All
 
|
 
 


China in the globalized world: A new era of reform and opening-up policy
 
PIIS032150750016643-9-1
DOI10.31857/S032150750016643-9
Publication type Review
Source material for review Шэнь Хайсюн. «Си Цзиньпин и политика реформ и открытости» (пер. с кит. Барабошкина К.Е., Барабошкиной А.В.). М.: ООО «Международная издательская компания «Шанс», 2021, 799 с. ISBN 978-5-907447-02-8
Status Published
Authors
Vladimir Nezhdanov 
Affiliation: University of Tyumen
Address: Russian Federation, Tyumen, 50 Let Oktyabrya st. 29 - 9
Journal nameAsia and Africa Today
EditionIssue 2
Pages77-80
Abstract

  

KeywordsShen Haixiong, China, CPC, globalization, Xi Jinping thougnts, Marxism, reform and opening-up policy
Received08.09.2021
Publication date02.03.2022
Number of characters14683
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1
image1

2 Перевод книги «Си Цзиньпин и политика реформ и открытости» (习近平改革开放思想研究) (пер. с кит. Барабошкина К.Е., Барабошкиной А.В., М.: ООО «Международная издательская компания «Шанс», 2021, 799 с.) с китайского языка на русский можно всячески приветствовать, поскольку, несмотря на заявления о выходе российско-китайского сотрудничества на стратегический уровень и определение двусторонних отношений как «превышающих уровень союза», работ, позволяющих ознакомиться со спецификой современной политической мысли Компартии Китая, на русском языке крайне мало.
3 Однако ситуация начинает меняться, и в последнее время стали выходить переводы трудов, посвященных изучению «Идей Си Цзиньпина». В 2017 г. было опубликовано исследование Цинь Юйцай, Чжоу Гупина и Ло Вэйдуна «Один пояс и один путь»1, в 2019 г. увидел свет перевод книги Чжоу Синьминя «Руководство Си Цзиньпина и будущее Китая»2, в 2020 г. - перевод издания «Истории из уст Си Цзиньпина»3, а в 2021 г. - «Ключевые слова Си Цзиньпина»4. Тем не менее, основной корпус литературы, составляющий базу современной политической мысли Китая, остается недоступным для читателя, не владеющего китайским языком5. 1. Цзинь Юйцай, Чжоу Гупин, Ло Вэйдун. Один пояс и один путь: комментарии. М., 2017. 279 с.

2. Чжоу Синьминь. Руководство Си Цзиньпина и будущее Китая. М., 2019, 184 с.

3. Истории из уст Си Цзиньпина. М., 2020, 398 с.

4. Ключевые слова Си Цзиньпина. М., 2021, 351 с.

5. 理论中国. (Theoretical China Network). (In Chin.). >>>> (accessed 30.08.2021)
4 В этой связи значительный интерес представляет опубликованная в журнале «Азия и Африка сегодня» (2020 г., № 10, с. 4-13) статья В.Г.Бурова, доктора философских наук, главного научного сотрудника Института философии РАН - «Новые тенденции в китайской идеологии после XVIII съезда КПК»6. В ней - речь о важности изучения новых тенденций в китайской идеологии после XVIII съезда КПК (ноябрь 2012 г.), подчеркивая, что в идеологии Компартии Китая происходят серьезные изменения, которые, с возрастанием экономического и политического влияния КНР в мире окажут серьезное влияние на развитие системы международных отношений. 6. Буров Владилен Георгиевич (р. 1931) - профессор МПГУ, член редакционного совета журнала китайской Академии общественных наук «Изучение мирового социализма»; советник Международной Конфуцианской ассоциации (прим. ред.).
5 Составитель рецензируемой книги - Шэнь Хайсюн - видный партийный и государственный деятель Китая, занимает ряд ответственных должностей: заместитель заведующего отделом пропаганды ЦК КПК, генеральный директор Медиакорпорации Китая. Высокие позиции автора в партийно-государственной иерархии КНР позволяют рассматривать рецензируемое издание не только как попытку интеллектуального исследования «Идей Си Цзиньпина» в отношении политики реформ и открытости, но и в качестве толкования современной китайской политической стратегии. Заметим, что на китайском языке книга увидела свет в 2018 г. и была приурочена к 40-летию политики реформ и открытости, тогда как до русскоязычного читателя работа Шэнь Хайсюна дошла с опозданием. Этот аспект важно учитывать в связи с тем, что за период с 2018 по 2021 гг. продолжалось как развитие идей Си Цзиньпина, так и внешнеполитической стратегии КПК.
6 Книга Шэнь Хайсюна стала первым изданием, предложившим системный анализ речей, выступлений и заявлений председателя КНР Си Цзиньпина о политике реформ и открытости, и сформировала комплекс внутри- и внешнеполитических подходов, обозначенных автором как «Идеи Си Цзиньпина о политике реформ и открытости» (习近平改革开放思想).

Price publication: 100

Number of purchasers: 0, views: 427

Readers community rating: votes 0 

1. Цзинь Юйцай, Чжоу Гупин, Ло Вэйдун. Один пояс и один путь: комментарии. М., 2017. 279 с. (Jin Yucai, Zhou Guping, Luo Weidong. One Belt and One Road: Comments. 2017. M.) (In Russ.)
2. Чжоу Синьминь. Руководство Си Цзиньпина и будущее Китая. М., 2019, 184 с. (Zhou Xinmin. Xi Jinping's Leadership and the Future of China. 2019. M.) (In Russ.)
3. Истории из уст Си Цзиньпина. М., 2020, 398 с. (Xi Jinping’s Stories. 2020. M.) (In Russ.)
4. Ключевые слова Си Цзиньпина. М., 2021, 351 с. (Xi Jinping’s Keywords. 2021. M.) (In Russ.)
5. Theoretical China Network // http://www.theorychina.org/llzgxs/lxzz_894/  (accessed: 30.08.2021) (In Chin.)
6. Chronicles of the People’s Republic of China. Xinhua. 27.09.2019. http://www.xinhuanet.com/2019-09/27/c_1125049752.htm  (accessed: 31.08.2021) (In Chin.)
7. New Books. Theory China. http://en.theorychina.org/llzgyw/NewBooks_953/  (accessed: 01.09.2021)
8. The Historical Mission and Action Value of the Communist Party of China. Renmin Ribao. 27.08.2021. http://politics.people.com.cn/n1/2021/0827/c1001-32209828.html  (accessed: 01.09.2021) (In Chin.)

Система Orphus

Loading...
Up