Past Colonial Heritage in Algerian-French Relationship: Curse of the Past or Hope for the Future?

Affiliation:
Institute of Oriental Studies RAS
Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University

Address: Russian Federation, Moscow

Journal name

ISTORIYA

Edition

Abstract

The article deals with historical, cultural and pshychological factors of mutual influence and mutual repulsion of Algerian and French identity (civil, cultural, ethnical, religious), as they were formulated during long-term and ambiguous period of colonial appropriation of Algeria by France (1830—1962). The typical features of colonial rule system in Algeria and its impact on the traditional society are reviewed, as well as evolution of nature and visible forms of reciprocal claims, typical for Arab-Muslim population of Algeria and the “Algerian Europeans”. The study explores the historical and cultural background of exceptional atrocities, commited by both sides in the course of National Liberation War, 1954—1962. Special attention is paid to the analysis of current issues of franco-algerian relations (problem of penitence for the crimes of colonial epoque, destiny of former colonists and soldiers of Algerian auxiliary troops etc.). The relationship of importance of these problems in the ideological area of both countries, in the sphere of political mobilization and vocabulary of official rhetoric of France and Algeria is also outlined.

Keywords

ethnohistorical consciousness, colonialism, modernization, cultural originality, nationalism, Algeria-France relations

Received

07.05.2020

Publication date

14.12.2020

Number of characters

83800

Cite

GOST	Sapronova M., Orlov V. “Past Colonial Heritage” in Algerian-French Relationship: Curse of the Past or Hope for the Future? // ISTORIYA – 2020. – V. 11. – Issue 12 (98). Part I [Electronic resource]. URL: https://history.jes.su/S207987840010457-1-1 (circulation date: 22.07.2024). DOI: 10.18254/S207987840010457-1
MLA	Sapronova, Marina, Orlov, Vladimir "“Past Colonial Heritage” in Algerian-French Relationship: Curse of the Past or Hope for the Future?." ISTORIYA 11.12-1 (98) (2020) DOI: 10.18254/S207987840010457-1
APA	Sapronova M., Orlov V. (2020). “Past Colonial Heritage” in Algerian-French Relationship: Curse of the Past or Hope for the Future?. ISTORIYA 11(12-1 (98)) DOI: 10.18254/S207987840010457-1

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 853

Readers community rating: votes 0

1. Ayash Zh. Ocherki marokkanskoj istorii / per. s frants. M., 1982.

2. Balmasov S. S. Ob alzhiro-frantsuzskikh treniyakh po voprosu ob interventsii v Livii // Institut Blizhnego Vostoka. 17.02.2015 [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://www.iimes.ru/?p=23563 (data obrascheniya: 16.07.2019).

3. Bogdanovich M. N. Alzhiriya v' nov'jshee vremya. SPb., 1849.

4. Vidyasova M. F., Orlov V. V. Alzhir u trekh dorog / otv. red. V. A. Kuznetsov. M., 2019.

5. Dolgov B. V. Arabo-musul'manskoe soobschestvo vo Frantsii: Islamskaya identifikatsiya i svetskaya demokratiya (1980—2016 gg.) / otv. red. R. G. Landa. M., 2017.

6. Dolgov B. V. Islamistskoe dvizhenie v Alzhire i Tunise: 1970—2017 gg. / otv. red. R. G. Landa. M., 2018.

7. Kaninskaya G. N. Dve vojny v zerkale frantsuzskoj istorii // Istoriya.rf [ehlektronnyj resurs]. URL: https://histrf.ru/uploads/media/default/0001/08/ 31c75114be662d5fbccf405e14f6917658b33e04.pdf (data obrascheniya: 16.07.2019).

8. Kaninskaya G. N. Frantsuzskoe obschestvo i alzhirskaya vojna (1954-1962 gg.) [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/frantsuzskoe-obschestvo-i-alzhirskaya-voyna-1954-1962-gg-1 (data obrascheniya: 17.07.2019).

9. Kuprin A. I. Frantsiya i strany Magriba (obrazovanie i podgotovka kadrov). M., 1980.

10. Kuropatkin A. Alzhiriya: voenno-statisticheskij obzor // Voennyj sbornik. 1876. № 3-7.

11. Landa R. G. Problema evropejskogo men'shinstva v Alzhire // Arabskie strany. Istoriya. Sbornik statej. M., 1963. S. 28—41.

12. Landa R. G. Krizis kolonial'nogo rezhima v Alzhire (1931—1954 gg.). M., 1980.

13. Landa R. G. Istoriya alzhirskoj revolyutsii (1954—1962 gg.). M., 1983.

14. Landa R. G. Istoriya Alzhira. XX v. M., 1999.

15. Mokhova I. M., Mokhov N. V. Reaktsiya Frantsii na «arabskuyu vesnu»: starye orientiry novoj vneshnej politiki // Aktual'nye problemy Evropy. 2012. № 3. S. 92—105.

16. Oganis'yan Yu. Abd al'-Kadir. M., 1968.

17. Orlov V. V. Samootozhdestvlenie v arabskom mire: ehtnicheskoe, konfessional'noe, natsional'noe // Natsii i natsionalizm na musul'manskom Vostoke. M., 2015. S. 147—158.

18. Podtserob A. B. Islam vo vnutrennej i vneshnej politike stran Magriba. M., 2009.

19. Prozhogina S. V. Voshedshie v khram svobody (literaturnye svidetel'stva franko-arabov). M., 2008.

20. Sapronova M. A. Ehtnicheskij faktor v stranakh Magriba // Konflikty na Vostoke: ehtnicheskie i konfessional'nye / pod red. A. D. Voskresenskogo. M., 2008.

21. Cherkasov P. P. Agoniya imperii. Politicheskie krizisy, voenno-kolonialistskie putchi i zagovory vo Frantsii v period alzhirskoj vojny 1954—1962 gg. M., 1979.

22. Ehgreto M. Alzhirskaya natsiya suschestvuet. Per. s frants. M., 1958.

23. Ageron Ch.-R. Les Algériens musulmans et la France (1871—1919) P., 1968.

24. Ageron Ch.-R. Histoire de l’Algérie contemporaine. P., 1979.

25. Ageron Ch.-R. Le “drame de Harkis”: memoire ou histoire? // Vingtième siècle. Revue d’histoire. 2000. № 68. P. 3—16. Persee.fr [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.persee.fr/doc/xxs_0294-1759_2000_num_68_1_3931 (data obrascheniya: 18.07.2019).

26. Algeria & France, 1800—2000: Identity, Memory, Nostalgia / ed. by P. M. E. Lorcin. Syracuse, N. Y., 2006.

27. Algérie. Conseil supérieur de gouvernement. Exposé de la situation de l’Algérie. Alger, 1875.

28. Algérie: pas de pardon aux harkis // Le Figaro. 28.03.2012 [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://lefigaro.fr/flash-actu/2012/03/28/97001-20120328 FILWWW00488-algerie-pas-de-pardon-aux-harkis-etude.ph (data obrascheniya: 22.11.2019)

29. Aussaresses P. Services spéciaux: Algérie 1955—1957. Mon témoignage sur la torture. P., 2001.

30. Aussaresses P. The Battle of the Casba. N. Y., 2006.

31. Bentoumi A. La défense des patriotes. Alger, 2007.

32. Bourdieu P. Sociologie de l’Algérie P.: Presses universitaires de France, 1963.

33. Brace R. M. Morocco, Algeria, Tunisia. The Modern Nations in Historical Perspective. Englewood Cliffs (NJ), 1964.

34. Branche R. La Guerre d’Algérie : une histoire apaisée? P., 2005.

35. Branche R. Bilan historiographique de la guerre d’Algérie, des années 2000 à aujourd’hui. P., 2011.

36. Bucaille L. Le Pardon et la rancœur: Algérie-France, Afrique du Sud: peut-on enterrer la guerre? P., 2010.

37. Charbit T. Les Harkis. P., 2006.

38. Coll B. Des gestes d'apaisement envers les oubliés de l'histoire: les Français d'Algérie // Huffington Post. 18.12.2013 [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.huffingtonpost.fr/bernard-coll/histoire-francais-algerie_b_4465773.html (data obrascheniya: 14.07.2019)

39. Collective Memory: France and the Algerian War. Lanham (MD), 2007.

40. Décret du 31 mars 2003 instituant une Journée nationale d’hommage aux harkis et autres membres des formations supplétives // Journal officiel de la Republique Française. № 78. 2 Avril 2003. P. 5788.

41. Esclangon-Morin V. Les rapatriés d’Afrique du Nord de 1956 à nos jours. P., 2007.

42. Et ils sont devenus harkis. Éd. par M. Hamoumou. 2-ème éd. P., 2001.

43. France-Algérie: les blessures de l’histoire. M. Hamoumou et al. P., mai 1990. № 161.

44. La France en guerre, 1954—1962. Expériences métropolitaines de la guerre d’indépendance algérienne / dir. R. Branche, S. Thénault. P., 2008.

45. Gordon D. North Africa’s French Legacy: 1954—1962. Cambridge (Mass.), 1962.

46. Guerid Dj. L’exception algérienne. La modernisation à l’épreuve de la société. Alger: Casbah Éditions, 2007.

47. Les Harkis. Histoire, mémoire, transmission / dir. F. Besnaci-Lancou, B. Falaize, G. Manceron. P., 2010.

48. Hautreux F.-X. L’Armée française et les Supplétifs français pendant la guerre d’Algérie: expérience et enjeux. Thése de doctorat en Histoire. P., 2010.

49. Laurens H. Français et arabes depuis deux siècles. La chose franco-arabe. P., 2012.

50. Leboulanger P. Les “mémoires blesses” de l’Algérie refont surface // Liberation 09.02.2018 [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.liberation.fr/france/2018/02/09/les-memoires-blessees-de-l-algerie-refont-surface_1628659 (data obrascheniya: 18.11.2019).

51. Le putsch d’avril 1961 // Archive.org [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://web.archive.org/web/20071119091522/http://www.ldh-toulon.net/spip.php?article103 (data obrascheniya: 17.07.2019).

52. Loi № 94-488 du 11 juin 1994 // Journal officiel de la Republique Française. № 136. 14 juin 1994. P. 8567.

53. Meliani, Abd-El-Aziz. Le drame de Harkis. P., 2001.

54. Meyer F. Pour l’honneur, avec les harkis: de 1958 à nos jours. Tours, 2005.

55. Statistique générale de l’Algérie. Alger, 1874.

56. Muyl M. Les Français d’Algérie: socio-histoire d’une identité. Thèse desciences politiques. Université de Paris-I, 2007.

57. Nicolas Sarkozy reçoit les Harkis à l’Elysée // Institut National del’Audiovisuel. 05.12.2007 [Ehlektronnyj resurs]. URL: http://m.ina.fr/video/3505965001002 (data obrascheniya: 28.11.2019).

58. Scioldo-Zürcher Y. Devenir métropolitain : politique d’intégration et parcours de rapatriés d’Algérie en métropole, 1954—2005. P., 2010.

59. Turin Y. Affrontements culturels dans l'Algérie coloniale. Écoles, médicines, religion, 1830—1880. 2e éd. Alger, 1983.

60. Vatin J.-C. Popular Puritanism versus State Reformism: Islam in Algeria // Islam in the Political Process / ed. by J. P. Piscatory. Cambridge, 1983. P. 98—121.

61. Werly R. Algérie, la blessure française // Le Temps. 16.02.2017 [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.letemps.ch/opinions/algerie-blessure-francaise (data obrascheniya: 21.11.2019).

62. Werly R. En Algérie, Emmanuel Macron rouvre la plaie française de la colonisation // Le Temps. 16.02.2017 [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.letemps.ch/monde/algerie-emmanuel-macron-rouvre-plaie-francaise-colonisation (data obrascheniya: 21.11.2019).

63. Zeghidour S. Sors, la route t’attend. P., 2017.