Продолжение Полного собрания исторических записок Дайвьета и его злосчастная судьба

Должность: ведущий научный сотрудник
Аффилиация: Центр изучения культуры Китая, Институт Китая и современной Азии
Адрес: Российская Федерация, 117997, Москва, Нахимовский проспект, 32

Название журнала

Проблемы Дальнего Востока

Выпуск

Выпуск №4

Страницы

164-173

Аннотация

Имеющийся у нас текст основополагающего источника по истории древнего и средневекового Вьетнама — «Полного собрания исторических записок Дайвьета» освещает события в этой стране от глубокой древности и до 1675 г. Между тем канонический текст этой летописи, распространявшийся в виде ксилографов в конце XVIIIв., доводил это описание до 1740 г., однако в результате существенной правки его заключительной части, проведенной по политическим мотивам при первых императорах династии Нгуен (1802-1945), он был кардинально сокращен, а описание последних 65 лет (1676-1740 гг.) из него вообще исключили. При этом ни одного полного ксилографа исходного текста хроники, каким его сформировали в XVIIIв., до нашего времени не дошло. В статье излагается история создания этой летописи, ее принципиальные отличия от аналогичных китайских источников, которые безусловно служили для нее образцами, в первую очередь за счет выделения ее дидактической функции в качестве основной. В результате этот «единый учебник истории» всегда составлял важную часть в системе подготовки кадров средневекового чиновничества во Вьетнаме, текст его был весьма устойчивым и изменялся только по политическим соображениям (при приходе к власти новой династии), чаще всего за счет существенного сокращения. Вопросам, как это проиcходило, каким образом можно хотя бы частично восстановить первоначальный вариант источника, и его утраченный текст по периоду с 1676 по 1740 г. и посвящена настоящая статья.

Ключевые слова

история Вьетнама в средние века и в новое время, вьетнамское летописание, Полное собрание исторических записок Дайвьета

Получено

15.07.2023

Дата публикации

01.09.2023

Кол-во символов

28135

Цитировать

ГОСТ	Федорин А. Л. «Продолжение Полного собрания исторических записок Дайвьета» и его злосчастная судьба // Проблемы Дальнего Востока – 2023. – Выпуск №4 C. 164-173 [Электронный ресурс]. URL: https://pdv.jes.su/S013128120027152-8-1 (дата обращения: 20.05.2024). DOI: 10.31857/S013128120027152-8
MLA	Fedorin, Andrei "«Continuation of the Complete Collection of the Historical Notes of Dai Viet» and Its Unfortunate Fate." Problemy Dalnego Vostoka 4 (2023):164-173. DOI: 10.31857/S013128120027152-8
APA	Fedorin A. (2023). «Continuation of the Complete Collection of the Historical Notes of Dai Viet» and Its Unfortunate Fate. Problemy Dalnego Vostoka (4), pp.164-173 DOI: 10.31857/S013128120027152-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 123

Оценка читателей: голосов 0

1. Полное собрание исторических записок Дайвьета (Дайвьет шы ки тоан тхы). ТТ. 1–8. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2002–2022 (Памятники письменности Востока. CXXX, 1–8).

2. Федорин А.Л. Новые данные о вьетнамском летописании. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2008. 207 c.

3. Федорин А.Л. «Скрытые указания» во вьетнамских летописях // Юго-Восточная Азия: от прошлого к современным трендам развития: коллективная монография. Отв. ред. Н. Н. Бектимирова, И. Н. Липилина. М: Издательский дом ВКН, 2020. С. 123–131.

4. Đại Việt sử ký toàn thư(Полное собрание исторических записок Дайвьета). T. 4. Hà Nội:Nhà xuất bản Khoa học xã hội, 1993. Tr. 645–670. (Ксилограф глав XX, XXI и части главы XXII Основных анналов ТТ на ханвьете, хранившийся в библиотеке первого министра просвещения в правительстве ДРВ Нгуен Ван Хуена).

5. Đại Việt sử ký tiền biên (Предварительные записи к историческим запискам Дайвьета). Hà Nội:Nhà xuất bản Khoa học xã hội,1997. 566 tr.

6. Đại Việt sử ký tục biên (Продолжение исторических записок Дайвьета). Hà Nội:Nhà xuất bản Khoa học xã hội,1991. 484 tr.

7. Đặng gia phảhệtoản chính thực lục vàĐặng gia phảkýtục biên (Правдивое повествование о главной линии рода Данг и Продолжение семейной хроники рода Данг). Hà Nội:Nhà xuất bảnThế giới, 2006. 1170 tr.

8. Khâm định Việt sử thông giám cương mục (Одобренное высочайшим повелением всеобщее зерцало вьетской истории, основа и частности). Т. 1–2. Hà Nội: Nhà xuất bản Giáo dục, 2007.

9. Lê QuýĐôn. Đại Việt thông sử (Ле Куи Дон. Сводная история Дайвьета). Sài Gòn: Bộ văn hóa giáo dục và thanh niên xuật bản, 1973. 308 tr.

10. Ngô Cao Lãng. Lịch triều tạp kỷ (Нго Као Ланг. Разнообразные записи о прошлых династиях). Hà Nội: Nhà xuất bản Khoa học xã hội,1995. 696 tr.

11. Phan Huy Chú. Lịch triều hiến chương loại chí (Фан Хуи Тю. Классифицированное описание установлений прошлых династий). TT. 1–4. Hà Nội: Nhà xuất bản Sử học, 1960–1961.

12. 大越史記前編 (Đại Việt sử ký tiền biên, Предварительные записи к историческим запискам Дайвьета). Ксилограф А.2/1–7 на ханвьете, хранящийся в Ханое в библиотеке Института иероглифической письменности (Viện Hán—Nôm).

13. 大越史記續編 (Đại Việt sử ký tục biên, Продолжение исторических записок Дайвьета). Рукопись A.1189 на ханвьете, хранящаяся в Ханое в библиотеке Института иероглифической письменности (Viện Hán—Nôm).

14. 大越史記。校合本 (Дай Юэ си ки дзэнсё, Полное собрание исторических записок Дайвьета. Сводный текст). Сост. и коммент. Чэнь Цзин-хэ. Т. 1–3. Токио, 1984–1986(Текст на ханвьете, предисловие и комментарии на японском языке).

15. 欽定越史通鑒綱 (Khâm định Việt sử thông giám cương mục, Одобренное высочайшим повелением всеобщее зерцало вьетской истории, основа и частности). Ксилограф A.2674на ханвьете, хранящийсяв библиотеке Азиатского общества в Париже.

16. 歷朝襍紀 (Lịch triều tạp kỷ, Разнообразные записи о прошлых династиях). ТТ. 1–4, 6. Рукопись Vhv.1321на ханвьете, хранящаяся в Ханое в библиотеке Института иероглифической письменности (Viện Hán—Nôm).