Все
 
 
 


Новейшая арабская литература. «Взломщик» Эдвар аль-Харрат
 
Код статьиS032150750021327-1-1
DOI10.31857/S032150750021327-1
Тип публикации Рецензия
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Аль-Рахби Ахмед Мохаммед  
Должность: старший преподаватель кафедры иностранных языков факультета гуманитарных и социальных наук
Аффилиация: РУДН
Адрес: Российская Федерация, Москва
Зарытовская Виктория Николаевна
Должность: доцент кафедры иностранных языков
Аффилиация: РУДН
Адрес: Российская Федерация, Москва
Название журналаАзия и Африка сегодня
ВыпускВыпуск №8
Страницы78-84
Аннотация

Статья посвящена освоению модернизма в арабской прозе и творчеству одной из самых заметных фигур этого течения - египетского писателя Эдвара аль-Харрата (1926‑2015). Окончание доминирования классического романа и обращение в период его расцвета поколения 1960-х к новым художественным техникам связывается с Шестидневной войной 1967 г. и ее социальными последствиями. Отмечается, что для литературных кругов это была смена дискурса художественных произведений - с возрождения (ан-Нахда) на поражение (ан-Накса).

Описывается художественный метод Эдвара аль-Харрата на примерах раннего рассказа «Вокзал» и романа «Рама и дракон», внесенного Союзом арабских писателей в десятку лучших арабоязычных романов XX столетия. Выделяются тематические блоки, главные из которых - вечные темы любви, жизни и страдания - пропускаются автором через эллинистическую и ближневосточную мифологии и христианскую философию. Анализируются такие приемы, как игра с хронотопом, нелинейная хронология, интроспективность и др.

Подчеркивается значение теоретических работ аль-Харрата по литературе, где осмысливается художественный метод, определенный как «новая чувственность» и противопоставленный тому, что было названо «аль-махфузией» - квинтэссенцией социального реализма, самым ярким представителем которого в арабской литературе был лауреат Нобелевской премии Нагиб Махфуз.

Ставя вопрос о роли аль-Харрата в истории новейшей литературы арабских стран, авторы пытаются снять противоречие, которое усматривается в неподражаемости аль‑Харрата и его одновременном принципиальном влиянии на последующие поколения арабских прозаиков.

Ключевые словаарабский модернизм, «аль-махфузия», «новая чувственность», Эдвар аль-Харрат, «Вокзал», «Рама и дракон»
Получено29.04.2022
Дата публикации16.08.2022
Кол-во символов20444
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»
1 ВВЕДЕНИЕ
2 Арабская литература имела самобытный путь развития, предопределенный рядом объективных исторических причин и культурологических особенностей - ранний расцвет поэзии в доисламскую эпоху, закрепление языковых норм в Коране уже в VII в., стремительные арабские завоевания, приведшие в итоге к небывалому научному и культурному подъему, а затем длительная стагнация и др. При этом арабская литература долгое время была рассинхронизирована с европейскими национальными литературами, которые принято делить на периоды - Античности, Средневековья, Возрождения, Романтизма, Классицизма и т.д.
3 Первым классическим в европейском понимании арабоязычным романом был назван, как известно, роман в духе Ж.-Ж.Руссо «Зейнаб» пера египетского политика и журналиста Мухаммеда Хусейна Хейкаля, напечатанный в 1913 г. Однако XX в. с его гуманитарными потрясениями, войнами и глобализацией стал временем, когда арабские авторы в поиске новых форм выражения уже не учились и подражали, а стали экспериментировать с последними тенденциями мировой литературы. Как отмечала специалист по египетской литературе, российский литературовед-востоковед В.Н.Кирпиченко, время показало, что творчество писателей новой волны не стало «бурей в стакане, простым подражанием европейской литературной моде» и с ростом индивидуального мастерства писателей, египетская литература «за последние полвека фактически полностью интегрировалась в мировой литературный процесс» [1, с. 9-10].
4 Одна из важнейших фигур зародившегося в середине прошлого века арабского модернизма в прозе крупных форм - египетский прозаик Эдвар аль-Харрат. Он поднял современные художественные техники и приемы на новые высоты уже на арабской культурной почве и египетском материале, явив концепцию «новой чувственности», которая оказывает влияние на характер стиля арабских писателей по сей день.
5 «АН-НАКСА» И ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРОЦЕССЫ КОНЦА 1960-х - НАЧАЛА 1970-х
6 Та тяжелая атмосфера, которая повисла в египетском обществе после поражения в стремительной и тем более ошеломляющей Шестидневной войне 1967 г., в ходе которой Египет временно лишился своих территорий на Синае, не могла не проникнуть и на страницы художественных произведений. Эти трагические для всего Арабского мира события глубоко осмыслялись и эмоционально переживались в работах арабоязычных авторов и становились отправной точкой для новаторства и экспериментов с художественными формами.
7 Писатели откликнулись на произошедшее непосредственно произведениями, посвященными этим событиям и их последствиям, как роман Нагиба Махфуза (1911-2006) «Любовь под дождем» (al-hubb tahta al-matar, 1973), в котором герои любят, хранят верность или изменяют в уже павшем духом обществе, или роман заключенного в тюрьму с 1959 по 1964 гг. за участие в левом движении Саналлаха Ибрагима (р. 1937 г.) «67», где выражена вся горечь национального поражения. Книга была написана в 1968 г., но вышла в свет почти полвека спустя из-за цензуры.

Цена публикации: 100

Всего подписок: 0, всего просмотров: 254

Оценка читателей: голосов 0 

1. Кирпиченко В.Н. Вступительная статья. Любовь в Изгнании. Комитет. М.: Центр книги ВГБИЛ имени М.И.Рудомино, ИВ РАН, 2010, с. 9-12.
2. Shuhrah Balghuul. Arabic novel and Naksah of June 1967. Al-Kalimah. 2013. № 73 (In Arab.). http://www.alkalimah.net/Articles/  Read/5382 (accessed 03.04.2022)
3. 100 best Arabic novels in the 20th century (In Arab.). https://www.arageek.com/2018/01/14/20-century-best-novels  (accessed 29.03.2022)
4. Selections. Banipal. 1999. № 6. http://www.banipal.co.uk/selections/51/145/edwar-al-kharrat/  (accessed 18.06.2022)
5. Edwar al-Kharrat. Realistic self-fantasies. The owner of literary dreams leaves Alexandria (In Arab.). Al-Arabiy al-Jadid. 02.12.2015. 457 p.
6. Maher Shafiq Farid. Breaking the borders. Cairo: Markaz al-Hadharah. 2003. 189 p. (In Arab.)
7. Муборакова Д.А. Становление и эволюция египетского романа (ХХ век). Наука и современность. 2010, № 2, c. 181-184. https://cyberleninka.ru/article/n/stanovlenie-i-evolyutsiya-egipetskogo-romana-hh-vek 
8. Адвар аль-Харрат. Вокзал. Избранные произведения писателей Ближнего Востока. Москва: Прогресс, 1978, с. 528-533.
9. Mohammed Ishaq. Edwar al-Kharrat in the light of his novels. Aqlam al-Hind. 2021, № 3 (In Arab.).
10. Edwar Al-Kharrat. Rama and the Dragon. Cairo: Al-mu'assasat al-‘arabiyya lid-diraasaat wan-nashr. 1980 (In Arab.).
11. The Arabic novel has its influence on world literature (In Arab.). https://alarab.co.uk/الرواية-العربية-لها-تأثيرها-في-الأدب-العالمي  (accessed 02.04.2022)
12. Ikram Lamy. The passing of Edward Al-Kharrat, the next generation writer (In Arab.). https://www.shorouknews.com/columns/  view.aspx?cdate=18122015&id=659d854a-304d-464c-8cce-1e926307e7df (accessed 12.04.2022)
13. Edwar al-Kharrat: Novel and modernity. Cairo: Markaz al-Hadharah, 2002, pp. 12-13 (In Arab.).
14. Modernity in Arabic Literature (In Arab.). https://mawdoo3.com/الحداثة_في_الأدب_العربي  (accessed 28.03.2022)
15. Edwar Al-Kharrat. The Innovator of the Literary Method (In Arab.). https://www.alkhaleej.ae/ملحق/إدوار-الخراط-مجدد-الطريقة-الأدبية  (accessed 13.04.2022)
16. Amal Amireh. Edwar al-Kharrat and the Modernist Revolution in the Egyptian Novel. Al-Jadid. Vol. 2, №. 9, July 1996. https://www.aljadid.com/content/edwar-al-kharrat-and-modernist-revolution-egyptian-novel  (accessed 04.04.2022)
17. Ibrahim Faghaly. Edwar Al-Kharrat is the pillar of modernity in the construction of the contemporary novel... The professor of generations from whom I learned erotic writing (In Arab.). https://alantologia.com/blogs/52227/  (accessed 14.04.2022)

Система Orphus

Загрузка...
Вверх