Данная статья, опираясь на различные источники, анализирует с качественной точки зрения тематику созданного Компартией Чили издательства «Austral» в период его существования (1946—1973). Изучение данного издательского опыта помогает нам лучше понять уже в исторической перспективе, каким образом осуществлялась партией эта деятельность в контексте развития и борьбы различных идеологий в середине XX в. В результате проведенного анализа мы приходим к выводу о том, что «Austral», строго придерживаясь концептуальных постулатов, одновременно отражало и многочисленные идеологические концепции иного характера, что, собственно, определило ее значимое положение в издательской деятельности в целом и функциональную роль в распространении коммунистического дискурса в чилийском обществе XX века.

Desde una perspectiva de análisis preferentemente cualitativa basada en diversas fuentes impresas primarias y secundarias, este trabajo se interroga por las características temáticas que modelaron la actuación editorial del sello Austral en el transcurso de sus años de existencia (1946—1973). Impulsada y mantenida por el Partido Comunista de Chile, estudiar esta experiencia editorial nos abre a la comprensión de cómo, en el plano de la historia editorial y del libro que nos corresponde, se posicionó la producción bibliográfica auspiciada por este partido, actividad que hubo de realizarse dentro de la variedad de ofertas discursivas que, no sin pugna, articularon la esfera ideológica del país de mediados del siglo XX. Postulamos que, respondiendo plenamente a los contornos conceptuales que modelaron su actuación, Austral sirvió de mecanismo difusor de un bricolaje ideológico de pretensiones autosuficientes y, por lo mismo, prescindente, circunstancias que determinarían tanto el acotado tamaño de su presencia editorial, como su rol funcional al discurso social comunista del siglo XX.