Все
 
 
 


Австрийские пионеры южноаравийских исследований: наука, политика, разведка
 
Код статьиS086919080011104-1-1
DOI10.31857/S086919080011104-1
Тип публикации Статья
Статус публикации Опубликовано
Авторы
Наумкин Виталий Вячеславович 
Аффилиация: Институт востоковедения РАН
Адрес: Российская Федерация, Москва
Название журналаВосток. Афро-Азиатские общества: история и современность
ВыпускВыпуск 5
Страницы225-242
Аннотация

Главной задачей статьи, продолжающей опубликованную в номере 4 журнала, является рассмотрение роли наиболее ярких представителей классической австрийской школы южноаравийских исследований конца XIX– начала XX в., в первую очередь –  изучения современных южноаравийских языков (их еще называют живыми, в противовес мертвым языкам древних государств Йемена). Основное внимание уделено Южноаравийской экспедиции Австрийской императорской академии наук, научные результаты которой нашли отражение в многочисленных публикациях ученых, совершивших в тот период несколько путешествий в этот регион как в рамках полевых сезонов экспедиции, так и вне ее. Выявлено значение полученных австрийскими учеными в ходе экспедиционной деятельности и впоследствии обработанных и опубликованных ими важных результатов как для науки вообще, так и, в особенности, для ведущихся в течение последних десятилетий на острове Сокотра в Йемене исследований российских лингвистов, получивших сегодня широкое признание в мире. Показана и роль фактора соперничества, личных амбиций и неприязни, который оказывал негативное  влияние на работу воодушевляемых предвкушением уникальных открытий членов экспедиции, а также тесная связь ряда ученых с политикой, в которую  они, одни в большей, другие в меньшей степени, были вовлечены, периодически выполняя весьма деликатные поручения своих, а порой и чужих правительств.

Ключевые словасовременные южноаравийские языки, Д.Х. Мюллер, Австро-Венгерская империя, экспедиция, махри, сокотри, надписи, австрийская Императорская академия наук
Получено31.10.2020
Дата публикации31.10.2020
Кол-во символов54294
Цитировать  
100 руб.
При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной.

Оглавление

ЗНАЧЕНИЕ ТРУДОВ МЮЛЛЕРА И ЕГО КОЛЛЕГ ДЛЯ СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ
ТАЛАНТЛИВЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ
ТРУДНЫЙ ПРОТЕЖЕ
ТАЙНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ГЛАЗЕРА
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
1

ЗНАЧЕНИЕ ТРУДОВ МЮЛЛЕРА И ЕГО КОЛЛЕГ ДЛЯ СОВРЕМЕННОЙ НАУКИ
2 Оказавшись в длительной командировке в Народной Демократической Республике Йемен в начале 1970х гг., я заинтересовался местными диалектами арабского языка и живыми южноаравийскими языками, в первую очередь – сокотрийским. В 1974 г. ценой невероятных усилий и благодаря дружеским связям в южнойеменском руководстве, с которым я работал, мне удалось получить разрешение провести некоторое время на о. Сокотра, который был тогда закрытой частью территории страны. Там я начал изучать сокотрийский, собирать и записывать с предварительной расшифровкой тексты, преимущественно фольклорного характера, а также обследовать остров, фиксировать на карте археологические памятники, изучать нравы и обычаи сокотрийцев. Словарь Леслау [Leslau, 1938] и книги Д.Г. Мюллера помогали мне в этой трудной работе. Работа продолжилась в Адене, а затем во время второй поездки на остров в 1976 г. После возвращения в Москву были написаны первые работы по Сокотре, в том числе «Очерки этнолингвистики Сокотры» в соавторстве с моим старым другом по Институту стран Азии и Африки МГУ Виктором Яковлевичем Порхомовским [Наумкин, Порхомовский, 1981]. Нами также была опубликована серия докладов на Аравийском семинаре в Великобритании, который каждое лето собирает ученых разных специальностей, занимающихся Аравией. На этом же семинаре мне довелось слушать доклад об австрийских исследователях Южной Аравии [Bury, 1983].
3 Новый этап сокотрийских исследований начался в 1983 г., когда Академия наук СССР организовала Советско-Йеменскую комплексную экспедицию (с 1991 г. – Российскую), в которой я возглавил сокотрийский отряд, занявшийся археологическими, этнологическими и лингвистическими изысканиями на острове. Руководителями всей экспедиции, основная группа которой вела исследования в Хадрамауте, были покойный Петр Афанасьевич Грязневич, затем Михаил Борисович Пиотровский и, в последний период (вплоть до 2013 г., когда работать в Йемене уже стало невозможным из-за войны), – Александр Всеволодович Седов. В течение этих лет российские археологи и эпиграфисты сделали важнейшие для южноаравийских исследований открытия, нашедшие отражение в их многочисленных трудах. Что же касается результатов нашей с коллегами полевой работы того периода на Сокотре, то они были обобщены и опубликованы в моей монографии [Наумкин, 2012].
4 Во время этих полевых сезонов продолжались сбор и фиксация текстов и изучение сокотрийского языка. После некоторого перерыва исследования возобновились, но настоящий прорыв произошел с приходом в сокотрийскую филологию в 2010 г. талантливого молодого семитолога и арабиста удивительной одержимости наукой, настоящего подвижника сокотрийских исследований Леонида Ефимовича Когана и группы его также молодых коллег, в первую очередь – Дмитрия Валерьевича Черкашина и Марии Степановны Булах (позднее к нам присоединилась Екатерина Юльевна Визирова). С ними мы составили команду и развернули активную работу как в ходе возобновившихся ежегодных полевых сезонов на острове, продолжающихся и сегодня, так и с информантами, которых нам периодически удавалось привозить в Москву. Это были ставшие нашими постоянными соавторами ‘Иса Гум‘ан Да‘рхи и Ахмад ‘Иса Да‘рхи, оба из племени да‘рхо, обитающего в центральной части острова в районе, избранном нами в качестве эталонного, где я впервые побывал в 1974 г. В результате мы опубликовали несколько фундаментальных трудов, в том числе два тома «Корпуса сокотрийской устной литературы» (третий готовится к публикации) [Naumkin et al, 2014; 2018]. В сотрудничестве с сокотрийскими коллегами нам удалось на основе арабской письменности создать такую систему записи сокотрийских текстов, которая оказалась понятна знающим арабский язык сокотрийцам и была ими одобрена. Эта система использована нами в вышеназванных трудах.

Всего подписок: 0, всего просмотров: 714

Оценка читателей: голосов 0 

1. Авдеев В.Е. Муравьёв. Большая российская энциклопедия. Т. 21. Москва, 2012. С. 454 https://bigenc.ru/domestic_history/text/2238190#  (accessed: 31.08.2020).
2. Глазер Э. – Муравьеву М.Н. 14 ноября и 19 ноября 1898 г. АВПРИ. Ф. Политархив. Д. 991. Л. 110–116.
3. Мюллер В., Павленко О.В. Глава 3. Россия и монархия Габсбургов в 1853–1914 гг. Россия – Австрия. Вехи совместной истории. М.: Аспект Пресс, 2019. С. 69–96.
4. Наумкин В.В. Острова архипелага Сокотра (экспедиции 1974–2010 гг.). М.: ЯСК, 2012.
5. Наумкин В.В. Австрийские пионеры южноаравийских исследований. Восток (Oriens). 2020. № 4. С. 207–226.
6. Наумкин В.В., Порхомовский В.Я. Очерки этнолингвистики Сокотры.  М.: ГРВЛ, 1981.
7. Berezkin Yu., Cherkashin D., Kogan L., Naumkin V. Motifs of Soqotri Narratives: Towards a Comparative-Typological Analysis. Aula Orientalis. Vol. 2, No. 34. 2016. Pp. 201–243.
8. Bernleithner E. Musil Alois. Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950. 1976. Bd. 7. S. 1–2. https://biographien.ac.at/ID-0.3038634-1 
9. Bury G.W. Arabian Pioneer. Proceedings of the 16th Seminar for Arabian Studies. Vol. 13. London, 1983. Pp. 93–100.
10. Kogan L. Soqotrano–Biblica. Vetus Testamentum. 2020. Vol. 70. Pp. 245–269.
11. Leslau W. Lexique Soqotri (sudarabique moderne) avec comparaisons et explications etimologique. Paris: Kincksieck, 1938.
12. Musil A. The Manners and Customs of the Rwala Bedouins. New York: American Geographical Society, 1928.
13. Müller D.H. Die Mehri- und Soqoṭri-Sprache. I. Texte. Wien: Alfred Hölder, 1902 (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Südarabische Expedition. Bd. IV) https://archive.org/details/bub_gb_lhYUAAAAYAAJ/mode/2up 
14. Müller D.H. Die Mehri- und Soqoṭri-Sprache. II. Soqoṭri-Texte. Wien: Alfred Hölder, 1905 (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Südarabische Expedition. Bd. VI).
15. Müller D.H. Die Mehri- und Soqoṭri-Sprache. III. Šhauri-Texte. Wien: Alfred Hölder, 1907 (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Südarabische Expedition. Bd. VII) https://archive.org/details/bub_gb_pxM7AQAAMAAJ/page/n1/mode/2up. 
16. Monamy E. Eduard Glaser der unterschätzte Orientalist. Sein Weg von Böhmen über den Jemen ins KHM. Conference held January 23rd 2014 in the Kunsthistorisches Museum / Vienna. https://www.academia.edu/6182662/Eduard_Glaser_der_unterschätzte_Orientalist_Sein_Weg_von_Böhmen_über_den_Jemen_ins_KHM 
17. Naumkin V., Kogan L., al-Da‘rhi ‘Isa, al-Da‘rhi Ahmad, Cherkashin D., Bulakh M., Vizirova E. Corpus of Soqotri Oral Literature. Volume 76 in the series Semitic Languages and Linguistics. Corpus editor Vitaly Naumkin, Volume editor Leonid Kogan. Volume 1. Leiden: Brill, 2014.
18. Naumkin V., Kogan L., al-Da‘rhi ‘Isa, al-Da‘rhi Ahmad, Cherkashin D., Bulakh M., Vizirova E. Corpus of Soqotri Oral Literature. Volume 95 in the series Semitic Languages and Linguistics. Corpus editor Vitaly Naumkin, Volume editor Leonid Kogan. Volume 2. Leiden: Brill, 2018.
19. Naumkin V., Kogan L., al-Da‘rhi ‘Isa, al-Da‘rhi Ahmed, Cherkashin D. Soqotri Texts in the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences. An Annotated Edition. JSS Supplement 36. Oxford: Oxford University Press, 2015.
20. Sturm G. Dissertation “David Heinrich Müller und die südarabische Expedition der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 1898/99”. Eine wissenschaftliche Darstellung aus Sicht der Kultur- und Sozialanthropologie Verfasserin Mag. Gertraud Sturm angestrebter akademischer Grad Doktorin der Philosophie (Dr. phil.) Wien, im März 2011. http://othes.univie.ac.at/13974/1/2011-04-04_0204017.pdf  (Abrufdatum: 31.08.2020).
21. Sturm G. David Heinrich Müller und die südarabische Expedition der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 1898/99: [eine wissenschaftsgeschichtliche Darstellung aus Sicht der Kultur- und Sozialanthropologie]. Wien: Verl. der Österr. Akad. der Wiss., 2015.
22. Weber O. Eduard Glasers Forschungsreisen in Südarabien. Der Alte Orient. Gemeinverständliche Darstellungen herausgegeben von der Vorderasiatischen Gesellschaft. Jahrgang 10, Heft 2. Leipzig, 1909. S. 5–32 https://archive.org/details/deralteorient03gesegoog/page/n159/mode/2up

Рис. 1: Местность в районе Бальхафа (Йемен). 29.09.1898 (Screenshot_1.jpg, 276 Kb) [Скачать]

Рис. 2: Береговой уступ (клиф), образованный морским прибоем, подмывающим склон вулканического конуса ат Табаб в районе Бальхафа и Бир-Али (Йемен). (Screenshot_2.jpg, 299 Kb) [Скачать]

Рис. 3. 3 марта 1899 г. высшая точка Сокотры гора Джебель Ди-Риет, 1420 м (горы Хагхер, по совр. данным 1505 м https://bigenc.ru/geography/text/3633733) (Screenshot_3.jpg, 197 Kb) [Скачать]

Система Orphus

Загрузка...
Вверх