Ксилографическое издание книг в столице Северной Монголии Их-Хуре в XVII – начале ХХ в.

 
Код статьиS086919080001856-8-1
DOI10.31857/S086919080001856-8
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Аффилиация:
Российский государственный гуманитарный университет
Высшая школа экономики
Институт Востоковедения РАН
Адрес: Российская Федерация, Москва
Название журналаВосток. Афро-Азиатские общества: история и современность
ВыпускВыпуск 5
Страницы125-136
Аннотация

В статье рассмотрена история возникновения центра по ксилографическому изданию тибетских и монгольских книг в столице Северной Монголии Их-Хурэ (Урге) в XVII в., а также особенности его деятельности до начала ХХ в. Первая печатня была создана еще в то время, когда Их-Хурэ являлся кочевым монастырем-резиденцией главы монгольской церкви. К началу ХХ в. в ней насчитывалось несколько больших печатен: главная печатня Ихийн-Сумбум, печатни при отдельных монастырях, дацанах, монашеских общинах. Четыре каталога книг, доски которых вырезались в Их-Хурэ (Монгольский государственный архив, Монгольская национальная библиотека, личная коллекция монгольского ученого Р. Отгонбаатара), показывают, что печатня Ихийн-Сумбум в основном выпускала сочинения Ганджура, книги главных ламаистских учителей, собрания молитвенных книг для монастырских служб, популярные молитвенники для личного употребления, дацаны – книги по медицине, астрологии, буддийской философии, монашеские общины – сочинения, посвященные тем или иным буддийским божествам. В Их-Хурэ был ксилографирован тибетский Ганджур, начато вырезание досок для второго канонического собрания книг – Данджура. В столице Северной Монголии издавались и книги на монгольском языке: азбуки, словари, повести. Печатались монголо-тибетские билингвы. В традиции ксилографирования Их-Хурэ есть свои особенности. Многие тексты (XVII – начала XVIII в.), не имеют титула. Встречаются билингвы, имеющие колофоны только на монгольском языке и на монгольском письме, хотя в большинстве случаев двуязычные книги имели колофоны на двух языках. В некоторых тибетских книгах издатели делали объяснения на монгольском языке между строк. Кроме того, здесь был распространен способ ксилографирования, не встречавшийся в других районах, – по тексту, написанному кистью. Среди ксилографов Их-Хурэ есть и частные издания. Некоторые жители Их-Хурэ для исполнения религиозных заслуг делали ксилографы сами или заказывали их другим мастерам. 

Ключевые словаписьменная традиция монголов, ксилографирование, Северная Монголия
Получено26.10.2018
Дата публикации28.10.2018
Кол-во символов1967
Цитировать   Скачать pdf Для скачивания PDF необходимо авторизоваться
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной.

всего просмотров: 350

Оценка читателей: голосов 0

1. Билгүүдэй Г. Ц. Дамдинсүрэнгийн гэр музейн монгол номын бүртгэл. I боть. Улан-Батор, 1998.

2. Владимирцов Б.Я. Работы по истории и этнографии монгольских народов. М.: Восточная литература, 2002.

3. Дашням А. Оюун билгийн ордны ойллого. Улаанбаатар, 1981.

4. Ёнзон Лувсангэлэгданзан. Дарба бандидын цадиг эрдэнийн эрих. Орчуулагч П. Ням-Очир. Эрхлэн гаргасан Т. Тамир. Улан-Батор, 2014.

5. История Эрдэни-дзу. Факсимиле рукописи. Пер. с монг., коммент. и прилож. А.Д. Цендиной. Памятники письменности Востока. CXVIII. М.: Восточная литература, 1999.

6. Кара Д. Книги монгольских кочевников. М., 1972.

7. Монголын сүм хийдийн түүхэн товчоон. Улаанбаатар, 2009.

8. Отгонбаатар Р. Монгол модон барын номын эх гарчиг. Токио, 1998.

9. Отгонбаатар Р. Монголчуудын төвд ном хэвлэлийн тоймоос. Төвд судлал. Улаанбаатар, 2014.

10. Отгонбаатар Р., Цендина А.Д. Образцы письменной традиции Северной Монголии: алфавиты, транскрипции, языки (конец XVI – начало ХХ в.). М.: Наука – Восточная литература, 2014.

11. Сазыкин А.Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения Академии наук СССР. Т. I. М.: Наука, 1988.

12. Сазыкин А.Г. Каталог бурятских ксилографированных и литографированных изданий из коллекций Санкт-Петербурга. Университет Киото, 2004.

13. Сыртыпова С.Д., Гармаева Х.Ж., Базаров А.А. Буддийское книгопечатание Бурятии XIX – начала ХХ вв. Улан-Батор: Адмон, 2006.

14. Хүрэлбаатар Л. I богд Жавзандамба Лувсандамбижанцан. Улаанбаатар, 2001.

15. Цэрэнсодном Д. Монгол Данжурын тухай. Хэл зохиол судлал. Т. VII, fasc. 5. Улаанбаатар, 1970.

16. Цэвэл Ч. Монгол хэвлэлийн ажил ба Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улсын Шинжлэх ухааны хүрээлэнгээс хэвлэгдсэн утга зохиол. Sinjileküi uqaγan. Улаанбаатар, 1946, № 12–13.

17. Шагдарсүрэн Ц. Монголчуудын үсэг бичгийн товчоон. Улаанбаатар, 2001.

18. Шүгэр Ц. Монголчуудын ном хэвлэх арга. Улаанбаатар, 1976.

19. Bethlenfalvy G. A Catalogue of the Urga Kanjur. In the prof. Raghuvira Collection at the International Academy of Indian Culture. New Delhi, 1980.

20. Catalogue of the Manchu-Mongol Section of the Toyo Bunko. By N. Poppe, L. Hurvitz, H. Okada. The Toyo Bunko and the University of Washington Press, 1964.

21. Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs in the St. Petersburg State University Library. Compil. by V.Uspensky. Tokyo, 1999.

22. Čоyijilsürüng. Buriyad modun bar-un nom-un tabun γarčiγ. Studia Mongolica. T. I, fasc. 16. Ulaanbaatar, 1959.

23. Čоyijilsürüng. Buriyad modun bar-un nom-un γarčaγ-ača. Монгол судлалын зарим асуудал (Mongol sudlalayn zarim asuudal). T. III, fasc. 5. Ulaanbaatar, 1961, pp. 116–124.

24. Dorzhi. Töbed-Mongγol dokiyan-u bichig, tegübüri neres-un tuhai. Studia Mongolica. T. I, fasc. 2. Ulaanbaatar, 1959.

25. Heissig W. Die Pekinger Lamaistischen Blockdrucke in Mongolischer Sprache. Göttinger Asiatische Gorschungen. Bd. 2. Wiesbaden, 1954.

26. Heissig W. Mongolische Handschriften, Blockdrucke, Landkarten. Wiesbdaden, 1961.

27. Rinchen. Catalogue of Printing Blocks of Buddhist Monasteries in Transbaikalia, Prepared in December, 1911 by the Chancery of Pandita Khampo Lama, Head of the Buddhist Church, Eastern Siberia. Four Mongolian Historical Records. Indo-Asian Literatures. Vol. 11. New Delhi, 1959.

28. Sazykin A.G. Catalogue of the Mongol Manuscripts and Xylographs Preserved in the Library of the Tuvan Ethnological Museum «Sixty Heroes» (Kyzyl). Acta Orientalia Hungarica. T. XLVII, fasc. 3. Budapest, 1994.

29. Гombojab. Mongolchud-un tubed kele-ber zokiyagsan zokiyal-un zuil. Studia Mongolica. T. I, fasc. 28. Ulaanbaatar, 1959.

Система Orphus

Загрузка...
Вверх