Австрийские пионеры южноаравийских исследований

В статье рассматривается роль наиболее ярких представителей классической австрийской школы южноаравийских исследований конца XIX– начала XX в., в первую очередь в изучении современных южноаравийских языков (их еще называют живыми, в противовес мертвым языкам древних государств Йемена). Основное внимание уделено Южноаравийской экспедиции австрийской Императорской академии наук в конце XIXв., научные результаты которой нашли отражение в многочисленных публикациях ученых, совершивших в тот период несколько путешествий в этот регион как в рамках полевых сезонов экспедиции, так и вне ее. Выявлено значение полученных австрийскими учеными в ходе экспедиционной деятельности и впоследствии обработанных и опубликованных ими важных результатов как для науки вообще, так и, в особенности, для ведущихся в течение последних десятилетий на острове Сокотра в Йемене исследований российских лингвистов, получивших сегодня широкое признание в мире. Показаны трудности, с которыми сталкивались ученые австрийской экспедиции в ходе их путешествий по Йемену, а также роль соперничества, личных амбиций и неприязни, которые оказывали негативное влияние на работу членов экспедиции. Приводятся биографические данные об исследователях, которые в те годы вели полевую работу в южных районах Йемена.

Ключевые слова

современные южноаравийские языки, Д.Х. Мюллер, Австро-Венгерская империя, экспедиция, махри, сокотри, надписи, Австрийская Императорская академия наук

Получено

10.08.2020

Дата публикации

31.08.2020

Кол-во символов

59012

Цитировать

ГОСТ	Наумкин В. В. Австрийские пионеры южноаравийских исследований // Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность – 2020. – Выпуск 4 C. 207-226 [Электронный ресурс]. URL: https://vostokoriens.jes.su/S086919080010701-8-1 (дата обращения: 02.05.2024). DOI: 10.31857/S086919080010701-8
MLA	Naumkin, Vitaliy "Austrian Pioneers of South Arabian Studies." Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost 4 (2020):207-226. DOI: 10.31857/S086919080010701-8
APA	Naumkin V. (2020). Austrian Pioneers of South Arabian Studies. Vostok. Afro-Aziatskie obshchestva: istoriia i sovremennost (4), pp.207-226 DOI: 10.31857/S086919080010701-8

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Размещенный ниже текст является ознакомительной версией и может не соответствовать печатной.


1	ПРЕДИСЛОВИЕ
2	Аравия как земля известной из Библии царицы Савской, правившей в «стране благовоний» на юге, и как родина возникновения ислама с ее священными городами – Меккой и Мединой на севере – с давних пор манила европейцев своей загадочностью и таинственностью. О том, что она делилась на две части, они знали от греческих авторов: на севере лежала песчаная и бесплодная Пустынная Аравия (Arabia Deserta), на юге – Аравия Счастливая (Arabia Felix). Библия повествовала, что именно отсюда царица Савская отправилась познакомиться с мудрым царем Соломоном с богатыми подарками: «верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и драгоценными камнями» [Третья книга Царств, гл. 10, 2–13]. В XV–XVI вв. первые побывавшие в Йемене путешественники писали о богатстве торгового порта Аден – главного города юга страны. С XVI в. жажда познания и открытия неведомых и богатых земель толкает в те края португальских командоров, которым удалось поставить свои гарнизоны на южном побережье Аравии и на острове Сокотра.
3	В 1503 г. в Аравию отправляется из Венеции Лодовико ди Вартема, который был первым путешественником, не только побывавшим в Аравии, в том числе в Аравии Счастливой, но и оставившим записи о своем пребывании там. Эпоха открытия Аравии, как ее называла бельгийский востоковед Жаклин Пирен [Пирен, 1970], началась.
4	В XIX в. европейцы постепенно стали находить в Южной Аравии все больше высеченных на камне, металле или процарапанных на керамике и пальмовых черенках надписей на неизвестных науке языках, на которых когда-то говорили жители государств древнего Йемена – Сабейского царства, Маина, Катабана, Аусана, Хадрамаута, Химьяра. Самые ранние артефакты – керамические изделия с процарапанными на них знаками древнеюжноаравийской письменности, относятся к XI в. до н.э., самые поздние надписи, повествующие об эфиопском завоевании, – к VI в. н.э. Расшифровать привезенные из Аравии рисунки и эстампажи надписей удалось лишь во второй половине XIX века. Англичане, французы, немцы, голландцы, итальянцы стали проявлять интерес и к изучению диалектов арабского языка, на которых говорили йеменцы. Но гораздо более загадочными, непонятными были разговорные бесписьменные языки жителей Махры (восточная провинция Йемена), Дофара (западный район Омана) и острова Сокотра, которые были совершенно не похожи на арабский, но поначалу ошибочно считались его диалектами.
5	Выдающуюся роль в изучении этих языков сыграли в конце XIX – начале XX вв. австрийские ученые. В Австро-Венгерской империи востоковедение и востоковедное образование в университетах стали развиваться позже, чем в некоторых других европейских государствах – Великобритании, Нидерландах, Франции или Германии. За быстрым развитием этой науки в тот период стоял возросший политический и в определенной степени экономический интерес Австро-Венгрии к Востоку. Одним из определяющих факторов этого интереса были соседство и сложные отношения с Османской империей, в которую большинство стран арабского мира входили в качестве провинций. Важными направлениями развивающегося востоковедения стали арабистика, иранистика, египтология, африканистика, тюркология, семитология, история Востока, ближневосточная эпиграфика. Развитию востоковедных исследований способствовали участившиеся путешествия австрийских ученых в малоизученный Йемен. Его северная часть в тот период входила в Османскую империю, а южная находилась под господством Великобритании: Аден имел статус сеттлмента и как часть Британской Индии управлялся из Бомбейского президентства, а южнойеменские султанаты, эмираты и шейхства были британскими протекторатами.

Всего подписок: 0, всего просмотров: 817

Оценка читателей: голосов 0

1. Наумкин В.В. «Красные волки» Йемена. М.: ИВ РАН, 2017.

2. Пирен Ж. Открытие Аравии. М.: ГРВЛ, 1970.

3. Ostroverkha M. Buchach. Buchachchina: a historian-memoir collection. NTSh, 1972 (in Ukrainian).

4. Landberg C. Die Expedition nach Südarabien. Bericht an die kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien. Als Manuskript gedruckt. München: Seitz und Schauer, 1899.

5. Landberg C. de. Études sur les dialectes de l’Arabie Méridionale. I. Hadramout. Leiden: Brill, 1901; II. Datînah. I-ère partie. Textes et traduction. Leiden: Brill, 1905. II-ème partie. Commentaire des textes prosaïques. Leiden: Brill, 1909; III-ème partie. Commentaire des textes poétiques. Leiden: Brill, 1913.

6. Landberg C. de. Glossaire Datînois. I. Leiden: 1920; II. Leiden: 1923; III. Leiden: Brill, 1942.

7. Leslau W. Lexique Soqotri (sudarabique moderne) avec comparaisons et explications etimologique. Paris: Kincksieck, 1938.

8. Macro E. The Austrian Imperial Academy’s Expeditions to South Arabia 1897–1900. C. de Landberg, D.H. Müller and G.W. Bury. In: R.B. Serjeant, R.L. Bidwell, G. Rex Smith (eds.). New Arabian Studies. 1. Exeter: University of Exeter Press, 1993. Pp. 54–82.

9. Müller D. Die südarabische Expedition der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien und die Demission des Grafen Carlo Landberg. Wien–Leipzig: W. Braumüller, 1899.

10. Qani’: le port antique du Hadramawt entre le Méditerranée, l’Afrique et l’Inde. Fouilles russes 1972, 1985–1989, 1991, 1993–1994. Dir. par J.-F. Salles et A.V. Sedov. Turnhout: Brespols, 2010 (Indicopleustoi. Archaeologies of the Indian Ocean, 6).

11. Rhodokanakis N. Der vulgärarabische Dialekt im D̮ofâr (Ẓfâr). Bd. I. Prosaische und poetische Texte. Wien: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Südarabische Expedition, 1908; Bd. II. Übersetzung und Indecis. Wien: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, Südarabische Expedition, 1911.

12. Sturm G. Dissertation “David Heinrich Müller und die südarabische Expedition der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 1898/99”. Eine wissenschaftliche Darstellung aus Sicht der Kultur- und Sozialanthropologie Verfasserin Mag. Gertraud Sturm angestrebter akademischer Grad Doktorin der Philosophie (Dr. phil.) Wien, im März 2011.

Австрийские пионеры южноаравийских исследований

Оглавление

ПРЕДИСЛОВИЕ