All
 
|
 
 


Book Review: Jin Chongji. Survey of Chinese History in the Twentieth Century / tr. by T.B. Urzhumtseva, A.A. Kovaleva. Saint Petersburg: SPbSUE, 2023. 616 p.
 
PIIS013128120029384-3-1
DOI10.31857/S013128120029384-3
Publication type Review
Status Published
Authors
 
Occupation: Research Fellow at Department of Oriental Philosophies of RAS
Affiliation: Institute of Philosophy
Address: 12/1, Goncharnaya str., Moscow, 109240, Russia
Journal nameProblemy Dalnego Vostoka
EditionIssue 6
Pages190-195
Abstract

    

Keywords
Received23.11.2023
Publication date27.12.2023
Number of characters22612
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Table of contents

Внутриполитическая динамика
Российско-китайские отношения
Проблемы русскоязычного издания
1 История Китая в последние годы вызывает в России живой интерес среди как представителей академического сообщества, так и широких слоёв общественности. Этот интерес получил отражение во множестве публикаций, среди которых в первую очередь необходимо упомянуть монументальную серию «История Китая с древнейших времен до наших дней»1. 1. История Китая с древнейших времён до начала XXI века. В 10 томах /гл. ред. С.Л. Тихвинский. М.: Наука, 2013–2017.
2 Особое место в этом массиве исследований занимает осмысление китайского исторического процесса китайскими исследователями. За последние пять лет на русском языке вышла четырехтомная серия «История китайской цивилизации»2, а также десятитомная научно-популярная серия «Блестящие эпохи в истории Китая». Тем не менее, за рамками обеих серий остается один из наиболее противоречивых и интересных периодов китайской истории — вторая половина XX в. В этой связи выход в свет русскоязычного перевода монографии китайского историка Цзинь Чунцзи «История Китая XX века»3 безусловно является весьма важным событием. 2. История китайской цивилизации. В 4 томах /под ред. Юань Синьпэя, Янь Вэньминя, Чжан Чуаньси, Лоу Юйле. М.: Шанс, 2020.

3. Цзинь Чунцзи. История Китая XX века /пер. с кит. Уржумцева Т.Б., Ковалева А.А. СПб: Изд-во СПбГЭУ, 2023. 616 с.
3 Цзинь Чунцзи (р. 1930) — один из наиболее авторитетных специалистов по Китаю XX в. С 1984 по 2004 гг. он работал заместителем директора Научно-исследовательского кабинета по изучению документов при ЦК КПК (в 2018 г. реорганизован в Институт по изучению партийной истории и литературы при ЦК КПК). Занимает должность профессора в Пекинском и Фуданьском университетах, Китайской академии общественных наук, а с 1994 г. является иностранным членом РАН.
4 Оригинальная версия рассматриваемой монографии, во многом представляющей собой кульминацию творческого пути Цзинь Чунцзи, вышла в 2009 г.4 В 2012 г. увидело свет сокращенное издание5, на основе которого (с купюрами) выполнены русский и английский6 переводы. Наконец, в 2021 г. было выпущено исправленное и дополненное издание7. 4. 金冲及. 二十世纪中国史纲 (Цзинь Чунцзи. Очерки история Китая XX века). 北京: 社会科学文献出版社, 2009 年.

5. 金冲及. 二十世纪中国史纲：简本 (Цзинь Чунцзи. Очерки история Китая XX века: сокращённое издание). 北京: 社会科学文献出版社, 2012 年.

6. Jin Chongji. Survey of Chinese History in the Twentieth Century. Singapore: Palgrave Macmillan, 2023.

7. 金冲及. 二十世纪中国史纲：增订版 (Цзинь Чунцзи. Очерки история Китая XX века: исправленное и дополненное издание). 北京：生活·读书·新知三联书店，2021 年.
5 К сожалению, как в русскоязычный, так и в англоязычный вариант монографии не вошла последняя глава, в которой содержится довольно много интересных размышлений автора о сущности китайского исторического процесса в XX в., артикулированных во многом с помощью современного китайского категориального аппарата. В частности, отмечается, что основной мотив китайской истории XX в. — «великое возрождение» 伟大复兴, одна из важнейших идеологем современной китайской политики, возникшая уже у Сунь Ятсена. По мнению Цзинь Чунцзи, великое возрождение означает не только подъем Китая как могучей державы, заботящейся о благополучии своего народа, но и ответственность Китая перед всем миром. Под этим понимается неприятие Китаем силовой политики и великодержавных геополитических игр, его стремление к мирному сотрудничеству, внесению вклада в общечеловеческое развитие8. На основе такого понимания «великого возрождения» автор монографии и выстраивает повествование. 8. 金冲及. 二十世纪中国史纲 (Цзинь Чунцзи. Очерки история Китая XX века). 北京: 社会科学文献出版社, 2009 年. 第1356–1357页.
6

Внутриполитическая динамика
7 В целом в монографии дается довольно взвешенная оценка всем ключевым событиям первой половины XX в. Революция 1911 г. запустила процесс трансформации китайского государства и китайского мышления, но в силу отсутствия опыта революционного движения китайцы не сумели сразу же направить страну по верному курсу, что привело к длительному периоду политической дезинтеграции. Прогрессивные силы вынуждены были «нащупывать камни» в условиях тяжелейшей борьбы — сначала с монархическим проектом Юань Шикая в рамках второй революции (1912) и войны в защиту Республики (1915–1916), а затем с «наследниками» Юань Шикая в Бэйянской клике в рамках движения в защиту Конституции (1917–1922), Движения 4 мая (1919) и национальной революции 1925–1927 гг. В конце концов Мао Цзэдун путем проб и ошибок сумел найти верную стратегию противостояния Гоминьдану и привести КПК к победе в 1949 г.

Price publication: 100

Number of purchasers: 4, views: 92

Readers community rating: votes 0

Система Orphus

Loading...
Up