всего просмотров: 1428
Оценка читателей: голосов 0
1. Воскресенский А.Д. Дипломатическая история русско-китайского Санкт-Петербургского договора 1881 года. М.: Памятники исторической мысли, 1995.
2. Хохлов А.Н. П.И. Кафаров: жизнь и научная деятельность. П.И. Кафаров и его вклад в отечественное востоковедение (к 100-летию со дня смерти). Материалы конференции. Ч. I. М., 1979.
3. Хохлов А.Н. Первый преподаватель русского языка в Пекине А.Ф. Попов. Вопросы истории.2009, № 11.
4. Ван Айай. Цзинши тунвэньгуань ли дэ каоши (Экзамены в пекинской Школе иностранных языков Тунвэньгуань). Каоши шихуа. 2008, № 11.
5. Вань го гунфа (Международное право). Пекин: Чжунго чжэнфа дасюэ чубаньшэ, 2003.
6. Гу Вэйсин. Вань цин инъюй цзяосюэ яньцзю (Исследования преподавания английского языка в поздний период династии Цин). Сучжоу: Сучжоу дасюэ чубаньшэ. 2004.
7. Ли Гоцзюнь, Ван Фаньчжао. Чжунго цзяоюй чжиду тунши (Полная история системы китайского образования). Т. VI. Цзинань: Шаньдун цзяоюй чубаньшэ, 2000.
8. Ли Лянъю, Чжан Жишэн, Лю Ли. Чжунго инъюй цзяосюэ ши (История преподавания английского языка в Китае). Шанхай: Шанхай вайюй чубаньшэ, 1988.
9. Лю Хуа. Лунь тунвэньгуань дэ гаодэн цзяоюй синчжи (О сути высшего образования в пекинской Школе иностранных языков Тунвэньгуань). Чжэцзян дасюэ сюэбао (жэньвэнь шэхуэй кэсюэ бань). 2004, № 1.
10. Люй Да. Цзинши тунвэньгуань юй во го цзиньдай кэчэн дэ мэнъя (Пекинская Школа иностранных языков Тунвэньгуань и зарождение классного образования в Новое время) // Цзяоюй пинлунь.1988, № 6.
11. Му Лэй. Чжунго фаньи цзяосюэ яньцзю (Исследования преподавания перевода в Китае). Шанхай: Шанхай вайюй цзяоюй чубаньшэ, 1999.
12. Пэн Фэйчжан. Чжунвай тушу цзяолю ши (История контактов Китая с зарубежными странами в области книжного дела). Чанша, 1998.
13. Сы Хунчан. Ваньцин синь ши сюэтан дэ цзучжи цзягоу. Цун тунвэньгуань кань 19 шицзи чжун хоуци дэ синьши сюэтан (Структура новых учебных заведений в поздний период династии Цин.
14. Новые учебные заведения середины – второй половины ХIХ в. с позиции Школы иностранных языков Тунвэньугань). Гоцзи цзяоюй синчжэн сюэюань сюэбао. 2006, № 11.
15. Ся Дунюань. Янъу юньдун ши (История Движения “по освоению заморских дел”). Шанхай: Хуадун шифань дасюэ чубаньшэ, 1992.
16. Сяо Юйцю. Шилунь циндай чжунъэ вэньхуа цзяолю дэ бу пинхэнсин (К вопросу о дисбалансе в китайско-российских культурных обменах во время династии Цин). Шисюэ цзикань. 2008, № 4.
17. У Сюаньи. Цзинши тунвэньгуань шилюэ (История пекинской Школы иностранных языков Тунвэньгуань). Чжунго цзинь сянь дай чубань шиляо (Материалы по издательскому делу в Китае в новое и новейшее время). Т. II. Издание 2. Шанхай: Шанхай шудянь, 2003.
18. Хао Пин. Бэйцзин дасюэ чуанбань шиши каоюань (К истокам истории образования Пекинского университета). Пекин: Бэйцзин дасюэ чубаньшэ, 1998.
19. Хао Шуся. Цзинши тунвэньгуань дэ эюй цзяосюэ (Преподавание русского языка в пекинской Школе иностранных языков Тунвэньгуань). Чжунго эюй цзяосюэ. 2004, № 2.
20. Хэ Дацзинь. Дин Вэйлян юй цзинши тунвэньгуань (Вильям Мартин и пекинская Школа иностранных языков Тунвэньгуань). Бэйфан луньцун. 2005, № 4.
21. Чжан Дэи. Оу мэй хуань ю цзи (Записки о кругосветном путешествии через Европу и Америку).Чанша: Юэлу шушэ, 1981.
22. Чжан Дэи. Суй ши ин э цзи (Записки о посольстве в Британию и Россию). Чанша: Юэлу шушэ, 1986.
23. Чжан Луин. Шиси Дин Вэйлян юй цзинши тунвэньгуань дэ чуанбань (Вильям Мартин и анализ создания пекинской Школы иностранных языков Тунвэньгуань). Хэйлунцзян цзяоюй сюэюань сюэбао. 2009, № 5.
24. Чжан Хуэйли. Цзинши тунвэньгуань дэ фаньи чубань ходун цзици гунсянь (Переводческо-издательское дело пекинской Школы иностранных языков Тунвэньгуань и ее вклад). Шаньдун тушугуань сюэкань. 2010, № 5.
25. Чжао Пугэнь. Янъу юньдун юй чжунго цзяоюй цзиньдайхуа (Движение “по освоению заморских дел” и модернизация китайского образования). Сучжоу дасюэ сюэбао (чжэсюэ шэхуэй кэсюэ бань). 1999, № 4.
26. Чжунвай цзю юэчжан хуэйбянь (Сборник старых договоров и соглашений Китая с иностранными государствами). Цз. 1. Пекин: Саньлянь шудянь, 1957.
27. Чжунго цзиньдай сюэчжи шиляо (Исторические материалы по системе образования в Китае в новое время). Первое издание. Т. I. Шанхай: Хуадун шифань дасюэ чубаньшэ, 1983.
28. Чжунго цзиньдай цзяоюй ши цзыляо хуэйбянь. Янъу юньдун шици цяоюй (Сборник материалов по истории образования в Китае в новое время. Образование в период Движения “по освоению заморских дел”). Шанхай: Шанхай цзяоюй чубаньшэ, 2007.
29. Чжунго цзиньдай цзяоюй ши цзяосюэ цанькао цзыляо (Справочные материалы по преподаванию истории образования в Китае в новое время). Т. I. Пекин: Жэньминь цзяоюй чубаньшэ, 1986.
30. Чжунго цзяоюй ши яньцзю. Цзиньдай фэнь цзюань (Исследования истории образования в Китае. Раздел “Новое время”). Шанхай: Хуадун шифань дасюэ чубаньшэ, 2009.
31. Чжэн Шичан, Ли Яси. Лю су цзяоу ши гао (Черновые наброски по история обучения в Советском Союзе). Харбин: Хэйлунцзян цзоюй чубаньшэ, 2001.
32. Чоубань иу шимо, Тунчжи чао (Полное изложение сведений по ведению дел с варварами в правление Тунчжи). Т. I–II, IV. Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 2008.
33. Чэнь Сянъян. Лунь цзинши тунвэньгуань дэ ян цзяоси (Об иностранных преподавателях пекинской школы иностранных языков Тунвэньгуань). Чунцин шэхуэй кэсюэ. 2007, № 10.
34. Чэнь Сянъян. Цзинши тунвэньгуань дэ сюэшэн гуаньли (Управление учащимися в пекинской школе иностранных языков Тунвэньгуань). Гуанчжоу дасюэ сюэбао (шэхуэй кэсюэ бань). 2011,№ 4.
35. Юй Лэй. Циндай цзинши тунвэньгуань дэ фаньи шицзянь юй вайюй цзяоюй (Практика перевода и преподавание иностранных языков в пекинской школе иностранных языков Тунвэньгуань во время династии Цин). Ланьтай шицзе. 2010, № 15.
36. Ян Жунцзюнь. Цзинши тунвэньгуань цзици цзай чжунго цзиньдай цзяоюй ши шан дэ дивэй (Пекинская школа иностранных языков Тунвэньгуань и ее место в истории образования в Китае в новое время). Лиши сюэси. 2002, № 1.
37. Biggerstaff K. The Earliest Modern Government Schools in China. N.Y.: Cornell University Press, 1961.
38. Biggerstaff K. Тунвэньгуань као (Разыскания о школе иностранных языков Тунвэньгуань).
39. Чжунго цзинь сянь дай чубань шиляо (Материалы по издательскому делу в Китае в новое и новейшее время). Т. II. Издание 2. Шанхай: Шанхай шудянь, 2003.
40. Liu Kwang-Ching. American Missionaries in China. Papers from Harvard Seminars. Cambridge: The East Asian Research Center Harvard University, 1966.
Дополнительные библиографические источники и материалы
АВПРИ – Архив внешней политики Российской Империи. Ф. 161 (Санкт-Петербургский Главный архив), II–12, оп. 52, д. 1 (“Об училище русского языка при Китайском Министерстве Иностранных Дел и о бывших при оном учителях: Надворном Советнике Афанасии Попове, Иеромонахе Александре и Титулярном Советнике Вебере, 1862 г.”), 5 февраля 1863 – 23 апреля 1871 гг.
ГАРФ – Государственный архив Российской Федерации. Ф. 730 (Фонды личного происхождения. Игнатьев Николай Павлович, 1832–1908), оп. 1, д. 3695 (Попов Афанасий. Письма Попова Афанасия Игнатьеву Николаю Павловичу), 1 июня 1860 – 18 февраля 1869 гг.
ГНБ КНР, ЗДА – Государственная национальная библиотека КНР, зал древних актов. Цзэндин тунвэньгуань чжанчэн (Дополненный устав Школы иностранных языков Тунвэньгуань). Цз. 1, Пекин: издательство Тунвэньгуань, 1875–1908. Шифр хранения: гуцзи 14326. Тунвэньгуань чжанчэн цзи сюйцзэн тяокуань (Устав Школы иностранных языков Тунвэньгуань и дополнительные к нему статьи). Цз. 1, Пекин: издательство Тунвэньгуань, 1875–1908. Шифр хранения: гуцзи 47195. Тунвэньгуань тимин лу, ди сы цы (Журнал пекинской Школы иностранных языков Тунвэньгуань, четвертая серия). Цз. 1. Пекин: издательство Тунвэньгуань, 13-й год Гуансюй (1887). Шифр хранения: гуцзи 11315. Тунвэньгуань тимин лу, ди лю цы (Журнал пекинской Школы иностранных языков Тунвэньгуань, шестая серия). Цз. 1. Пекин: издательство Тунвэньгуань, 22-й год Гуансюй (1896). Шифр хранения: гуцзи 11314. Синьцзян чжунъэ сюэтан баогаошу (Доклад о Синьцзянской китайско-русской школе). Цз. 1. Б/м.: издательство Синьцзян чжунъэ сюэтан, 3-й год Сюаньтун (1911). Шифр хранения: гуцзи 12975. Цзиши тунвэньгуань сюэ ю ди и цы хуэй баогаошу (Доклад первой конференции выпускников пекинской Школы иностранных языков Тунвэньгуань). Цз. 1. Пекин: издательство Тунвэньгуань, 1916. Шифр хранения: гуцзи 10793.
ЦГИА СПб. – Центральный государственный исторический архив Санкт-Петербурга. Ф. 412 (Санкт-Петербургский учительский институт), оп. 1, д. 888 (“О прикомандировании к Институту китайских студентов для изучения некоторых предметов институтского курса”), 1 октября 1897 – 17 февраля 1911 гг.