Russian Beliza: to the Biography of Anna Muravyeva-Apostol

Affiliation:
Russian State University for the Humanities
Institute of Scientific Information for Social Sciences RAS
Address: Russian Federation, Moscow

Journal name

ISTORIYA

Edition

Abstract

The object of research is the history of the life and literary activity of Anna Semyonovna Murav’eva-Apostol, the mother of the three Decembrists: Mathew, Sergey and Hippolyte. First of all, the author analyzes her translation of the French novel “Le modèle des mères, ou mémoires de madame la marquise de Bezire” (“The Example to Mothers, or the Adventures of the marquise de Bezire”), determines the role of this novel in the biography of the translator. The author of the article describes Anna Murav’eva-Apostols’ relationship with her husband, who was a diplomat and a famous writer. The author also analyzes the Parisian period of her life, when she was left in a country hostile to Russia without a husband and with seven children. The article concludes about the extent of Anna Murav’eva-Apostol's influence on her children.

Keywords

A. S. Muravyeva-Apostol, “The Example to Mothers, or the Adventures of the Marquise de Bezire”, translator, Paris, Decembrists

Received

31.03.2021

Publication date

19.07.2021

Number of characters

47572

Cite

GOST	Kiyanskaya O. Russian Beliza: to the Biography of Anna Muravyeva-Apostol // ISTORIYA – 2021. – V. 12. – Issue 6 (104) [Electronic resource]. URL: https://history.jes.su/S207987840016036-8-1 (circulation date: 24.07.2024). DOI: 10.18254/S207987840016036-8
MLA	Kiyanskaya, Oksana "Russian Beliza: to the Biography of Anna Muravyeva-Apostol." ISTORIYA 12.6 (104) (2021) DOI: 10.18254/S207987840016036-8
APA	Kiyanskaya O. (2021). Russian Beliza: to the Biography of Anna Muravyeva-Apostol. ISTORIYA 12(6 (104)) DOI: 10.18254/S207987840016036-8

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 170

Readers community rating: votes 0

1. Annenkov I. V. Istoriya lejb-gvardii Konnogo polka. SPb.: Tip. Imperatorskoj Akademii nauk, 1849. T. IV.

2. Batyushkov K. N. Sochineniya. M.: Khud. lit., 1989. T. 2.

3. Vigel' F. F. Zapiski. Kn. 1—2. M.: Zakharov, 2003.

4. Voenskij K. A. Nadezhda Andreevna Durova // Durova N. A. Zapiski kavalerist-devitsy. SPb.: Svet, 1912.

5. Gotovtseva A. G., Kiyanskaya O. I. K istorii nesostoyavshejsya revolyutsii. Knyaz' Trubetskoj i vosstanie Chernigovskogo polka // Rossiya XXI. 2007. № 6.

6. De Bodyus F., Somov V. A. Amabl' de Bodyus, Monsieur “Le Spectateur du Nord”, i ego russkie znakomstva // XVIII v. Vyp. 28. SPb.: Al'yans-Arkheo, 2015.

7. Derzhavin G. R. Sochineniya. SPb.: Tip. Imp. Akademii Nauk, 1871. T. 6.

8. Eliseev V. «…Korystolyubiv do nenasytnoj alchnosti» // Vest'-News. 21 avgusta 2015 [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://www.vest-news.ru/article/72216 (data obrascheniya: 25.04.2021).

9. Kapnist-Skalon S. V. Vospominaniya // Vospominaniya i rasskazy deyatelej tajnykh obschestv 1820-kh gg. T 1. M.: GPIb, 2008.

10. Kashkin N. N. O rode Kashkinykh. SPb.: Tip. M. A. Aleksandrova, 1913.

11. Kostyashov Yu. V. General Ivan Khorvat — serbskij avantyurist na russkoj sluzhbe (vtoraya polovina XVIII v.) // Slavyanovedenie. 2012. № 2.

12. Lotman Yu. M. Besedy o russkoj kul'ture. SPb.: Iskusstvo-SPb., 1994.

13. Medvedskaya L. A. Sergej Ivanovich Murav'ev-Apostol. M.: Prosveschenie, 1970.

14. Mikhajlovskij-Danilevskij A. I. Vstuplenie na prestol imperatora Nikolaya I // Russkaya starina. 1890. № 11.

15. Murav'ev M. A. Zapiski // Rossijskij Arkhiv: Istoriya Otechestva v svidetel'stvakh i dokumentakh XVIII—XX vv.: Al'manakh. T. V. M.: Studiya TRITEh; Ros. Arkhiv, 1994.

16. Murav'ev-Apostol I. M. Kak ya sdelalsya «Apostolom» // Russkij arkhiv. 1887. № 1.

17. Murav'ev-Apostol I. M. Pis'ma iz Moskvy v Nizhnij Novgorod. SPb.: Nauka, 2002.

18. Murav'ev-Apostol M. I. Vospominaniya i pis'ma. Pg.: Byloe, 1922.

19. Murav'ev-Apostol M. I. Pogostnyj spisok // Dekabristy. Materialy dlya kharakteristiki. M.: Izd. M. M. Zenzinova, 1907.

20. Murav'ev-Apostol S. I. Pis'ma // Russkij arkhiv. 1887. № 3.

21. Murav'ev-Apostol S. I. Sledstvennoe delo // Vosstanie dekabristov. Materialy. M.; L.: Gosizdat, 1927. T. 4.

22. Olenina V. A. Vospominaniya o dekabristakh. Pis'ma k P. I Bartenevu // Dekabristy. M.: Izd. Gos. lit. muzeya, 1938.

23. Politicheskie i kul'turnye otnosheniya Rossii s yugoslavyanskimi zemlyami v XVIII v. M.: Nauka, 1984.

24. Polnoe sobranie zakonov Rossijskoj Imperii. SPb.: Tip. II Otdeleniya Sobstvennoj Ego imperatorskogo velichestva kantselyarii, 1830. Sobranie 1-e. T. 13 (1749—1753).

25. Polonskaya I. M. I. G. Rakhmaninov — izdatel' sochinenij Vol'tera // Gosudarstvennaya biblioteka SSSR im. V. I. Lenina. Trudy. M.: Kniga, 1965. T. 8.

26. Polonskaya I. M. Rakhmaninov Ivan Gerasimovich // Slovar' russkikh pisatelej XVIII v. Vyp.3. SPb.: Nauka, 2010.

27. Primer materyam; ili Priklyucheniya markizy de Bezir / per. s frants. Annoyu Murav'evoyu. [Kazinka]: [Tip. Rakhmaninova], 1791.

28. Prozorovskij A. A. Zapiski general fel'dmarshala knyazya Aleksandra Aleksandrovicha Prozorovskogo, 1756—1776. M.: Ros. Arkhiv, 2004.

29. Pushkareva N. L. Chastnaya zhizn' russkoj zhenschiny: Nevesta, zhena, lyubovnitsa (Kh — nachalo XIX vv.). M.: Ladomir, 1997.

30. Rosslin V. Zhenschiny-perevodchitsy v Rossii XVIII v. // Khudozhestvennyj perevod i sravnitel'noe izuchenie kul'tur (Pamyati Yu. D. Levina). SPb.: Nauka, 2010.

31. Rumyantsev P. A. Dokumenty. M.: Voenizdat, 1953. T. 2.

32. Russkie dostopamyatnye lyudi: Zametki i vospominaniya po povodu truda D. N. Bantysh-Kamenskogo: «Slovar' dostopamyatnykh lyudej russkoj zemli», izd. 1847 g., SPb., i nekotorykh drugikh izdanij togo vremeni. Rukopis' iz sobraniya S. D. Poltoratskogo // Russkaya starina. 1892. № 6.

33. Svodnyj katalog russkoj knigi grazhdanskoj pechati XVIII v. 1725—1800. M.: Izdanie Gos. b-ki im. V. I. Lenina, 1964. T. II.

34. Solov'ev Yu. P. «Staryj» Bryanskij polk. Stranitsy istorii. Bryansk: Moskovskij psikh.-sots. un-tet; OOO «Novyj proekt», 2015.

35. Tolstoj L. N. Stydno // Tolstoj L. N. Sobr. soch. M.: Khud. lit., 1964. T. 16.

36. Troshina M. S. Zhizn' i tvorchestvo I. M. Murav'eva-Apostola: dis. … kand. filol. nauk. Ul'yanovsk, 2007.

37. Khronologicheskij ukazatel' voennykh dejstvij russkoj armii i flota. SPb.: Tipo-litografiya S.-Peterburgskoj tyur'my, 1908. T. 1. 1695—1800 gg.

38. Shtrajkh S. Ya. Predislovie // Murav'ev-Apostol M. I. Vospominaniya i pis'ma. Pg.: Byloe, 1922.

39. Ehjdel'man N. Ya. Gran' vekov. Politicheskaya bor'ba v Rossii. Konets XVIII — nachalo XIX stoletiya. M.: Mysl', 1986.

40. Ehjdel'man N. Ya. K biografii Sergeya Ivanovicha Murav'eva-Apostola // Istoricheskie zapiski. T. 96. M.: Izd-vo AN SSSR, 1975.

41. Ehjdel'man N. Ya. Udivitel'noe pokolenie. Dekabristy: litsa i sud'by. SPb.: Izd-vo «Pushkinskogo fonda», 2001.

42. Ehngel'gardt B. M. Pis'ma S. I. i M. I. Murav'evykh-Apostolov k A. D. i A. I. Khruschovym [Vstupitel'naya stat'ya] // Pamyati dekabristov: Sb. materialov. T. 1. M.: Izd-vo AN SSSR, 1926.

43. Yakushkin V. E. Matvej Ivanovich Murav'ev-Apostol. SPb.: Ehkspeditsiya zagotovleniya gos. bumag, 1886.

44. Catalogue d'une très belle collection de livres... Chez Mr. Lecler de Mulder. [B/m], 1811.

45. Querard J.-M. La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique des savants, historiens et gens de lettres de la France. Paris, 1827. T. 1.