The language of German national minority in Vyatka region: status and perspectives

Publication type Article
Status Published
Affiliation: National Research University «Higher School of Economics»
Address: Nizhny Novgorod, 603155, Russian Federation
Affiliation: Vyatka State University of Humanities
Address: Kirov, 610008, Russian Federation
Journal nameVoprosy Jazykoznanija
EditionIssue 2

The status and the vector of development of German dialects in Russia are an issue of fundamental importance not only for Russian dialectology but also for linguistics of island dialects in general. The article examines an under-investigated group of the Vyatka region German dialects, which occupy a special place in dialectology, for they experienced artificial mixing in the mid-twentieth century as a result of their speakers’ being forced into exile. This results in code switching, failures and mixing of switching in the speech of people using these dialects.

Keywordsfailures and mixing in code switching, German island dialects of the Vyatka region, language contacts, Russian Germans
Publication date11.04.2016
Number of characters528
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in
1 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Price publication: 0

Number of purchasers: 0, views: 1093

Readers community rating: votes 0

1. Arkhiv Sankt-Peterburgskogo otdeleniya RAN [Records of the St. Petersburg department of the Russian Academy of Sciences]. Fund 1001. Inventory 1. Item 38.

2. Baikova O. V. Sovremennoe sostoyanie nemetskikh govorov Kirovskoi oblasti i osobennosti ikh sistemy vokalizma [The current status of German dialects in the Kirov region and the characteristics of their vowel system]. Kirov: Vyatka State Univ. for the Humanities Publ., 2008.

3. Baikova O. V. Nemetskie ostrovnye dialekty v usloviyakh yazykovoi interferentsii [German insular dialects under the conditions of language interference]. Kirov: Vyatka State Univ. for the Humanities Publ., 2009.

4. Baikova O. V., Onoshko V. N. Rech’ rossiiskikh nemtsev Kirovskoi oblasti. (Zvuchashchaya khrestomatiya, 15.) [Speech of the Russian Germans of the Vyatka region (Audio reader)]. St. Petersburg: Bochum, 2013.

5. Bukharov V. M. The role of dialects in the formation of pronunciation norms in the Germanic languages. Problemy istorii indoevropeiskikh yazykov. Tver’: Tver’ State Univ. Publ., 1991. Vol. 1. Pp. 165—168.

6. Bukharov V. M. Varianty norm proiznosheniya sovremennogo nemetskogo literaturnogo yazyka [Variants of the Modern Standard German pronunciation norms]. Nizhny Novgorod: Nizhny Novgorod State Univ. Publ, 1995.

7. Gosudarstvennyi arkhiv sotsial’no-politicheskoi istorii Kirovskoi oblasti [State records of the social and political history of the Kirov region]. Fund 1290. Inventory 70.

8. Zhirmunsky V. M. Obshchee i germanskoe yazykoznanie [General and Germanic linguistics]. Leningrad: Nauka, 1976.

9. Moskalyuk L. I. Sotsiolingvisticheskie aspekty rechevogo povedeniya rossiiskikh nemtsev v usloviyakh bilingvizma [Sociolinguistic aspects of speech behavior of the Russian Germans in the situation of bilingualism]. Barnaul: Barnaul State Pedagogical Univ. Publ., 2000.

10. Moskaljuk L. I. German «language islands» in Altai Krai. Voprosy jazykoznanija. 2014. No. 3. Pp. 55—66.

11. Savoskup M. S. The Russian Germans in Germany. Demoskop Weekly. 2006. No. 243—244. Available at:

12. Smirnitskaya S. V., Barotov N. A. Nemetskie govory Severnogo Tadzhikistana [German dialects of Northern Tadzhikistan]. St. Petersburg: Russian Academy of Sciences Publ., 1997.

13. Appel R., Muysken P. Language contact and bilingualism. Amsterdam: Amsterdam Univ. Press, 2005.

14. Digitaler Wenker-Atlas (Elektronische Ressource). Available online at:

15. Macnamara J., Kushnir S. L. Linguistic independence of bilinguals: The input switch. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior. 1971. Vol. 10. No. 5. Pp. 480—487.

16. Moseley C. (ed.). 2010. Atlas of the world’s languages in danger. 3rd edn. Paris: UNESCO Publishing. Available online at:

17. Reutner U. Sprache und Identität einer postkolonialen Gesellschaft im Zeitalter der Globalisierung. Hamburg: Helmut Buske Verlag, 2005.

Система Orphus