Mongolian-Chinese Friendship. Known And Unknown

 
PIIS032150750005171-0-1
DOI10.31857/S032150750005171-0
Publication type Review
Source material for review “Mongolian-Chinese friendship that we know and do not know” / Ed. Kh.Baatarkhuu. Ulaanbaatar, 2019. 304 p.
Status Published
Authors
Affiliation: Plekhanov Russian University of Economics, Ulaanbaatar branch, Mongolia
Address: Ulaanbaatar, Mongolia
Journal nameAsia and Africa Today
EditionIssue 6
Pages78-79
Abstract

  

KeywordsMongolia, PRC, diplomatic relations, architecture, construction
Publication date31.05.2019
Number of characters9562
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1

В 2019 г. Монголия и КНР отмечают 70-летие установления дипломатических отношений. Юбилейный год ознаменуется проведением комплекса мероприятий, в череде которых будет реализовано 70 проектов*. 

* https://montsame.mn/ru/read/176587
2

Так, 8 января 2019 г. в здании МИД Монголии состоялось фактическое открытие юбилейного года презентацией двуязычного фотоальбома под интригующим читателя названием - «Монголо-китайская дружба, которую мы знаем и не знаем» («Бидний мэдэх хийгээд эс мэдэх Монгол, Хятадын найрамдал», под ред. Х.Баатархуу. Улан-Батор, Монгольская ассоциация исследователей истории и культуры Китая. 2019, 304 с., илл.). Автор названия - редактор альбома, китаевед Х.Баатархуу. Китайские коллеги предлагают иной перевод заглавия - «Что мы знаем и не знаем о монголо-китайской дружбе?»**.

** http://russian.people.com.cn/n3/2019/0109/c31520-9536249.html
3

В рецензируемом альбоме, изданном при поддержке МИД Монголии и Посольства КНР в Улан-Баторе, собраны архивные фотографии инженерных, общественных, культурных зданий и жилых построек, сооруженных китайскими строителями (или при их активном участии) в столице и по всей остальной территории Монголии примерно в течение 10 лет, начиная с мая 1955 г.

4

Строительные работы осуществлялись на безвозмездной основе либо по льготным займам на основании Договора о культурно-экономическом сотрудничестве, заключенном между правительствами МНР и КНР в 1952 г. Архивные изображения большинства сооружений, сделанные на момент введения в эксплуатацию, сопоставлены с их современным видом. Всего за период интенсивного китайско-монгольского сотрудничества было построено около 850 зданий. Альбом включает 520 фотографий 369 объектов.

5

В массовом сознании большинства современных монголов и российских граждан существует представление, что практически все здания УланБатора и других монгольских городов были спроектированы советскими архитекторами и инженерами в сотрудничестве с монгольской стороной. Построены, по устоявшемуся мнению, они также советскими специалистами. 

6

Образ «типично советского города» складывается из-за стандартной планировки и знакомых типовых зданий. «С помощью советских архитекторов и инженеров возведены Дом Правительства, Государственный университет, музыкально-драматический театр, здание Комитета наук, гостиница, больницы, кинотеатры, массивы жилых домов, сооружены промышленный комбинат, шерстомойная фабрика, энергокомбинат, мясокомбинат и другие гражданские и промышленные объекты… В капитальном строительстве оказывает помощь и Китайская Народная Республика»***. Действительно, если жители Монголии и говорят о китайском участии в столичном строительстве, то имеют в виду исключительно жилые дома.

*** Щепетильников Н.М. Архитектура Монголии. М., 1960. С. 222, 238.
7

Альбом, в первую очередь, разрушает эти устоявшиеся в массовом сознании стереотипы. Вклад и роль СССР в архитектуру Монголии в нем обходятся стороной. 

Price publication: 100

Number of purchasers: 2, views: 1469

Readers community rating: votes 0

Система Orphus

Loading...
Up