All
 
|
 
 


In Memory of Mark I. GOLMAN (07.11.1927–05.09.2021)
 
PIIS086919080018614-2-1
Publication type Personal
Status Published
Authors
Vladimir V. Grayvoronskiy 
Occupation: гл.н.с., зав. сектором Монголии, Отдел Кореи и Монголии, Институт востоковедения РАН
Affiliation: Institute of Oriental Studies, RAS
Address: Russian Federation, Moscow
Journal nameVostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost
EditionIssue 1
Pages267-270
Abstract

  

Keywords
Received15.02.2022
Publication date07.03.2022
Number of characters12852
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной
1 5 сентября 2021 г. после продолжительной болезни, в возрасте 93 лет, скончался один из ведущих российских монголоведов, ученый с мировым именем, главный научный сотрудник-консультант Сектора Монголии Отдела Кореи и Монголии Института востоковедения РАН, доктор исторических наук, почетный член Международной ассоциации монголоведения (МАМ), почетный доктор Института истории и этнологии  Академии наук Монголии, преподаватель, переводчик художественной литературы, наш коллега и друг  – Марк Исаакович Гольман.
2 М.И. Гольман родился 7 ноября 1927 г. в г. Москве в семье служащего. Отец, Исаак Маркович Гольман, юрист по образованию, умер в 1943 г. Мать, Берта Афанасьевна Гольман, инвалид с детства, была домохозяйкой. Старший брат Лев Исаакович Гольман (1915–1996) в 1940 г. окончил истфак МГУ, поступил в аспирантуру, добровольцем ушел на фронт в 1941 г., получил тяжелое ранение, вернулся в Москву, окончил аспирантуру МГУ им. М.В. Ломоносова. Один из известных исследователей и публикаторов трудов классиков марксизма в Советском Союзе. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки СССР. Таким образом, у младшего брата Марка с детства всегда был пример старшего брата, увлеченного научными исследованиями.
3 Марк Исаакович Гольман принадлежит к первому послевоенному поколению отечественных монголоведов. Еще до конца Второй мировой войны, в 1944 г. после окончания средней школы 16-летний Марк решил поступать на индийское отделение престижного Московского института востоковедения (МИВ). На «отлично» сдав все вступительные экзамены, он был уверен, что его мечта начинает сбываться, но, к своему удивлению, обнаружил, что в списке студентов он зачислен на монгольское отделение. В течение года он пытался перейти на индийское отделение, но безуспешно. В своих воспоминаниях Марк Исаакович позднее писал: «… я нисколько не жалею, так как Монголия стала для меня страной обетованной, можно сказать, – второй родиной». По воспоминаниям М.И. Гольмана, в МИВе учился он легко. Его учителями были известные монголоведы старшего поколения Г.Д. Санжеев, С.Д. Дылыков, А.Р. Ринчинэ, П.П. Старицина, М.Ф. Козырев, Ф.С. Цаплин, Я. Аюуржанаев, Ц.В. Цыдендамбаев и другие. В 1950 г. М.И. Гольман работал переводчиком монгольского языка на выставке подарков И.В. Сталину, переводил многочисленные поздравления и приветствия монгольского народа.
4 М.И. Гольман окончил Московский институт востоковедения (МИВ) с красным дипломом по специальности «референт по странам Востока со знанием монгольского и английского языков», однако получил диплом об окончании лишь в 1951 г. Обстоятельства сложились так, что до получения диплома по путевке комсомола ему пришлось пройти «трудовое перевоспитание» на строительстве основного здания МГУ на Ленинских горах в качестве разнорабочего и облицовщика. После получения диплома об окончании МИВ в 1952–1957 гг. М.И. Гольман работал переводчиком и научным сотрудником Музея революции СССР, принимал участие в составлении картотеки материалов Коминтерна, МОПРа и других международных организаций на английском и немецком языках. По поручению дирекции Музея революции СССР некоторое время работал личным секретарем члена ВКП(б) с 1898 г. Е.Д. Стасовой.

Number of purchasers: 0, views: 189

Readers community rating: votes 0

Система Orphus

Loading...
Up