The Late Roman Law and Isidorian Tradition in the Anonymous Treatise on the Roman and Frankish Offices (Vat. Lat. Reg. 1050)

The objectives of this article are a source study and the first critical translation of a source, known among West European scholars as the Decursio de gradibus, or “Treatise on Roman and Frankish Offices”. Palaeographical and codicological analysis permits to reveal the history of creation, the circumstances of its transfer to the Vatican Apostolic Library. The authors of the article analyze the reception of late Roman law and Isidore of Seville’s tradition by an anonymous author who compiled this source around the 7^th—8^th centuries. A hypothesis based on the text is insistent on ecclesiastical belonging of the well-educated anonym, as well as denominates the purpose of this source in the education of his pupils and explanation of crucial Roman offices to Frankish nobles and kins’s court.

Keywords

Roman Law, Franks, the Merovingians, Isidore of Seville, Theodosian Code, Iuliani Epitome

Received

30.04.2023

Publication date

28.08.2023

Number of characters

72251

Cite

GOST	Elena M., Zemlyakov M. The Late Roman Law and Isidorian Tradition in the Anonymous Treatise on the Roman and Frankish Offices (Vat. Lat. Reg. 1050) // ISTORIYA – 2023. – V. 14. – Issue 6 (128) [Electronic resource]. URL: https://history.jes.su/S207987840025777-3-1 (circulation date: 14.05.2024). DOI: 10.18254/S207987840025777-3
MLA	Elena, Marey, Zemlyakov, Mikhail "The Late Roman Law and Isidorian Tradition in the Anonymous Treatise on the Roman and Frankish Offices (Vat. Lat. Reg. 1050)." ISTORIYA 14.6 (128) (2023) DOI: 10.18254/S207987840025777-3
APA	Elena M., Zemlyakov M. (2023). The Late Roman Law and Isidorian Tradition in the Anonymous Treatise on the Roman and Frankish Offices (Vat. Lat. Reg. 1050). ISTORIYA 14(6 (128)) DOI: 10.18254/S207987840025777-3

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 108

Readers community rating: votes 0

1. Aurov O. V. Ispaniya v ehpokhu vestgotov. Kratkaya istoriya. SPb., 2019.

2. Birkin M. Yu. Episkop v Vestgotskoj Ispanii. SPb., 2020.

3. Zemlyakov M. V. «Varvarskie pravdy» kak istochnik legitimatsii korolevskoj vlasti V—IX vv.: sootnoshenie istoricheskogo i mifologicheskogo kontekstov // Istoricheskij fakt kak argument politicheskoj polemiki. M., 2011. S. 49—70.

4. Zemlyakov M. V. Rol' rimskogo ehlementa v formirovanii obschestva i gosudarstva Merovingov v kontse V — nachale VII v. (po materialam frankskikh pravd) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov'e. Gosudarstvennaya territoriya kak faktor politogeneza. XXVII Chteniya pamyati chl.-korr. AN SSSR V.T. Pashuto. Moskva, 15—17 aprelya 2015 g. / otv. red. E. A. Mel'nikova. M., 2015. S. 111—116.

5. Zemlyakov M. Law of the Early Middle Ages in the Context of Its Epoch and Milieu: on the Issue of Textual Adoptions in the Oldest Redaction of Lex Salica // ISTORIYA. 2017. Vol. 8. Is. 6 (60). URL: https://history.jes.su/s207987840001899-7-1/ DOI: 10.18254/S0001899-7-1

6. Korsunskij A. R. Gotskaya Ispaniya (ocherki sotsial'no-ehkonomicheskoj i politicheskoj istorii). M., 1969.

7. Marej E. S. Ehntsiklopedist, bogoslov, yurist: Isidor Sevil'skij i ego predstavleniya o prave i pravosudii. M., 2014.

8. Omel'chenko O. A. Vseobschaya istoriya gosudarstva i prava: Uchebnik. M., 2000. Izd. 3-e. T. 1.

9. Sannikov S. V. Perevod prologa k Kodeksu korolya Al'freda // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Istoriya. Arkheologiya». 2009. T. VIII. Vyp. 1. S. 205—209.

10. Sidorov A. I. V ozhidanii Apokalipsisa. Frankskoe obschestvo v ehpokhu Karolingov. SPb., 2018.

11. Smyshlyaev A. L. Rimskij namestnik v provintsial'nom gorode: otium post negotium // Vestnik drevnej istorii. 1999. № 4. S. 59—70.

12. Smyshlyaev A. L. Rimskij namestnik v provintsial'nom gorode: stil' upravleniya v ehpokhu printsipata // Ius antiquum — Drevnee pravo. 2006. Vyp. 1 (17). S. 65—71.

13. Stukalova T. Yu. Instituty vlasti i dolzhnosti vo Frankskom korolevstve v VI—X vv. // Vlastnye instituty i dolzhnosti v Evrope v Srednie veka i rannee Novoe vremya / otv. red. T. P. Gusarova. M., 2011. S. 13—43.

14. Anton H.H. Königsvorstellungen bei Iren und Franken im Vergleich // Das frühmittelalterliche Königtum: Ideelle und religiöse Grundlagen / hrsg. von F.-R. Erkens. N. Y.; B., 2005. S. 270—330.

15. Baesecke G. Auszug aus dem “Traktat über romanisch-fränkisches Ämterwesen” // Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung. 1934. Bd. 54. S. 230—232.

16. Baesecke G. De gradus Romanorum // Kritische Beiträge zur Geschichte des Mittelalters. Festschrift für Robert Holzmann zum 60. Geburtstag. B., 1933 (Historische Studien, 238). S. 1—8.

17. Balogh J. “Rex a recte regendo” // Speculum. 1929. Vol. 3. No. 4. P. 580—582.

18. Barnwell P. S. “Epistula Hieronimi de gradus Romanorum”: an English School Book // Historical Research. 1991. Vol. 64. Is. 153. P. 77—86.

19. Beaujard B. Les Cités de la Gaule méridionale du III e au VIIe s. // Gallia. 2006. Vol. 63. P. 11—23.

20. Beyerle F. Das frühmittelalterliche Schulheft vom Ämterwesen // Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung. 1952. Bd. 69. S. 1—23.

21. Blume F. Ein Bruchstück über römisch-germanische Stadt- und Reichsverfassung // Rheinisches Museum für Jurisprudenz. 1833. Bd. 5. S. 138—140.

22. Capitularia regum Francorum / hrsg. von A. Boretius. Hannover, 1883 (MGH. Capit. 1).

23. Churruca J., de. Las instituciones de Gayo en San Isidoro de Sevilla. Bilbao, 1975.

24. Cohn (Conrat) M. Breviarium Alaricianum. Römisches Recht im fränkischen Reich in systematischer Darstellung. Leipzig, 1903.

25. Conrat (Cohn) M. Ein Traktat über romanisch-fränkiches Ämterwesen // Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung. 1908. Bd. 29. S. 239—260.

26. Corpus Iuris Civilis / hrsg. von P. Krüger und Th. Mommsen. B., 1872—1895. T. 1—3.

27. Die Gesetze der Angelsachsen / hrsg. von F. Liebermann. Halle a. Saale, 1903. Bd. I. Text und Übersetzung.

28. Du Cange Ch. Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort, 1883—1887. T. 1—10. [Ehlektronnyj resurs]. URL:http://ducange.enc.sorbonne.fr/ (data obrascheniya: 20.03.2023).

29. Fernández de Buján F. Il potere politico nel pensiero di Isidoro di Siviglia // Ravenna Capitale. Un sguardo ad Occidente. Romani e Goti — Isidoro di Siviglia / ed. por G. Bassanelli Sommariva, S. Tarozzi. San Marino, 2000. P. 1—26.

30. Fredegarii et aliorum chronica. Vitae sanctorum / hrsg. von B. Krusch. Hannover, 1888 (MGH. SS rer. Merov. 2).

31. González T. La iglesia desde la conversión de Reccared hasta la invasión árabe // Historia de la iglesia en España / dir. por. L. García Villoslada. Vol. 1: La Iglesia en la España romana y visigoda (siglos I—VIII). Madrid, 1979.

32. Gregorii episcopi Turonensis Libri historiarum X / hrsg. von B. Krusch und W. Levison. Hannover, 1951 (MGH. SS rer. Merov. 1,1).

33. Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum libri XX / ed. by W.M. Lindsay. Oxford, 1911. T. I.

34. Isidorus Hispalensis. Sententiae / éd. P. Cazier. Turnhout, 1998 (Corpus Christianorum. Series Latina, 111).

35. Iuliani Epitome Latina Novellarum Iustiniani / ed. G. Hänel. Leipzig, 1879.

36. Kaiser W. Die Epitome Juliani. Beiträge zur römischen Recht im frühen Mittelalter und zum byzantinischen Rechtsunterricht. Frankfurt a. Main, 2004.

37. King P.D. Law and Society in the Visigothic Kingdom. Cambridge, 1972.

38. Leges Burgundionum / hrsg. von L.R. von Salis. Hannover, 1892 (MGH. LL nat. Germ. 2,1).

39. Leges Visigothorum / hrsg. von K. Zeumer. Hannover, 1902 (MGH. LL nat. Germ. 1).

40. Lex Baiwariorum / hrsg. von E. von Schwind. Hannover, 1926 (MGH. LL nat. Germ. 5,2).

41. Lex Ribvaria / hrsg. von F. Beyerle und R. Buchner. Hannover, 1954 (MGH. LL nat. Germ. 3,2).

42. Lex Ribvaria / hrsg. von K.A. Eckhardt. Bd. 1. Austrasisches Recht im 7. Jahrhundert. Göttingen; B. Frankfurt, 1959 (Germanenrechte. Neue Folge. Westgermanisches Recht).

43. Losciavo L. L’impronta di Isidoro nella giuridica medievale: qualche esempio // Ravenna Capitale. Un sguardo ad Occidente. Romani e Goti — Isidoro di Siviglia / ed. por G. Bassanelli Sommariva, S. Tarozzi. San Marino, 2000. P. 39—55.

44. Mayer E. Historia de las instituciones sociales y políticas de España y Portugal durante los siglos V al XIV. Aalen, 1991. Vol. 1—2.

45. McKitterick R. The Carolingians and the Written World. Cambridge, 1989.

46. McKitterick R.The Formation of a European Identity. Darmstadt, 2008.

47. Montfaulcon B., de. Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova. P., 1739. T. I.

48. Mordek H. Bibliotheca capitularium regum Francorum manuscripta. Überlieferung und Traditionszusammenhang der fränkischen Herrschererlasse. München, 1995 (MGH. Hilfsmittel, 15).

49. München. BSB. Clm. 14737. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0001/bsb00012921/images/index.html (data obrascheniya: 20.03.2023).

50. München. BSB. Clm. 19440. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0003/bsb00036881/images/index.html (data obrascheniya: 20.03.2023).

51. Murray A.C. From Roman to Frankish Gaul: “Centenarii” et “centenae” in the Administration of the Merovingian Kingdom // Traditio. 1988. Vol. 44. P. 59—100.

52. Niermeyer J.F. Mediae latinitatis lexicon minus. Leiden, 1976. Fasc. 1.

53. Pactus legis Salicae / hrsg. von K.A. Eckhardt. Hannover, 1962 (MGH. LL nat. Germ. 4,1).

54. Paris. BNF. Lat. 4418. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10034421r (data obrascheniya: 20.03.2023).

55. Pellegrin E. Possesseurs français et italiens de manuscrits latins du fonds de la Reine à la Bibliothèque Vaticane // Revue d’histoire des textes. 1974. No. 3 (1973). P. 271—297.

56. Pérez Sanchez D. El ejército en la sociedad visigoda. Salamanca, 1989.

57. Reimitz H. History, Frankish Identity and the Framing of Western Ethnicity, 550—850. Cambridge, 2015.

58. Reydellet M. La royauté dans la littérature latine de Sidoine Apollinaire à Isidore de Séville. Rome, 1981.

59. Sancti Isidori episcopi Hispalensis De ecclesiasticis officiis / ed. Ch. M. Lawson. Turnhout, 1989.

60. Schramm P.E. Studien zu frühmittelalterlichen Aufzeichnungen über Staat und Verfassung // Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung. 1929. Bd. 49. S. 167—242.

61. Spangenberg E. [Rez.] Neues Rheinisches Museum für Jurisprudenz… 1832 // Göttingische gelehrte Anzeigen. 1832. Bd. 3. S. 1661—1663.

62. St. Gallen. Stiftsbibliothek. Cod. Sang. 295. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/csg/0295 (data obrascheniya: 20.03.2023).

63. St. Gallen. Stiftsbibliothek. Cod. Sang. 913. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/csg/0913 (data obrascheniya: 20.03.2023).

64. Steinová E. The Oldest Manuscripts Tradition of the Etymologiae (eighty years after A.E. Anspach) // Visigothic Symposia 4 (2020—2021): Manuscripts and Editions. 2020. P. 100—143.

65. Steinová E. Two Carolingian Redactions of Isidore’s Etymologiae from St. Gallen // Mittellateinisches Jahrbuch. 2021. Bd. 56. 2. S. 298—379.

66. Teillet S. Des Goths à la nation gothique. Les origines de l’idée de nation en Occident du Ve au VIIe siècle. P., 1984.

67. Theodosii libri XVI cum constitutionibus Sirmondianis / hrsg. von Th. Mommsen und P.M. Meyer. B., 1905. Bd. 1,2.

68. Ubl K. Die erste Leges-Reform Karls des Großen // Das Gesetz—The Law—La Loi / hrsg. von G. Guldentops und A. Speer. Berlin; New York, 2014 (Miscellanea Mediaevalia, 38). S. 75—92.

69. Vatican. Reg. Lat. 1050. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://opac.vatlib.it/mss/detail/Reg.lat.1050 (data obrascheniya: 20.03.2023).

70. Vinogradoff P. Roman Law in Medieval Europe. L.; N. Y., 1909.

71. Wien. ÖNB. Cod. 2723. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://manuscripta.at/hs_detail.php?ID=11829 (data obrascheniya: 20.03.2023).

72. Wien. ÖNB. Cod. 2732. [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://manuscripta.at/hs_detail.php?ID=11837 (data obrascheniya: 20.03.2023).