Все
 
 
 


«Ответ», вызывающий новые вопросы
 
Код статьиS0044748X0019917-7-1
DOI10.31857/S0044748X0019917-7
Тип публикации Рецензия
Источник материала для отзыва Батиста Ф. Ответ. Подольск: Музей антибольшевистского сопротивления, 2021, 288 с.
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Хейфец Лазарь Соломонович 
Аффилиация:
Санкт-Петербургский государственный университет
Государственный университет аэрокосмического приборостроения
Адрес: Российская Федерация, Санкт-Петербург
Название журналаЛатинская Америка
ВыпускВыпуск № 5
Страницы101-110
Аннотация

В данной рецензии проанализированы недавно переведенные на русский язык воспоминания бывшего руководителя Кубы Фульхенсио Батисты. Взгляды автора на кубинскую революцию критически сопоставлены с рядом фактов, известных из литературы.

Ключевые словаКуба, революция, историография, Фидель Кастро, Фульхенсио Батиста, Коммунистическая партия Кубы
Получено03.01.2022
Дата публикации05.05.2022
Кол-во символов26615
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»
1 Появление рассматриваемой книги уже на этапе ее выхода в свет вызвало серьезную дискуссию среди ученых-латиноамериканистов, людей, интересующихся историей континента, и мнения оказались полярными. «Давно пора познакомиться с представлением Батисты о кубинской революции», — писали одни. «Ни в коем случае нельзя допустить публикацию книги этого диктатора и убийцы», — возражали другие. Представляется, что предмета спора, собственно, и нет. История требует всестороннего анализа событий и явлений. «Ложь — религия рабов и хозяев. Правда — бог свободного человека». Эти слова Сатина из пьесы А.М.Горького «На дне» стали хрестоматийными. Однако постижение правды — тяжелый труд. Понять, что такое правда, и стать свободным очень непросто. Но истина Сатина — лишь часть правды. И то, что он считал ложью, для Луки являлось его правдой.
2 Простая замена одной правды (революции Фиделя Кастро) на другую (режима Фульхенсио Батисты) — не лучший способ разобраться в кубинских реалиях второй половины ХХ в. Абсолютную объективность при сравнении двух полярных позиций соблюсти невозможно, к познанию истины можно только стремиться, но познать ее невозможно. У кубинской революции были и есть безусловные убежденные сторонники. Одновременно были и есть люди, ненавидящие «режим Кастро». Наверное, можно согласиться с Р.Киплингом, сформулировавшим красивую идею: «О, Запад есть Запад,  Восток есть Восток, не встретиться им никогда».
3

Поэтому нужно выразить признательность С.Ю.Василенко за то, что он способствовал выходу этой книги на русском языке. Но, к величайшему сожалению, энтузиазм издателя, искренне стремившегося донести точку зрения свергнутого кубинского диктатора Ф.Батисты до российского читателя, и некоторая идеологическая детерминированность не всегда позволяли Василенко в обстоятельном предисловии и комментариях остаться объективным и как бы вынудили его сделать несколько существенных ошибок. Неточно расставленные акценты временами меняют смысл слов.   
4 Трудно согласиться с издателем в том, что от «советской латиноамериканистики мало что осталось… и поэтому познания современного российского общества о кубинской революции находятся на уровне конца 70-х — начала 80-х гг.». (с. 6). Конечно, такого интереса к ней, который был в первые десятилетия существования революционного режима, сегодня нет, да и быть не может. Я хорошо помню, как чуть ли не весь Ленинград вышел встречать приехавшего в СССР Фиделя в мае 1963 г. И было это не по разнарядке обкома КПСС, а по зову сердца. Но прошло время, выросли новые поколения, для которых Куба и ее революция давно уже перестали быть символом революционной молодости, революционного прорыва, а являются не более чем фактом истории.   
5

6 Автор предисловия, безусловно, прав, утверждая, что из-за стремления снизить свои затраты издательства в 1980—1990-е годы покупали права на наиболее дешевые книги, в первую очередь об Эрнесто Че Геваре. Нельзя не признать: даже специалисту иной раз трудно было понять тексты, переведенные наспех, абсолютно непрофессионально. Но наряду с этим появились и переводы блестящих книг Пако Игнасио Тайбо II [1] и Джона Ли Андерсона о Че [2]; в этих работах максимально объективно описаны жизнь и борьба «героического партизана». Кроме того, начиная с конца 1990-х годов стали выходить научные исследования и публикации в СМИ, позволившие критически переосмыслить кубинский феномен. Это и вышедшая тремя изданиями книга Александра Фурсенко и Тимоти Нафтали «Адская игра» [3] (другое ее название — «Безумный риск») [4], и монография Серго Микояна [5], и биографии Фиделя Кастро (автор — Максим Макарычев [6]) и Рауля Кастро (под авторством Николая Леонова [7]), книга Сергея Брилева «Фидель. Футбол. Фолкленды» [8], фундаментальная «История Латинской Америки» ИВИ РАН, ряд исследований сотрудников Института Латинской Америки и СПбГУ [9]. Да не сочтут читатели нескромным, но и автор этой рецензии вместе с постоянным соавтором опубликовали несколько книг и статей, в которых на основе ранее недоступных документов попытались по-новому взглянуть на события кубинской истории. Отмечу также, что и взгляд на кубинскую революцию «из Майами» достаточно подробно излагался некоторыми СМИ конца 1980 — начала 1990-х, двумя изданиями была опубликована книга бескомпромиссного критика «режима Кастро» Карлоса Альберто Монтанера «Накануне краха» [10]. 

Цена публикации: 100

Всего подписок: 0, всего просмотров: 457

Оценка читателей: голосов 0 

1. Тайбо II П.И. Гевара по прозвищу Че. М.: Эксмо-Пресс, 2000, 800 с. 
2. Андерсон Дж.Л. Че Гевара. Важна только революция. СПб: Амфора, 2009, 767 с. 
3. Фурсенко А; Нафтали, Т. Адская игра. Секретная история Карибского кризиса. 1958-1962. М.: Гея итарум, 1999, 556 с. 
4. Фурсенко А; Нафтали Т. Безумный риск. Секретная история Кубинского ракетного кризиса 1962. М.: Росспэн, 2006, 544 с. 
5. Микоян С. Анатомия Карибского кризиса. М.: Academia, 2006, 1074 с. 
6. Макарычев М. Фидель Кастро. М.: Молодая гвардия, 2017, 639 с. 
7. Леонов Н. Рауль Кастро. М.: Молодая гвардия, 2015, 255 с. 
8. Брилев С. Фидель. Футбол. Фолкленды. Латиноамериканский дневник. М.: Аст-Зебра, 2008, 330 с.
9. Jeifets, V. and Andreev A. Cuba and Post-Soviet Russia. Challenges and Opportunities // Rouvinski, V. and Jeifets V. Rethinking Post-Cold War Russian-Latin American Relations. New York: Routledge, 2022.
10. Монтанер К.А. Накануне краха. Фидель Кастро и кубинская революция. М.: Знаменитая книга, 1992.
11. Jeifets, V. y Jeifets, L. El encuentro de la izquierda cubana con la Revolución Rusa: el Partido Comunista y la Comintern. Historia Crítica. Bogotá, 2017, N 64, pp. 81-100,  https://doi.org/10.7440/histcrit64.2017.05. 
12. Хейфец В.Л., Хейфец Л.С. Кубинские добровольцы на Гражданской войне в Испании: перекличка двух революций // ЭНОЖ «История». М., 2019, т. 10. вып. 2(76). DOI: 10.18254/S207987840002585-2 
13. Наследники Коминтерна. Международные совещания представителей коммунистических и рабочих партий в Москве (ноябрь 1957 г.). Документы. М.: Росспэн, 2013.
14. Pividal Padrón F. Movimiento 26 de Julio – Seccion Venezolana. La Habana, 2019.
15. Кастро Рус Ф. Стратегическая победа. М.: Международные отношения, 2011.
16. A Moderate in the Cuban Revolution. Available at:  https://www.pbs.org/wgbh/ame-ricanexperience/features/castro-huber-matos-moderate-cuban-revolution

Система Orphus

Загрузка...
Вверх