The way to Immortality: the Japanese Continue of the Chinese Taoist Legends

Affiliation: Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
Address: 82/2, Vernadsky prosp., Moscow 119606, Russian Federation

Journal name

Chelovek

Edition

Volume 34 Issue 2

Pages

132-153

Abstract

The Japanese setsuwa collection Honchō Shinsen-den (11th–12th centuries), continuing the tradition of Chinese stories about Taoist “immortals”, unites thirty stories about people who somehow went beyond the limits of the human lifespan. Not all of them follow the instructions of the Taoist texts about longevity; many combine Buddhist asceticism with the worship of Japanese kami, living in the mountains or, less often, leading an ordinary worldly life. Well-born persons and famous monks coexist here with commoners, and nothing is known about some other than their miracles. The list of Japanese “immortals” unites the heroes of antiquity, famous monks and laity of the 8th–11th centuries. and contemporaries of the narrator. In separate groups, one can single out the founders and keepers of holy places, wonderful helpers, people who have reached the heights of mastery in poetry and music. The path of the “immortal” does not imply the fulfillment of a set of prohibitions or requirements common to all, and the miracles themselves are also different. A common feature of Japanese ascetics in Honchō Shinsen-den is their disinterest in immortality as such: everyone simply does his own thing or keeps “non-action” in the way he chooses for himself. A series of stories about the “immortals” allows us to re-imagine Japanese history and paint a new picture of the country of Japan itself as providing the conditions for achieving immortality. Taoist teaching, as it is presented in the collection, is close to Mahayana Buddhism with its orientation towards asceticism for the sake of others.

Keywords

Japanese thought, Taoism, Buddhism, Ooe no Masafusa, Honchō Shinsen-den

Received

30.05.2023

Publication date

30.05.2023

Number of characters

37176

Cite

GOST	Trubnikova N. The way to Immortality: the Japanese Continue of the Chinese Taoist Legends // Chelovek – 2023. – V. 34. – Issue 2 C. 132-153 [Electronic resource]. URL: https://chelovek-journal.ru/S023620070025541-2-1 (circulation date: 17.05.2024). DOI: 10.31857/S023620070025541-2
MLA	Trubnikova, Nadezhda N "The way to Immortality: the Japanese Continue of the Chinese Taoist Legends." Chelovek 34.2 (2023):132-153. DOI: 10.31857/S023620070025541-2
APA	Trubnikova N. (2023). The way to Immortality: the Japanese Continue of the Chinese Taoist Legends. Chelovek 34(2), pp.132-153 DOI: 10.31857/S023620070025541-2

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 155

Readers community rating: votes 0

1. Ge Hong. Baopuzi. Trans. from Chinese by Evgeny A. Torchinov. St.- Petersburg: Petersburg Oriental Studies Publ., 1999.

2. Ignatovich A.N. Obraz “shen'syanya” v yaponskoy srednevekovoy literature [The Image of Shenxian in Japanese Medieval Literature]. XII Scientific Conference “Society and the State in China”. Part 2. Moskow: IOS USSR Publ., 1981. P. 115–121.

3. Kolyada M.S. Kukai v setsuva: “Besedy o delakh stariny” [Kūkai in Setsuwa Literature: Tales about Old Matters]. History and culture of Japan. Iss. 15. Moscow: HSE Publ., 2023. P. 228–243.

4. Kukai (Kobo-daishi). Tri ucheniya ukazyvayut i napravlyayut [Sangō shiiki]. Trans. by N.N. Trubnikova. Moscow: Savin S.A. Publ., 2005.

5. Mudretsy Kitaya [Wise men of China. Yang Zhu. Lezi. Zhuangzi]. Trans. by L.D. Pozdneeva. St.-Petersburg: Petersburg – XXI century; Lan Publ., 1994.

6. Sviridov G.G. Yaponskaya srednevekovaya proza setsuva (struktura i obraz) [Japanese medieval prose setsuwa (structure and image)]. Moscow: Nauka Publ., 1981.

7. Trubnikova N.N. “Predaniya nashey strany o bessmertnykh chudotvortsakh” Ooe-no Masafusy v traditsii pouchitel'nykh rasskazov [Honchō Shinsen-den by Ooe no Masafusa in the setsuwa tradition]. History and culture of Japan. Iss. 16 (forthcoming).

8. Fedyanina V.A. Pokrovitel' slovesnosti i voploshcheniye bodkhisattvy. Sugavara Michizane i rannyaya istoriya kul'ta Tenjin (IX–XII vv.) [The patron of literature and the Incarnation of the Bodhisattva. Sugawara Michizane and the early history of the Tenjin cult (10th–12th centuries). Moscow: KRUG Publ., 2014.

9. Yaponskiye legendy o chudesakh [Japanese legends about miracles. 10th–12th centuries]. Trans. by A.N. Meshcheryakov. Moscow: Nauka Publ., 1984.

10. Inoue Mitsusada, Ōsone Shokuke, eds. Ōjōden [Rebirth Tales]. Hokke genki [Miracles of Lotus Sūtra]. Tokyo: Iwanami, 1995 (in Japanese).

11. Farrugia M.L. To Die or Not to Die: Zhuangzi’s Three Immortalities. Frontiers of Philosophy in China. 2015. Vol. 10, N 3. P. 380–414.

12. Kohn L. “Taoism in Japan: Positions and evaluations”. Cahiers d’Extrême-Asie. 1995. Vol. 8 (8). P. 389–412.

13. Richey J.L., ed. Daoism in Japan. Chinese traditions and their influence on Japanese religious culture. London: Routledge, 2015.