From Maeotis to the Nile: the War between Egyptians and Scythians in the Traditions of Hecataeus of Abdera and Pompeius Trogus

The article considers the evidence on the alleged war between Egyptians and Scythians in Book One of the Library of History by Diodorus Siculus coming back to the work on Egypt by Hecataeus of Abdera (ca. 310s B. C.) and in the works by Justin, Orosius and Iordanes that reproduced the universal history by Pompeius Trogus; it also explores a wide context of these data in the Classical tradition starting with Herodotus’ History. In the author’s opinion, the traditions of Hecataeus and Trogus on this issue are based on a source dating to the 4th century B. C. and telling about the campaign of the great Egyptian king to the Scythian border on the Tanais, on his defeat by the Scythians, on the settlement of a part of Egyptian warriors becoming the ancestors of the Colchi at this boundary, near the Lake of Maeotis, and on the eventual drive of Egyptians by Scythians till the water boundaries and the fortifications of Eastern Delta. This original information was gradually transformed in its transmission (e.g., Hecataeus fully annihilated the motif of the Egyptian king being defeated). Probably, this plot intended to explain Egypt’s loss of its world-dominion and originated earlier than it came to be known to Herodotus. Its version reflected by Hecataeus and Trogus became topical in the 4th century B.C., in the last time of Egyptian independence, when the reflection about menaces to Egypt from outside were much up-to-date. The basis to this plot might be the contaminated memories of the Egyptian encounter with the Hittites and of the wars against the Sea Peoples in the 13th and the early 12th centuries B.C. Its transmission to the Greek tradition of the 5th and the 4th centuries B. C. proceeded from complex contacts of its makers with Egyptian informers, who were probably able to adapt their notions to the Greek cultural lexicon.

Keywords

Egyptians, Scythians, war, king, historiography, Greece, Rome, fragments, world-dominion

Received

26.10.2020

Publication date

27.12.2021

Number of characters

118410

Cite

GOST	Ladynin I. From Maeotis to the Nile: the War between Egyptians and Scythians in the Traditions of Hecataeus of Abdera and Pompeius Trogus // ISTORIYA – 2021. – V. 12. – Issue 12 (110). Part 1 [Electronic resource]. URL: https://history.jes.su/S207987840018592-0-1 (circulation date: 19.05.2024). DOI: 10.18254/S207987840018592-0
MLA	Ladynin, Ivan "From Maeotis to the Nile: the War between Egyptians and Scythians in the Traditions of Hecataeus of Abdera and Pompeius Trogus." ISTORIYA 12.12-1 (110) (2021) DOI: 10.18254/S207987840018592-0
APA	Ladynin I. (2021). From Maeotis to the Nile: the War between Egyptians and Scythians in the Traditions of Hecataeus of Abdera and Pompeius Trogus. ISTORIYA 12(12-1 (110)) DOI: 10.18254/S207987840018592-0

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 2, views: 319

Readers community rating: votes 0

1. Alekseev A. Yu. Khronografiya Evropejskoj Skifii. SPb.: Izd-vo Gos. Ehrmitazha, 2003.

2. Antologiya istochnikov po istorii, kul'ture i religii drevnej Gretsii / pod red. V. I. Kuzischina. SPb.: Aletejya, 2000.

3. Apollonij Rodosskij. Argonavtika / per., vved. i prim. G. F. Tsereteli. Tbilisi: Metsniereba, 1964.

4. Bongard-Levin G. M., Bukharin M. D., Vigasin A. A. Indiya i antichnyj mir. M.: Vostochnaya literatura, 2002.

5. Budanova V. P. Goty v ehpokhu Velikogo pereseleniya narodov. Izd. 2-e, ispr. i dopoln. SPb.: Aletejya, 1999. (Vizantijskaya biblioteka. Issledovaniya).

6. Vertienko A. V. Evrazijskie kochevniki v egipetskoj koroplastike: k probleme mezhkul'turnykh kontaktov // Skhіdnij svіt. 2010. № 1. S. 5—15.

7. Gindin L. A., Tsymburskij V. L. Gomer i istoriya Vostochnogo Sredizemnomor'ya. M.: Vostochnaya literatura, 1996.

8. Demidchik A. E. Bezymyannaya piramida: Gosudarstvennaya doktrina drevneegipetskoj Gerakleopol'skoj monarkhii. SPb.: Aletejya, 2005 (Aegyptiaca; I).

9. Dovatur A. I., Kallistov D. P., Shishova I. A. Narody nashej strany v «Istorii» Gerodota. Teksty, perevod, kommentarij. M.: Nauka, 1982.

10. D'yakonov I. M. Istoriya Midii. M.; L.: Izd-vo AN SSSR, 1956.

11. Ivanchik A. I. Nakanune kolonizatsii: Severnoe Prichernomor'e i stepnye kochevniki VIII—VII vv. do n. eh. v antichnoj literaturnoj traditsii: fol'klor, literatura i istoriya. M.; Berlin: Paleograf, 2005. (Pontus septentrionalis. 3).

12. Ivanchik A. I. Antichnaya traditsiya o faraone Sesostrise i ego vojne so skifami // VDI. 1999. № 4. S. 4—36.

13. Iordan. O proiskhozhdenii i deyaniyakh getov («Getika») / vstup. stat'ya, per., komm. Skrzhinskoj E. Ch. SPb.: Aletejya, 2013.

14. Karlova K. F., Ladynin I. A. Kol'tso vokrug Egipta: izolyatsionistskie motivy v «Knige pobedy nad Setom i v «Stele satrapa» // VDI. 2016. T. 77. № 3. S. 555—573.

15. Ladynin I. A. Legenda o tsare Amenofise (Manetho. ed. Waddell W. G. Frg. 54. Chaeremon. FGrHist. 618. F. 1) i final vtorogo tomosa truda Manefona // Peterburgskie egiptologicheskie chteniya 2007—2008: pamyati O. D. Berleva. K 75-letiyu so dnya ego rozhdeniya: Doklady. SPb.: Izd-vo Gos. Ehrmitazha, 2009. (Trudy Gosudarstvennogo Ehrmitazha. 45). S. 164—180.

16. Ladynin I. A. «Feopomp zhe v tret'ej (knige) nazyvaet ego Sesostrisom» (FGrH. 115. F. 46): Vojny egipetskogo tsarya v Evrope v svedeniyakh istoriografa Filippa II // Antiquitas aeterna: Povolzhskij antikovedcheskij zhurnal. 2011. Vyp. 3. S. 34—56.

17. Ladynin I. A. «Stely Sesostrisa»: Topos antichnoj istoriografii i drevneegipetskie realii // VDI. 2012. № 1. S. 3—15.

18. Ladynin I. A. Tearkon/Takharka v soobschenii Megasfena (FGrHist. 715. F. 11A = Strab. XV.1.6—8) // Vostok, Evropa, Amerika v drevnosti. Vyp. 2: Sbornik nauchnykh trudov XVIII Sergeevskikh chtenij. M.: Izd-vo Moskovskogo un-ta, 2012. S. 29—41.

19. Ladynin I. A. Svedeniya Psevdo-Aristotelevoj «Ehkonomiki» o Kleomene iz Navkratisa i toposy drevneegipetskoj propagandy // VDI. 2013. № 2. S. 18—40.

20. Ladynin I. A. Syuzhet vojny egiptyan so skifami v svedeniyakh antichnoj traditsii: k poisku istoricheskoj pervoosnovy // Aegyptiaca rossica. Vyp. 2 / pod red. Chegodaeva M. A., Lavrent'evoj N. V. M.: Russkij fond sodejstviya obrazovaniyu i nauke, 2014. S. 187—223.

21. Ladynin I. A. «Snova pravit Egipet!» Nachalo ehllinisticheskogo vremeni v kontseptsiyakh i konstruktakh pozdneegipetskikh istoriografii i propagandy // Trudy Istoricheskogo fakul'teta MGU. 84. Ser. II: Istoricheskie issledovaniya. 40. M.; SPb.: Izdatel'stvo RKhGA, 2017.

22. Ladynin I. A., Nemirovskij A. A. K ehvolyutsii vospriyatiya amarnskikh tsarej i Khoremkheba v ideologicheskoj i istoricheskoj traditsii drevnego Egipta // Drevnij Vostok: Obschnost' i svoeobrazie kul'turnykh traditsij / pod red. O. I. Pavlovoj, A. A. Nemirovskogo. M.: IV RAN, 2001. S. 80—99.

23. Ladynin I. A., Nemirovskij A. A. Manefon i ego trud v novom monograficheskom issledovanii // VDI. 2018. T. 78/4. S. 1032—1052.

24. Latyshev V. V. Izvestiya drevnikh pisatelej o Skifii i Kavkaze. Chast' pervaya. Grecheskie pisateli (prodolzhenie) // VDI. 1947. № 4. S. 171—289.

25. Murav'ev S. N. Problema Araksa—Tanaisa—Yaksarta i uroven' Kaspiya v VI—III vv. do n. eh. // Mathesis. Trudy seminara po istorii antichnoj nauki i filosofii. M.: Nauka, 1991. S. 115—175.

26. Musbakhova V. T. V poiskakh granitsy mezhdu Evropoj i Aziej: Gekatej Miletskij // Ladoga v kontekste istorii i arkheologii severnoj Evrazii: Po materialam XVII chtenij pamyati Anny Machinskoj (Staraya Ladoga, 22—23 dekabrya 2012 g. i XVIII chtenij pamyati Anny i D. A. Machinskikh (Staraya Ladoga, 21—22 dekabrya 2013 g.). SPb.: Nestor-Istoriya, 2014. S. 75—92.

27. Nemirovskij A. A. Troya posle Troyanskoj vojny // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 8. Istoriya. 1999. № 5. S. 60—74.

28. Nemirovskij A. A. K voprosu ob otrazhenii anatolijskogo ehtnopoliticheskogo perevorota nachala XII v. do n. eh. v antichnoj traditsii // Antichnost': obschestvo i idei. Kazan': KGU, 2001. S. 6—19.

29. Nemirovskij A. A. «Troyanskaya diskussiya» v istoriograficheskoj perspektive: vozmozhen li opredelennyj rezul'tat? // Studia historica. Vyp. II. M.: Tip. Rossel'khozakademii, 2002. S. 14—43.

30. Orozij P. Istoriya protiv yazychnikov. Knigi I—VII / per. s lat., vstup. st., komment. i ukazatel' V. M. Tyuleneva // Seriya «Biblioteka khristianskoj mysli. Istochniki». SPb.: Izdatel'stvo Olega Abyshko, 2004.

31. Podosinov A. V. Kak Aleksandr Makedonskij okazalsya na Donu? (Prostranstvo puti i prostranstvo karty) // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy, 2009 g. Transkontinental'nye i lokal'nye puti kak sotsiokul'turnyj fenomen. M.: Indrik, 2010. S. 264—284.

32. Podosinov A. V. Gekatej Abderskij. «O giperboreyakh». Vvedenie, drevnegrecheskij i latinskij tekst fragmentov // Trudy Kafedry drevnikh yazykov Istoricheskogo fakul'teta MGU. Vyp. 3. (Trudy Istoricheskogo fakul'teta MGU; 53. Ser. III: Instrumenta studiorum; 24). M.: Indrik, 2012. S. 146—185.

33. Podosinov A. V. Stranstvovaniya Io v «Prometee Prikovannom» Ehskhila i arkhaicheskaya kartina mira grekov // Aristej. 2013. Vyp. 7. S. 20—45.

34. Podosinov A. V. Kuda plaval Odissej: o geograficheskikh predstavleniyakh grekov arkhaicheskoj ehpokhi. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2015.

35. Podosinov A. V. Tanais i «Bospor Kubanskij» // Aristej. 2015. Vyp. 11. S. 310—313.

36. Podosinov A. V., Dzhakson T. N., Konovalova I. G. Skifiya v istoriko-geograficheskoj traditsii antichnosti i Srednikh vekov. M., Akvilon, 2016.

37. Safronov A. V. Upominanie o vojne na severo-zapade Anatolii v nadpisyakh Ramsesa III // VDI. 2006. № 4. S. 124—139.

38. Smirnov K. F. Sarmaty i utverzhdenie ikh politicheskogo gospodstva v Skifii. M.: Nauka, 1984.

39. Strabon. Geografiya v 17 knigakh / per. Stratonovskogo G. A., pod obsch. red. Utchenko S. L. M.: Nauka, 1964.

40. Surikov I. E. Gerodot i egipetskie zhretsy (k voprosu ob «Ottse istorii» kak ob «ottse lzhi») // Surikov I. E. Ocherki ob istoriopisanii v klassicheskoj Gretsii. M.: Yazyki slavyanskikh kul'tur, 2011. S. 212—231.

41. Turaev B. A. Skifiya v ieroglificheskoj nadpisi // Sergeyu Fedorovichu Platonovu ucheniki, druz'ya i pochitateli. SPb., 1911. S. 356—360.

42. Ehdakov A. V. Pokhod Dariya I v Severnoe Prichernomor'e v svete egipetskoj istoricheskoj traditsii // Mezhdunarodnye otnosheniya v bassejne Chernogo morya v drevnosti i srednie veka: Mezhvuzov, sb. nauchn. trudov. Rostov-na-Donu: RGPI, 1986. S. 14—21.

43. Yustin M. Yu. Ehpitoma sochineniya Pompeya Troga “Historiae Philippicae”. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo un-ta, 2005.

44. Anson E. M. Fortress Egypt: The Abortive Invasions of 320 and 306 B. C. // Alexander’s Legacy. Atti del Convegno. Università Cattolica del Sacro Cuore. Milano, 2015 / ed. Bearzot C., Landucci F. Milano: L’Erma di Bretschneider, 2016. P. 85—96.

45. Asheri D., Lloyd A., Corcella A. A Commentary on Herodotus’ Books I—IV / ed. Murray O. and Moreno A. Oxford: Oxford University Press, 2007.

46. Beckerath J. von. Chronologie des pharaonischen Ägypten: Die Zeitbestimmung der ägyptischen Geschichte von der Vorzeit bis 332 v. Chr. München; B.: P. von Zabern, 1997 (Münchner ägyptologische Studien; 46).

47. Briant P. Histoire de l’empire perse. De Cyrus à Alexandre. P.: Fayard, 1996.

48. Burstein S. M. Hecataeus of Abdera’s History of Egypt // Life in a Multi-Cultural Society: Egypt from Cambyses to Constantine and Beyond / ed. J. H. Johnson. Chicago: Oriental Institute, 1992. (Studies in the Ancient Oriental Civilisations; 51). P. 45—49.

49. Burstein S. M. Images of Egypt in Greek Historiography // Ancient Egyptian Literature: History and Forms / ed. A. Loprieno. Leiden; N. Y.; Köln: Brill, 1996 (Probleme der Ägyptologie; 10). P. 597—601.

50. Burton A. Diodorus Siculus: Book I. Leiden: Brill, 1972. XXVIII. (Études preliminaires aux religions orientales dans l’Empire romain; 29).

51. Dan A. The Rivers Called Phasis // Ancient West & East. 2016. Vol. 15 (Festschrift Alexandru Avram). R. 245—277.

52. Earlier Historical Records of Ramses III / Epigraphical Survey. Chicago: University of Chicago Press, 1930. XVIII, 10. 2 figs. 54 pls. (Medinet Habu, 1 = Oriental Institute Publications, 8).

53. Echevarria F. Deja les amazones. L’origine anatolienne d’un archetype constitutif des recits amazoniens // Hethitica. 1987. Vol. 8. P. 95—103.

54. Edgerton W. F., Wilson J. A. Historical Records of Ramses III: The Texts of Medinet Habu. Chicago: University of Chicago Press, 1936 (Studies in Ancient Oriental Civilizations, 12). XV.

55. Hagendahl H. Orosius und Justinus. Ein Beitrag zur iustinischen Textgeschichte. Göteborg 1941. (Göteborgs Högskolas Årsskrift. 47).

56. Gutschmid A. von. Die beiden ersten Bücher des Pompejus Trogus // Gutschmid A. Kleine Schriften. Leipzig: Teubner, 1894. S. 19—217.

57. Ivantchik A. Eine griechische Pseudo-Historie. Der Pharao Sesostris und der skytho-ägyptische Krieg // Historia. 1999. Bd. 48. S. 395—441.

58. Junge F. Late Egyptian Grammar. An Introduction. Oxford: Griffith Institute, 2005.

59. Kretschmer P. Zum Balkan-Skythischen // Glotta. 1936. Bd. 24. S. 1—56.

60. Ladynin I. A. The Near Eastern Empires of the First Millennium B. C. in Terms of Ancient Egyptian Texts: The Name Stt/Stt // Scripta antiqua: Voprosy drevnej istorii, filologii, iskusstva i material'noj kul'tury. Vyp. 1. M., 2011. S. 128—153.

61. Ladynin I. A. The “Crisis of the Pyramid Builders” in Herodotus’ Book II and the Epochs of Egyptian History // Deformations and Crises of the Ancient Civil Communities / ed. Rhodes P. D. Stuttgart: F. Steiner, 2015. P. 15—26.

62. Leonhard W. Hettiter und Amazonen: Die griechische Tradition über die “Chatti” und ein Versuch zu ihrer historischen Verwertung. Leipzig; B.: Teubner, 1911. X. Karte.

63. Liddell H. G., Scott R., Jones H. S. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1996.

64. Lloyd A. B. Herodotus, Book II. Commentary 1—98. Leiden: Brill, 1976. IV. (Études préliminaires aux religions orientales dans l’Empire romain; 43/2).

65. Lloyd A. B. Herodotus, Book II. Commentary 99—188. Leiden: Brill, 1988 VIII. (Études préliminaires aux religions orientales dans l’Empire romain; 43/3).

66. Łukaszewicz A. Memnon, His Ancient Visitors and Some Related Problems // Tradition and Transformation: Egypt under Roman Rule. Proceedings of the International Conference, Hildesheim, Roemer- and Pelizaeus-Museum, 3—6 July 2008 / ed. Lembke K., Minas-Nerpel M., Pfeiffer S. Leiden; Boston: Brill, 2010 (Culture and History of the Ancient Near East, 41). P. 255—264.

67. Mayor A. The Amazons: Lives and Legends of Warrior Women Across the Ancient World. Princeton; Oxford: Princeton University Press, 2014. XIV.

68. Montet P. Germanicus et le vieillard de Thèbes // Publications de la Faculté des Lettres de l’Université de Strassbourg. 1947. T. 106. P. 47—79.

69. Morrison A. Apollonius Rhodius, Herodotus and Historiography. Cambridge: Cambridge University Press, 2020. XII.

70. Morison W. S. Theopompos of Chios (115) // Brill’s New Jacoby / ed. I. Worthington [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://dx.doi.org/10.1163/1873-5363_bnj_a115 (data obrascheniya: 28.05.2020).

71. Muntz Ch. E. Diodorus Siculus and the World of the Late Roman Republic. Oxford: Oxford University Press, 2017. XII.

72. Murray O. Hecataeus of Abdera and Pharaonic Kingship // JEA. 1970. Vol. 56. P. 141—171.

73. Obsomer C. Les campagnes de Sésostris dans Hérodote. Bruxelles: Connaissance de l’Égypte ancienne, 1989. 215 p.

74. Posener G. La première domination perse en Égypte. Le Caire: Institut français d’archéologie orientale, 1936. XIV, XVII pl. (Bibliothèque d’étude. 11).

75. Posener G. Littérature et politique dans l’Égypte de la XIIe dynastie. P.: Librairie ancienne Honoré Champion Éditeur, 1956. XI. (Bibliothèque de l’école des hautes études. 307).

76. Rathmann M. Diodor und seine “Bibliotheke”. Weltgeschichte aus der Provinz. B.: De Gruyter, 2016. IX. (Klio-Beihefte N. F. 27).

77. Redford D. B. Egypt, Canaan, and Israel in Ancient Times. Princeton: Princeton University Press, 1992.

78. Seel O. Die Praefatio des Pompeius Trogus. Erlangen: Universitätsbund, 1955. (Erlanger Forschungen. A, 3).

79. Shipley G. Pseudo-Scylax's Periplus: Text, Translation, and Commentary. Exeter: Bristol Phoenix Press, 2011.

80. Spalinger A. Psammetichus, King of Egypt: II // JARCE. 1978. Vol. 15. P. 49—57.

81. Stephens S. A. Seeing Double: Intercultural Poetics in Ptolemaic Alexandria. Berkeley; L. A.: University of California Press, 2003. XVI. 6 pl. (Hellenistic Culture and Society. 37).

82. Stronk J. P. Semiramis’ Legacy. The History of Persia According to Diodorus of Sicily. Edinburg: Edinburgh University Press, 2017. XVIII.

83. Yoyotte J. Les inscriptions de Darius découvertes à Suse // Cahiers de la Délegation archéologique française en Iran. 1974. T. 4. P. 181—183.

Additional sources and materials

Sokrascheniya

VDI — Vestnik drevnej istorii. M.
FGrHist — Die Fragmente der griechischer Historiker / hrsg. von F. Jacoby. B: Weidmann; Leiden: Brill, 1923—1958. Bd. I—III.
JARCE — Journal of the American Research Center in Egypt. Boston; Cairo.
JEA — Journal of Egyptian Archaeology. L.