with Turkish Themes: Toward a Study of Muscovite Literary Culture in its European Setting. Cambridge (Mass.), 1972.

2. Schibli R. Die altesten russischen Zeitungsubersetzungen (Vesti-Kuranty): 1600–1650: Quellenkunde, Lehnwortschatz und Toponomastik. Bd. 29. Bern, 1988.

3. Maier I. Verbalrektion in den «Vesti-Kuranty» (1600–1660). Eine historisch-philologische Untersuchung zur mittelrussischen Syntax. Uppsala, 1997 (Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia 38).

4. Kobzareva E.I. Izvestiya o sobytiyakh v Zapadnoj Evrope v dokumentakh Posol'skogo prikaza XVII veka. Dis. … kand. ist. nauk. M., 1988.

5. Shamin S.M. Kuranty XVII stoletiya: Evropejskaya pressa v Rossii i vozniknovenie russkoj periodicheskoj pechati. M.; SPb., 2011.

6. Puteshestvie v Moskoviyu barona Avgustina Mejerberga, chlena Imperatorskogo pridvornogo soveta, i Goratsiya Vil'gel'ma Kal'vuchchi, kavalera i chlena Pravitel'stvennogo soveta Nizhnej Avstrii, poslov avgustejshego rimskogo imperatora Leopol'da k tsaryu i velikomu knyazyu Alekseyu Mikhajlovichu v 1661 godu, opisannoe samim baronom Mejerbergom // Utverzhdenie dinastii. M., 1997. S. 90.

7. Merzanova A.V. Diplomaticheskie otnosheniya Rossii i Svyaschennoj Rimskoj imperii germanskoj natsii vo vtoroj polovine XVII veka. Dis. ... kand. ist. nauk. M., 2016. S. 28, 36, 64;

8. Yafarova M.R. Russko-osmanskoe protivostoyanie v 1677–1681 gg. Dis. … kand. ist. nauk. M., 2017. S. 68.

9. Vesti-Kuranty. 1656 g., 1660–1662 gg., 1664–1670 gg. Ch. 1: Russkie teksty / Izd. podgot. V.G. Dem'yanovym pri uchastii I.A. Kornilaevoj. Zavershenie raboty nad izd. i podgot. k pechati: E.A. Podshivalova, S.M. Shamin; pod red. A.M. Moldovana i I. Majer. M., 2009;

10. Vesti-Kuranty. 1656 g., 1660–1662 gg., 1664–1670 gg. Ch. 2: Inostrannye originaly k russkim tekstam / Issled. i podgot. tekstov I. Majer; otv. red. V.B. Krys'ko. M., 2008.

11. Gus'kov A.G. Velikoe posol'stvo Petra I. Istochnikovedcheskoe issledovanie. M., 2005. S. 80. Primery ispol'zovaniya: RGADA, f. 32, op. 1, 1697 g., d. 9, l. 58; d. 27, l. 5 ob. i dr.

12. Kornilaeva I.A., Kuznetsova A.V., Shamin S.M. Neizvestnyj perevod gramoty papy Klimenta X v RGADA // Trudy Instituta russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova. 2015. № 5(5). S. 127–149;

13. Rykov Yu.D., Shamin S.M. Novye dannye o bytovanii perevodnogo izvestiya o vengerskom nebesnom znamenii 1672 g. v russkoj rukopisnoj traditsii XVII veka // Istoriografiya, istochnikovedenie, istoriya Rossii Kh–KhKh vv.: Sbornik statej v chest' S.N. Kistereva. M., 2008. S. 263–308;

14. Belyakov A.V. Sluzhaschie Posol'skogo prikaza 1645–1682 gg. SPb., 2017.

Система Orphus

Loading...
Up