Российская Белиза: к истории жизни Анны Муравьевой-Апостол

Аффилиация:
Российский государственный гуманитарный университет
Институт научной информации по общественным наукам РАН
Адрес: Российская Федерация, Москва

Название журнала

История

Выпуск

Аннотация

Объект исследования — история жизни и литературной деятельности Анны Семеновны Муравьевой-Апостол, материи трех декабристов: Матвея, Сергея и Ипполита. Анализируется выполненный ею перевод французского романа “Le modèle des mères, ou mémoires de madame la marquise de Bezire” («Пример матерям, или Приключения маркизы де Безир»), выявляется роль этого романа в биографии переводчицы. Описываются ее взаимоотношения с мужем, дипломатом и известным писателем, анализируется парижский период ее жизни, когда она осталась во враждебной России стране без мужа и семью детьми на руках. Делается вывод о степени влияния Анны Муравьевой-Апостол на детей.

Ключевые слова

А. С. Муравьева-Апостол, «Пример матерям, или Приключения маркизы де Безир», переводчица, Париж, декабристы

Получено

31.03.2021

Дата публикации

19.07.2021

Кол-во символов

47572

Цитировать

ГОСТ	Киянская О. И. Российская Белиза: к истории жизни Анны Муравьевой-Апостол // История – 2021. – Tом 12. – Выпуск 6 (104) [Электронный ресурс]. URL: https://history.jes.su/S207987840016036-8-1 (дата обращения: 24.07.2024). DOI: 10.18254/S207987840016036-8
MLA	Kiyanskaya, Oksana "Russian Beliza: to the Biography of Anna Muravyeva-Apostol." ISTORIYA 12.6 (104) (2021) DOI: 10.18254/S207987840016036-8
APA	Kiyanskaya O. (2021). Russian Beliza: to the Biography of Anna Muravyeva-Apostol. ISTORIYA 12(6 (104)) DOI: 10.18254/S207987840016036-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 169

Оценка читателей: голосов 0

1. Анненков И. В. История лейб-гвардии Конного полка. СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1849. Т. IV.

2. Батюшков К. Н. Сочинения. М.: Худ. лит., 1989. Т. 2.

3. Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1—2. М.: Захаров, 2003.

4. Военский К. А. Надежда Андреевна Дурова // Дурова Н. А. Записки кавалерист-девицы. СПб.: Свет, 1912.

5. Готовцева А. Г., Киянская О. И. К истории несостоявшейся революции. Князь Трубецкой и восстание Черниговского полка // Россия XXI. 2007. № 6.

6. Де Бодюс Ф., Сомов В. А. Амабль де Бодюс, Monsieur “Le Spectateur du Nord”, и его русские знакомства // XVIII в. Вып. 28. СПб.: Альянс-Архео, 2015.

7. Державин Г. Р. Сочинения. СПб.: Тип. Имп. Академии Наук, 1871. Т. 6.

8. Елисеев В. «…Корыстолюбив до ненасытной алчности» // Весть-News. 21 августа 2015 [Электронный ресурс]. URL: http://www.vest-news.ru/article/72216 (дата обращения: 25.04.2021).

9. Капнист-Скалон С. В. Воспоминания // Воспоминания и рассказы деятелей тайных обществ 1820-х гг. Т 1. М.: ГПИб, 2008.

10. Кашкин Н. Н. О роде Кашкиных. СПб.: Тип. М. А. Александрова, 1913.

11. Костяшов Ю. В. Генерал Иван Хорват — сербский авантюрист на русской службе (вторая половина XVIII в.) // Славяноведение. 2012. № 2.

12. Лотман Ю. М. Беседы о русской культуре. СПб.: Искусство-СПб., 1994.

13. Медведская Л. А. Сергей Иванович Муравьев-Апостол. М.: Просвещение, 1970.

14. Михайловский-Данилевский А. И. Вступление на престол императора Николая I // Русская старина. 1890. № 11.

15. Муравьев М. А. Записки // Российский Архив: История Отечества в свидетельствах и документах XVIII—XX вв.: Альманах. Т. V. М.: Студия ТРИТЭ; Рос. Архив, 1994.

16. Муравьев-Апостол И. М. Как я сделался «Апостолом» // Русский архив. 1887. № 1.

17. Муравьев-Апостол И. М. Письма из Москвы в Нижний Новгород. СПб.: Наука, 2002.

18. Муравьев-Апостол М. И. Воспоминания и письма. Пг.: Былое, 1922.

19. Муравьев-Апостол М. И. Погостный список // Декабристы. Материалы для характеристики. М.: Изд. М. М. Зензинова, 1907.

20. Муравьев-Апостол С. И. Письма // Русский архив. 1887. № 3.

21. Муравьев-Апостол С. И. Следственное дело // Восстание декабристов. Материалы. М.; Л.: Госиздат, 1927. Т. 4.

22. Оленина В. А. Воспоминания о декабристах. Письма к П. И Бартеневу // Декабристы. М.: Изд. Гос. лит. музея, 1938.

23. Политические и культурные отношения России с югославянскими землями в XVIII в. М.: Наука, 1984.

24. Полное собрание законов Российской Империи. СПб.: Тип. II Отделения Собственной Его императорского величества канцелярии, 1830. Собрание 1-е. Т. 13 (1749—1753).

25. Полонская И. М. И. Г. Рахманинов — издатель сочинений Вольтера // Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина. Труды. М.: Книга, 1965. Т. 8.

26. Полонская И. М. Рахманинов Иван Герасимович // Словарь русских писателей XVIII в. Вып.3. СПб.: Наука, 2010.

27. Пример матерям; или Приключения маркизы де Безир / пер. с франц. Анною Муравьевою. [Казинка]: [Тип. Рахманинова], 1791.

28. Прозоровский А. А. Записки генерал фельдмаршала князя Александра Александровича Прозоровского, 1756—1776. М.: Рос. Архив, 2004.

29. Пушкарева Н. Л. Частная жизнь русской женщины: Невеста, жена, любовница (Х — начало XIX вв.). М.: Ладомир, 1997.

30. Росслин В. Женщины-переводчицы в России XVIII в. // Художественный перевод и сравнительное изучение культур (Памяти Ю. Д. Левина). СПб.: Наука, 2010.

31. Румянцев П. А. Документы. М.: Воениздат, 1953. Т. 2.

32. Русские достопамятные люди: Заметки и воспоминания по поводу труда Д. Н. Бантыш-Каменского: «Словарь достопамятных людей русской земли», изд. 1847 г., СПб., и некоторых других изданий того времени. Рукопись из собрания С. Д. Полторацкого // Русская старина. 1892. № 6.

33. Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII в. 1725—1800. М.: Издание Гос. б-ки им. В. И. Ленина, 1964. Т. II.

34. Соловьев Ю. П. «Старый» Брянский полк. Страницы истории. Брянск: Московский псих.-соц. ун-тет; ООО «Новый проект», 2015.

35. Толстой Л. Н. Стыдно // Толстой Л. Н. Собр. соч. М.: Худ. лит., 1964. Т. 16.

36. Трошина М. С. Жизнь и творчество И. М. Муравьева-Апостола: дис. … канд. филол. наук. Ульяновск, 2007.

37. Хронологический указатель военных действий русской армии и флота. СПб.: Типо-литография С.-Петербургской тюрьмы, 1908. Т. 1. 1695—1800 гг.

38. Штрайх С. Я. Предисловие // Муравьев-Апостол М. И. Воспоминания и письма. Пг.: Былое, 1922.

39. Эйдельман Н. Я. Грань веков. Политическая борьба в России. Конец XVIII — начало XIX столетия. М.: Мысль, 1986.

40. Эйдельман Н. Я. К биографии Сергея Ивановича Муравьева-Апостола // Исторические записки. Т. 96. М.: Изд-во АН СССР, 1975.

41. Эйдельман Н. Я. Удивительное поколение. Декабристы: лица и судьбы. СПб.: Изд-во «Пушкинского фонда», 2001.

42. Энгельгардт Б. М. Письма С. И. и М. И. Муравьевых-Апостолов к А. Д. и А. И. Хрущовым [Вступительная статья] // Памяти декабристов: Сб. материалов. Т. 1. М.: Изд-во АН СССР, 1926.

43. Якушкин В. Е. Матвей Иванович Муравьев-Апостол. СПб.: Экспедиция заготовления гос. бумаг, 1886.

44. Catalogue d'une très belle collection de livres... Chez Mr. Lecler de Mulder. [Б/м], 1811.

45. Querard J.-M. La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique des savants, historiens et gens de lettres de la France. Paris, 1827. T. 1.