About the First Mention of the Rus Merchants in Byzantium

The information of the Arabic official and writer Ibn Khordadbeh in The Book of Roads and Kingdoms about ar-Rūs merchants was studied many times but his mention of their travels to “the sea ar-Rum” where they pay the tithe to the ruler of ar-Rum did not attract much attention. On the one hand, it was taken for granted that in the 9th century there existed trade connections between Scandinavians who settled in Eastern Europe and Byzantium in spite of the almost absolute lack of archaeological confirmations of trade with Byzantium both in Scandinavia and in Eastern Europe in the 9th century and the silence of written sources. On the other hand, the identification of the place where the Rūs merchants traded with Kherson is dominating in modern literature. The mention of the Rūs merchants by Ibn Khaodadhbeh is, however, the earliest and unique peace of information of the trading activity of the Rus in Byzantium in the 9th century and as such it deserves greater attention, all the more so as the dating of Ibn Khordadhbeh’s work is debatable. First, most of the scholars tend to believe that there existed two versions of The Book dated to the 840s and 880s. Since the information about the Rūs merchants exist in both versions it is considered to belong to the 840s. Serious arguments, however, were recently suggested in favour of the existence of only one, and late, version. Second, the interpretation of the “ar-Rum sea” as the Black sea contradicts both its regular usage in Oriental literature as the designation of the Mediterranean Sea and its usage by Ibn Khordadhbeh himself: there are four other cases where the hydronym as unambiguously applied to the Mediterranean. Thus it is possible to speak about the trade activity of Rus in Byzantium and, maybe, in Constantinople with a great degree of confidence. The juxtaposition of Ibn Khordadhbeh’s information with a few other sources on Rus and Byzantium connections that came to us from the 9th century convincingly demonstrate the domination of peaceful relations based most probably on mutually beneficial trade and accompanied by diplomatic procedures and the recognition of the title “khagan” of the Rus ruler at any case in the second half of the 9th century. If we agree with the early date of The Book of Roads and Kingdoms, the beginnings of trade connections between the Rus and Byzantium can be dated to the first half the 9th century and it seems possible to suggest, highly hypothetically, that the embassy of the khagan of the Rhos to the emperor Theophilos at the end of the 830-s could have for their object the regulation of trade.

Keywords

Ibn Khordadbeh, Rus merchants, Byzantium, trade, trade-routes

Received

16.10.2023

Publication date

27.12.2023

Number of characters

38719

Cite

GOST	Melnikova E. About the First Mention of the Rus Merchants in Byzantium // ISTORIYA – 2023. – V. 14. – Issue 12 (134). Part 1 [Electronic resource]. URL: https://history.jes.su/S207987840028461-6-1 (circulation date: 14.05.2024). DOI: 10.18254/S207987840028461-6
MLA	Melnikova, Elena "About the First Mention of the Rus Merchants in Byzantium." ISTORIYA 14.12-1 (134) (2023) DOI: 10.18254/S207987840028461-6
APA	Melnikova E. (2023). About the First Mention of the Rus Merchants in Byzantium. ISTORIYA 14(12-1 (134)) DOI: 10.18254/S207987840028461-6

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 65

Readers community rating: votes 0

1. Bartol'd V. V. Sochineniya. T. 2. Ch. 1. M., 1963.

2. Bulgakov P. G. «Kniga putej i gosudarstv» Ibn Khordadbekha (k izucheniyu i datirovke redaktsij) // Palestinskij sbornik. 1958. № 3 (665). S. 127—136.

3. Vasil'evskij V. G. Trudy. T. III. Zhitie svv. Georgiya Amastridskogo i Stefana Surozhskogo. Petrograd, 1915.

4. Domanovs'kij A. Do lokalizatsiï mistsya zboru mita z davn'orus'kikh kuptsiv (po danimi Ibn Khordadbekha ta Ibn al-Fakikha) // Ukraïns'kij istorichnij zbirnik. 2005. Vip. 8. S. 9—17.

5. Drevnyaya Rus' v svete zarubezhnykh istochnikov. Khrestomatiya / pod red. T. N. Dzhakson, I. G. Konovalovoj, A. V. Podosinova. T. III: Vostochnye istochniki / sost. T. M. Kalinina, I. G. Konovalova, V. Ya. Petrukhin. M., 2009.

6. Drevnyaya Rus' v svete zarubezhnykh istochnikov. Khrestomatiya / pod red. T. N. Dzhakson, I. G. Konovalovoj, A. V. Podosinova. T. IV / sost. A. V. Nazarenko. M., 2010.

7. Ibn Khordadbekh. Kniga putej i stran / per. s arab., komm., issl., ukaz. i karty N. Velikhanovoj. Baku, 1986.

8. Kalinina T. M. Zametki o torgovle v Vostochnoj Evrope po dannym arabskikh uchenykh IX—X vv. // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 1998 g. M., 2000. S. 106—119.

9. Kalinina T. M. Konstantinopol'skij proliv po vozzreniyam arabskikh srednevekovykh uchenykh (do al-Idrisi) // Antichnaya drevnost' i srednie veka. 2016. Vyp. 44. S. 137—162.

10. Kalinina T. M. Torgovye puti Vostochnoj Evropy IX v. (Po dannym Ibn Khordadbekha i Ibn al-Fakikha) // Istoriya SSSR. 1986. № 4. S. 68—82.

11. Konovalova I. G. K voprosu o datirovke soobscheniya Ibn Khordadbekha o putyakh kuptsov-rusov // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov'e. K 80-letiyu chl.-korr. AN SSSR V. T. Pashuto. M., 1998. S. 52—57.

12. Konovalova I. G. Pokhody rusov na Kaspij i russko-khazarskie otnosheniya // Vostochnaya Evropa v istoricheskoj retrospektive: K 80-letiyu V. T. Pashuto / pod red. T. N. Dzhakson, E. A. Mel'nikovoj. M., 1999. S. 111—120.

13. Konovalova I. G., Mel'nikova E. A. Drevnyaya Rus' v sisteme evrazijskikh kommunikatsij IX—X vv. M., 2018.

14. Kuzenkov P. V. Pokhod 860 g. na Konstantinopol' i pervoe kreschenie rusi v srednevekovykh pis'mennykh istochnikakh // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 2000 g.: Problemy istochnikovedeniya. M., 2003. S. 3—172.

15. Lebedev G. S. Ehpokha vikingov v Severnoj Evrope i na Rusi. SPb., 2005.

16. Litavrin G. G. Vizantiya, Bolgariya, Drevnyaya Rus' (IX — nachalo XII v). SPb., 2000.

17. Matuzova V. I. Anglijskie srednevekovye istochniki. Teksty, perevod, kommentarij (Drevnejshie istochniki po istorii narodov SSSR). M., 1979.

18. Mel'nikova E. A. «Sokrovischa B'yarmalanda» — istoki motiva // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 2021 g.: Vostochnaya Evropa i musul'manskij mir. M., 2021. S. 569—582.

19. Mel'nikova E. A. Skandinavy v Vostochnoj Evrope: ot stikhijnogo potoka k gosudarstvennomu regulirovaniyu // Rossijskaya istoriya. 2019. № 4. S. 66—81.

20. Nazarenko A. V. Drevnyaya Rus' na mezhdunarodnykh putyakh: mezhdistsiplinarnye ocherki kul'turnykh, torgovykh, politicheskikh svyazej IX—XII vekov. M., 2001.

21. Nazarenko A. V. Nemetskie latinoyazychnye istochniki IX—XI vekov. Teksty, perevod, kommentarij. (Drevnejshie istochniki po istorii Vostochnoj Evropy). M., 1993.

22. Nazarenko A. V. Rus' IX v.: obzor pis'mennykh istochnikov // Rus' v IX—X vv.: arkheologicheskaya panorama / otv. red. N. A. Makarov. M.; Vologda, 2012. S. 12—34.

23. Napol'skikh V. V. Vvedenie v istoricheskuyu uralistiku. Izhevsk, 1997.

24. Novosel'tsev A. P. Vostochnye istochniki o vostochnykh slavyanakh i Rusi VI—IX vv. // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 1998 g.: Pamyati A. P. Novosel'tseva. M., 2000. S. 264—323.

25. Schavelev A. S. K identifikatsii nazvaniya “eptaradici” v «Opisanii gorodov i oblastej k severu ot Dunaya» («Bavarskom geografe») // U istokov i istochnikov: na mezhdunarodnykh i mezhdistsiplinarnykh putyakh. Yubilejnyj sb. v chest' A. V. Nazarenko. M.; SPb., 2019. S. 555—561.

26. Schavelev A. S., Fetisov A. A. K istoricheskoj geografii Vostochnoj Evropy IX — nachala Kh v.: karta kladov i konfiguratsiya torgovykh putej // Istoricheskaya geografiya. 2014. T. 2. S. 7—53.

27. Schavelev A. S., Fetisov A. A. K istoricheskoj geografii Vostochnoj Evropy IX v. Karta skandinavskikh kompleksov i artefaktov // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 2015 g.: Ehkonomicheskie sistemy Evrazii v rannee Srednevekov'e. M., 2017. C. 278—328.

28. Schavelev A. S. «Derzhava Ryurikovichej» v pervoj polovine X veka: khronologiya, territoriya i sotsial'naya struktura // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2017. № 1 (21). S. 82—112.

29. Androshchuk F. Vikings in the East: Essays on Contacts along the Road to Byzantium (800—1100). Uppsala, 2013.

30. Da Costa-Louillet G. Y eut-il des invasions Russes dans l’Empire Byzantin avant 860? // Byzantion. 1941. Vol. 15. P. 231—248.

31. Dunlop D. M. Bahr al-Rūm // The Encyclopedia of Islam. New Edition. Leiden; London. 1960. T. 1. R. 934—936.

32. Franklin S., Shepard J. The Emergence of Rus’ 758—1200. L., 1996.

33. Kazhdan A. Kommerkiarios // Oxford Dictionary of Byzantium / ed by A. Kazhdan. Vol. II. Oxford, 1992. P. 1141.

34. Markopoulos A. La vie de Saint Georges d’Amastris et Photius // Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik. 1979. Bd. 28. R. 75—82.

35. Noonan T. When did Rus/Rus’ Merchants First Visit Khazaria and Baghdad? // Archivum Eurasiae medii aevi. 1987—1991. T. 7. P. 00—00.

36. Pritsak O. An Arab Text on the Trade Route of the Corporation Ar-Rus in the Second Half of the Ninth Century // Folia Orientalia. 1970. T. 12. P. 241—259.

37. Sahaydak M. Medieval Kiev from the Perspective of an Archaeological Study of the Podol District // Ruthenica. 2005. № 4. R. 139—160.

38. Ševčenko I. Hagiography of the Iconoclast Period // Iconoclasm. Birmingham, 1977. P. 121—127.

39. Shepard J. Byzantine diplomacy, A. D. 800—1204: Means and Ends // Byzantine Diplomacy: Papers from the Twenty-fourth Spring Symposium of Byzantine Studies, Cambridge, March 1990 / ed. S. Franklin, J. Shepard. Aldershot, 1992. R. 41—71.

40. Shepard J. The Rhos Guests of Louis the Pious: Whence and Wherefore? // Early Medieval Europe. 1995. Vol. 4. P. 41—60.