Ceremonial at the Court of Frederick the Great in 1748: Reflections from the Russian Diplomat Hermann Carl von Keyserlingk

The document from the Archive of Foreign Policy of the Russian Empire published in this article is an original diplomatic relation in German, compiled 2 (13) January 1748 by the minister plenipotentiary in Berlin count Hermann Karl von Keyserlingk and its translation into Russian, made in the College of Foreign Affairs as soon as it was received. The document was a response to the Empress Elisabeth’ circular rescript of 8 December 1747, addressed to her representatives in Europe, which required them to send detailed information from the city of their residence about the peculiarities of the diplomatic ceremonial and informal communication between the crowned heads and diplomats of the first and second ranks. Keyserlingk went beyond the instructions he had received. He did not only provide the Empress with vital information about the Berlin court, but also demonstrated, how since the late seventeenth century the electors of Brandenburg (from 1701 onwards also Prussian kings) had sought to systematise the norms and practices of court and diplomatic ceremonial and what changes had taken place with the ascension to the throne of each new monarch. A comparison of the German original of the relation and its Russian translation sheds light on some aspects of professional terminology in the field of international relations in the mid-eighteenth century.

Keywords

Friedrich II, Elisabeth Petrovna, court and diplomatic ceremonial, diplomatic practice, College of Foreign Affairs

Acknowledgment

The article is prepared at the State Academic University for the Humanities within the state assignment of the Ministry of Science and Higher Education of Russian Federation (theme № FZNF-2020-0001 “Historical and cultural traditions and values in the context of global history”).

Received

27.06.2022

Publication date

25.12.2022

Number of characters

53063

Cite

GOST	Petrova M. Ceremonial at the Court of Frederick the Great in 1748: Reflections from the Russian Diplomat Hermann Carl von Keyserlingk // ISTORIYA – 2022. – V. 13. – Issue 12 (122). Part 1 [Electronic resource]. URL: https://history.jes.su/S207987840021970-6-1 (circulation date: 27.04.2024). DOI: 10.18254/S207987840021970-6
MLA	Petrova, Maria "Ceremonial at the Court of Frederick the Great in 1748: Reflections from the Russian Diplomat Hermann Carl von Keyserlingk." ISTORIYA 13.12-1 (122) (2022) DOI: 10.18254/S207987840021970-6
APA	Petrova M. (2022). Ceremonial at the Court of Frederick the Great in 1748: Reflections from the Russian Diplomat Hermann Carl von Keyserlingk. ISTORIYA 13(12-1 (122)) DOI: 10.18254/S207987840021970-6

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 103

Readers community rating: votes 0

1. Ageeva O. G. Diplomaticheskij tseremonial imperatorskoj Rossii. XVIII vek. M., 2012.

2. Grotsij G. O prave vojny i mira / per. s lat. A. L. Saketti. M., 1956.

3. Petrova M. A. German Karl fon Kejzerling i priznanie imperatorskogo titula rossijskikh gosudarej Svyaschennoj Rimskoj imperiej germanskoj natsii v 1745—1746 gg. // Vestnik MGIMO-Universiteta. 2021. № 14 (6). S. 89—109.

4. Petrova M. Behaviour Strategies of the Foreign Diplomats at the Perpetual Diet of the Holy Roman Empire in the 18th Century // ISTORIYA. 2021. Vol. 12. Issue 12 (110). Part 1. URL: https://history.jes.su/s207987840018149-2-1/. DOI: 10.18254/S207987840018149-2

5. Polnoe sobranie zakonov Rossijskoj imperii. M., 1830. T. 12.

6. Ceremoniale Brandeburgicum. Tremoniae, 1699.

7. Ceremoniale Brandenburgicum. Friburgi, 1700.

8. Dumont J. Corps Universel Diplomatique du droit des gens; contenant un Recueil des Traitez d'alliance, de paix, de trève, de neutralité, de protection et de garantie, de toutes les conventions, transactions, pactes, concordats et autres contrats, qui ont été faits en Europe, depuis le règne de l’empereur Charlemagne jusques à présent; avec les capitulations imperiales et royales… Le tout tiré des Archives… Amsterdam; la Haye, 1726—1731. 8 tomes.

9. Dumont J., Rousset de Missy J. Le ceremonial diplomatique des Cours de l’Europe, ou Collection des actes, memoires et relations, qui concernent les dignitez, titulatures, honneurs & prééminences, les fonctions publiques des Souverains leurs Sacres, Couronnemens, Mariages, Batêmes, & Enterremens; les Investitures des grands Fiefs; les Entrées publiques, Audiences, Fonctions, Immunitez & Franchises des Ambassadeurs & autres Ministères publics; leurs Disputes & Démêlez de Préséance; Et en général tout ce qui a rapport au Cérémonial & à l’Etiquette. Amsterdam; la Haye, 1739. 2 tomes.

10. Grotius H. De iure belli ac pacis libri tres. Haaga, 1625.

11. Krischer A. Souveränität als sozialer Status: Zur Funktion des diplomatischen Zeremoniells in der Frühen Neuzeit // Diplomatische Praxis und Zeremoniell in Europa und dem Mittleren Osten in der frühen Neuzeit / hrsg. J.-P. Niederkorn, R. Kauz, G. Rota. Wien, 2009.

12. Lünig J. Ch. Theatrum ceremoniale historico-politicum, oder Historisch- und politischer Schau-Platz aller Ceremonien, welche … so wohl an europäischen Höfen als auch sonsten bey vielen illustren Fällen beobachtet worden. Bd. 1—2. Leipzig: bey Moritz Georg Weidmann, 1719—1720.

13. Preussische Krönungs-Geschichte oder Verlauf der Ceremonien, mit welchen ... Friderich der Dritte, Marggraf und Churfürst zu Brandenburg, die königliche Würde des von ihm gestiffteten Königreichs Preussen angenommen und sich und seine Gemahlin ... Sophie Charlotte, aus dem Churhause Braunschweig, den 18. Januar des 1701. Jahres durch die Salbung als König und Königin einweihen lassen... / Aufs sorgfältigste beschrieben, und der Nachwelt ... in lauter nach dem Leben gezeichneten Kupfern vorgestellt [von J. von Besser]. Cölln an der Spree: Liebpert, 1702.

14. Pufendorf S. de. De Rebus Gestis Friderici Wilhelmi Magni Electoris Brandenburgici Commentariorum Libri Novendecim. Berolini: Impensis Jeriae Schrey, & Hered. Hernici Johanni Meyeri, 1695.

15. Rohrschneider M. Zacharias Zwanzig: Theatrum Praecedentiae. URL: http://diglib.hab.de/content.php?dir=edoc/ed000068&distype=optional&metsID=edoc_ed000068_introduction&xml=tei-introduction.xml&xsl=http://diglib.hab.de/rules/styles/projekte/theatra/tei-introduction2.xsl

16. Stollberg-Rilinger B. Honores regii: Die Königswürde im zeremoniellen Zeichensystem der Frühen Neuzeit // Dreihundert Jahre Preußische Königskrönung. Eine Tagungsdokumentation / hrsg. J. Kunisch. B., 2002. S. 1–26.

17. Zwanzig Z. Theatrum Praecedentiae, oder Eines Theils Illustrer Rang-Streit, Andern Theils Illustre Rang-Ordnung… B.: in Verlegung Johann Michael Rüdigers, 1706.