1. Avrorin 1962 — Avrorin V. A. Grammatika nanajskogo yazyka. L.: Nauka, 1962. [Avrorin V. A.
Grammatika nanaiskogo yazyka [Grammar of the Nanai language]. Leningrad: Nauka, 1962.]
2. Biryulin, Khrakovskij 1992 — Biryulin L. A., Khrakovskij V. S. Povelitel'nye predlozheniya: problemy teorii // Khrakovskij V. S. (otv. red.). Tipologiya imperativnykh konstruktsij. SPb.: Nauka, 1992. S. 5—50. [Biryulin L. A., Xrakovskij V. S. Imperative sentences: problems of the theory. Tipologiya imperativnykh konstruktsii. Xrakovskij V. S. (ed.). St. Petersburg: Nauka, 1992. Pp. 5—50.]
3. Bondarko 1971 — Bondarko A. V. Vid i vremya russkogo glagola. L.: Nauka, 1971. [Bondarko A. V. Vid
i vremya russkogo glagola [Aspect and tense of the Russian verb]. Leningrad: Nauka, 1971.]
4. Gusev 2005 — Gusev V. Yu. Tipologiya spetsializirovannykh glagol'nykh form imperativa: Dis. ...
kand. filol. nauk. M.: RGGU, 2005. [Gusev V. Yu. Tipologiya spetsializirovannykh glagol’nykh form
imperativa. Kand. diss. [Typology of specific imperative forms of the verb. Cand. diss.]. Moscow: Russian
State Univ. for the Humanities, 2005.]
5. Gusev 2013 — Gusev V. Yu. Tipologiya imperativa. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2013. [Gusev V. Yu.
Tipologiya imperativa [Typology of the imperative]. Moscow Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2013.]
6. Lyublinskaya, Mal'chukov 2007 — Lyublinskaya M. D., Mal'chukov A. L. Ehvidentsial'nost' v nenetskom
yazyke // Khrakovskij V. S. (otv. red.). Ehvidentsial'nost' v yazykakh Evropy i Azii. Sbornik statej
pamyati N. A. Kozintsevoj. SPb: Nauka, 2007. S. 445—468. [Lyublinskaya M. D., Malchukov A. L.
Evidentiality in the Nenets language. Evidentsial’nost’ v yazykakh Evropy i Azii. Sbornik statei pamyati
N. A. Kozincevoi. Xrakovskij V. S. (ed.). St. Petersburg: Nauka, 2007. Pp. 445—468.]
7. Majsak, Tatevosov 1998 — Majsak T. A., Tatevosov S. G. Vid i modal'nost': Sposoby vzaimodejstviya (na materiale tsakhurskogo yazyka) // Chertkova M. Yu. (otv. red.). Tipologiya vida: Problemy, poiski, resheniya. Moskva: Shkola «Yazyki russkoj kul'tury», 1998. S. 265—281. [Maisak T. A., Tatevosov S. G. Aspect and modality: ways of interaction (Tsakhur). Tipologiya vida: Problemy, poiski, resheniya. Chertkova M. Yu. (ed.). Moscow: Shkola «Yazyki Russkoi Kul’tury», 1998. Pp. 265—281.]
8. Mal'chukov 1999 — Mal'chukov A. L. Perfekt i ehvidentsial'nost' v tungusskikh yazykakh (opyt funktsional'no-diakhronicheskogo analiza) // Voprosy yazykoznaniya. 1999. № 3. S. 119—132. [Mal’chukov A. L. Perfect and evidentiality in the Tungus languages (an essay in functional and diachronic analysis). Voprosy jazykoznanija. 1999. No. 3. Pp. 119—132.]
9. Mel'chuk 1998 — Mel'chuk I. A. Kurs obschej morfologii. T. 2. M.: Yazyki russkoj kul'tury; Vena:
Wiener Slawistischer Almanach, 1998. [Melčuk I. A. Kurs obshchei morfologii [A course of general
morphology]. Vol. 2. Moscow: Yazyki Russkoi Kul’tury; Vena: Wiener Slawistischer Almanach, 1998.]
10. Paducheva 1996 — Paducheva E. V. Semanticheskie issledovaniya. M.: Yazyki russkoj kul'tury, 1996.
[Paducheva E. V. Semanticheskie issledovaniya [Semantic studies]. Moscow: Yazyki Russkoi Kul’tury, 1996.]
11. Plungyan 2000 — Plungyan V. A. Obschaya morfologiya. M.: Ehditorial URSS, 2000. [Plungian V. A. Obshchaya morfologiya [General morphology]. Moscow: Editorial URSS, 2000.]
12. Plungyan 2011 — Plungyan V. A. Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy yazykov mira. M.: RGGU, 2011. [Plungian V. A. Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy jazykov mira [Introduction to grammatical semantics: grammatical categories and grammatical systems across languages]. Moscow: RGGU, 2011.]
13. Urmanchieva 2004 — Urmanchieva A. Yu. Sed'moe dokazatel'stvo real'nosti irrealisa. // Lander Yu.
A., Plungyan V. A., Urmanchieva A. Yu. (red.). Irrealis i irreal'nost'. M.: Gnozis, 2004. S. 28—75.
[Urmanchieva A. Ju. The seventh proof of reality of the unreal mood. Irrealis i irreal’nost’. Lander Yu. A.,
Plungian V. A., Urmanchieva A. Ju. (eds). Moscow: Gnozis, 2004. Pp. 28—75.]
14. Khrakovskij 1990 — Khrakovskij V. S. 1990 — Vzaimodejstvie grammaticheskikh kategorij glagola: opyt analiza // Voprosy yazykoznaniya. 1990. № 5. S. 18—36. [Xrakovskij V. S. Interaction of grammatical categories of the verb. Voprosy jazykoznanija. 1990. No. 5. Pp. 18—36.]
15. Khrakovskij 1992 — Khrakovskij V. S. (otv. red.). Tipologiya imperativnykh konstruktsij. SPb.:
Nauka, 1992. [Xrakovskij V. S. (ed.). Tipologiya imperativnykh konstruktsii. [Typology of imperative
constructions]. St. Petersburg: Nauka, 1992.]
16. Khrakovskij 1996 — Khrakovskij V. S. Grammaticheskie kategorii glagola: opyt teorii vzaimodejstviya // Bondarko A. V. (otv. red.). Mezhkategorial'nye svyazi v grammatike. SPb.: Dmitrij Bulanin, 1996. S. 22—43. [Xrakovskij V. S. Grammatical categories of the verb: an essay of the theory of interaction. Mezhkategorial’nye svyazi v grammatike. Bondarko A. V. (ed.). St. Petersburg: Dmitrii
Bulanin, 1996. Pp. 22—43.]
17. Khrakovskij, Volodin 1979 — Khrakovskij V. S., Volodin A. P. Ob osnovaniyakh vydeleniya grammaticheskikh kategorij (vremya i naklonenie) // Khrakovskij V. S. (otv. red.). Problemy lingvisticheskoj tipologii i struktury yazyka. L.: Nauka, 1979. S. 42—54. [Xrakovskij V. S., Volodin A. P. Principles of identifying grammatical categories (tense and mood). Problemy lingvisticheskoi tipologii i struktury
yazyka. Xrakovskij V. S. (ed.). Leningrad: Nauka, 1979. Pp. 42—54.]
18. Khrakovskij, Volodin 1986 — Khrakovskij V. S., Volodin A. P. Tipologiya imperativnykh konstruktsij: russkij imperativ. L.: Nauka, 1986. [Xrakovskij V. S., Volodin A. P. Tipologiya imperativnykh konstruktsii: russkii imperativ [Typology of imperative constructions: the Russian imperative]. Leningrad: Nauka, 1986.]
19. Yakobson 1972 — Yakobson R. O. Shiftery, glagol'nye kategorii i russkij glagol // Printsipy tipologicheskogo analiza yazykov razlichnogo stroya. M.: Nauka, 1972. S. 95—113. [Jakobson R. O. Shifters, verbal categories and the Russian verb. Printsipy tipologicheskogo analiza yazykov razlichnogo stroya. Moscow: Nauka, 1972. Pp. 95—113.]
20. Abraham, Leiss 2008 — Abraham W., Leiss E. Introduction. Modality-aspect interfaces. Implications and
typological solutions. Abraham W., Leiss E. (eds). Amsterdam: John Benjamins, 2008. Pp. XI—XXIV.
21. Aikhenvald 2004 — Aikhenvald A. Yu. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press, 2004.
22. Aikhenvald 2010 — Aikhenvald A. Yu. Imperatives and commands. Oxford: Oxford University Press, 2010.
23. Aikhenvald, Dixon 1998 — Aikhenvald A. Yu., Dixon R. M. W. Dependencies between grammatical systems.
Language. 1998. Vol. 74. No. 1. Pp. 56—80.
24. van der Auwera 1996 — van der Auwera J. Modality: The three-layered scalar square. Journal of semantics.
1996. Vol. 13. No. 3. Pp. 181—195.
25. van der Auwera, Plungian 1998 — van der Auwera J., Plungian V. Modality’s semantic map. Linguistic
typology. 1998. No. 2. Pp. 79—124.
26. van der Auwera et al. 2004 — van der Auwera J., Dobrushina N., Goussev V. A semantic map for imperativeshortatives. Contrastive analysis in language: Identifying linguistic units in comparison. Willems D., Defrancq B., Colleman T., Noel D. (eds). New York: Palgrave Macmillan, 2004. Pp. 44—69.
27. van der Auwera et al. 2005 — van der Auwera J., Lejeune L., Goussev V. The prohibitive. The world atlas
of language structures. Haspelmath M., Dryer M. S., Gil D., Comrie B. (eds). Oxford: Oxford University
Press, 2005. Pp. 290—293.
28. van der Auwera et al. 2009 — van der Auwera J., Malchukov A., Schalley E. Thoughts on (im)perfective
imperatives. Form and function in language research. Festschrift for Christian Lehmann. Helmbrecht J.
et al. (eds). Berlin: Mouton de Gruyter, 2009. Pp. 93—107.
29. van der Auwera, Devos 2012 — van der Auwera J., Devos M. Irrealis in positive imperatives and prohibitives. Language sciences. 2012. Vol. 34. No. 1. Pp. 171—183.
30. Bybee 1985 — Bybee J. Morphology: A study of the relation between meaning and form. Amsterdam: John
Benjamins, 1985.
31. Bybee 1995 — Bybee J. The semantic development of past tense modals in English. Modality in grammar
and discourse. Bybee J., Fleischman S. (eds). Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. 503—517.
32. Bybee et al. 1994 — Bybee J., Perkins R., Pagliuca W. The evolution of grammar: tense, aspect, and modality
in the languages of the world. Chicago: University of Chicago Press, 1994.
33. Capell, Hinch 1970 — Capell A., Hinch H. E. Maung grammar, texts and vocabulary. The Hague: Mouton, 1970.
34. Chafe 1995 — Chafe W. The realis-irrealis distinction in Caddo, the Northern Iroquoian languages, and English. Modality in discourse and grammar. Bybee J., Fleischman S. (eds). Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. 349—366.
35. Conrad, Wogiga 1991 — Conrad R. J., Wogiga K. An outline of Bukiyip grammar. Canberra: Australian
National University, 1991.
36. Cowell 1964 — Cowell M. W. A reference grammar of Syrian Arabic. Washington: Georgetown University
Press, 1964.
37. Croft 1990 — Croft W. Typology and universals. Cambridge: Cambridge University Press, 1990.
38. Croft 2003 — Croft W. Typology and universals. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
39. Derbyshire 1979 — Derbyshire D. C. Hixkaryana. Amsterdam: North-Holland, 1979.
40. Elliott 2000 — Elliott J. R. Realis and irrealis: Forms and concepts of the grammaticalisation of reality.
Linguistic typology. 2000. Vol. 4. No. 1. Pp. 55—90.
41. Feldman 1986 — Feldman H. A Grammar of Awtuw. (Pacific linguistics, 94.) Canberra: Australian National
University, 1986.
42. Fleischman 1989 — Fleischman S. Temporal distance: A basic linguistic metaphor. Studies in language.
1989. Vol. 13. No. 1. Pp. 1—51.
43. Friedman 2000 — Friedman V. Confirmative / nonconfirmative in Balkan Slavic, Balkan, Romance, and
Albanian with additional observations on Turkish, Romani, Georgian and Lak. Evidentials: Turkic,
Iranian and neighboring languages. Johanson L., Utas B. (eds). Berlin: Mouton de Gruyter, 2000.
Pp. 329—366.
44. Givón 1982 — Givón T. Evidentiality and epistemic space. Studies in language. 1982. Vol. 6. No. 1. Pp. 23—49.
45. de Haan 1997 — de Haan F. The interaction of modality and negation: A typological study. New York: Garland, 1997.
46. de Haan 2006 — de Haan F. Typological approaches to modality. The expression of modality. Frawley W.
(ed.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2006. Pp. 27—69.
47. Haspelmath 1998 — Haspelmath M. The semantic development of old presents: New futures and subjunctives
without grammaticalization. Diachronica. 1998. Vol. 15. No. 1. Pp. 29—62.
48. Haspelmath 2006 — Haspelmath M. Against markedness (and what to replace it with). Journal of Linguistics.
Vol. 42. No. 1. Pp.25—70.
49. James 1982 — James D. Past tense and the hypothetical: A cross-linguistic study. Studies in language. 1982.
Vol. 6. No. 1. Pp. 375—403.
50. Jakobson 1957 — Jakobson R. Shifters, verbal categories and the Russian verb. Selected writings. Vol. 2:
Word and language. The Hague: Mouton, 1957. Pp. 130—147.
51. König, Siemund 2007 — König E., Siemund P. Speech act distinctions in grammar. Language typology
and syntactic description. Vol. I: Clause structure. Shopen T. (ed.). Cambridge: Cambridge University
Press, 2007. Pp. 276—324.
52. Kulikov 2001 — Kulikov L. The Vedic -ya- presents. Ph.D. thesis. University of Leiden, 2001.
53. LaPolla, Chenglong Huang 2003 — LaPolla R., Chenglong Huang. A grammar of Qiang with annotated
texts and glossary. Berlin: Mouton de Gruyter, 2003.
54. Lichtenberk 1983 — Lichtenberk F. A grammar of Manam. Honolulu: University of Hawaii Press, 1983.
55. Lyons 1977 — Lyons J. Semantics. Vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
56. Malchukov 2000 — Malchukov A. L. Perfect, evidentiality and related categories in Tungusic languages.
Evidentials: Turkic, Iranian and neighboring languages. Johanson L., Utas B. (eds). Berlin: Mouton de
Gruyter, 2000. Pp. 441—471.
57. Malchukov 2001 — Malchukov A. L. Imperative constructions in Even. Typology of imperative constructions. Xrakovskij V. S. (ed.). Munich: Lincom, 2001. Pp. 159—180.
58. Malchukov 2009 — Malchukov A. L. Incompatible categories: Resolving the «present perfective paradox».
Cross-linguistic semantics of tense, aspect and modality. Hogeweg L., de Hoop H., Malchukov A. (eds).
Amsterdam: John Benjamins, 2009. Pp. 13—33.
59. Malchukov 2011 — Malchukov A. L. Interaction of verbal categories: Resolution of infelicitous grammeme
combinations. Linguistics. 2011. Vol. 49. No. 1. Pp. 229—282.
60. Merlan 1994 — Merlan F. C. A grammar of Wardaman, a language of the Northern Territory of Australia. Berlin: Mouton de Gruyter, 1994.
61. Miestamo 2005 — Miestamo M. Standard negation: The negation of declarative verbal main clauses in a typological perspective. Berlin: Mouton de Gruyter, 2005.
62. Mithun 1995 — Mithun M. On the relativity of irreality. Modality in grammar and discourse. Bybee J.,
Fleischman S. (eds). Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. 367—388.
63. Narrog 2005 — Narrog H. On defining modality again. Language sciences. 2005. Vol. 27. No. 2. Pp. 165—192.
64. Nuyts 2005 — Nuyts J. The modal confusion: On terminology and the concepts behind it. Modality: Studies
in form and function. Klinge A., Müller H. H. (eds). London: Equinox, 2005. Pp. 5—38.
65. Padučeva 2008 — Padučeva E. V. Russian modals možet ‘can’ and dolžen ‘must’ selecting the imperfective
in negative contexts. Modality-aspect interfaces. Implications and typological solutions. Abraham W.,
Leiss E. (eds). Amsterdam: John Benjamins, 2008. Pp. 197—215.
66. Palmer 1986 — Palmer F. R. Mood and modality. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
67. Palmer 2001 — Palmer F. R. Mood and modality. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
68. Plungian 2001 — Plungian V. The place of evidentiality within the universal grammatical space. Journal of pragmatics. 2001. Vol. 33. No. 3. Pp. 349—357.
69. Rennison 1997 — Rennison J. R. Koromfe. London: Routledge, 1997.
70. Saltarelli 1988 — Saltarelli M. Basque. London: Routledge, 1988.
71. Schalley 2008 — Schalley E. Imperatives: a typological approach. Ph. D. thesis. University of Antwerpen, 2008.
72. Taylor 1985 — Taylor C. V. Nkore-Kiga. London: Croom Helm, 1985.
73. Thieroff 2004 — Thieroff R. Modale Tempora — non-modale Modi. Zu Bedeutung und Gebrauch inhärenter
Verbkategorien in verschiedenen europäischen Sprachen. Tempus/ Temporalität und Modus/ Modalität
im Sprachvergleich. Leirbukt O. (ed.). Tübingen: Stauffenburg, 2004. S. 63—85.
74. Thieroff 2010 — Thieroff R. Moods, moods, moods. Mood in the languages of Europe. Rothstein B.,
Thieroff R. (eds). Amsterdam: John Benjamins, 2010. Pp. 1—29.
75. Tiersma 1982 — Tiersma P. M. Local and general markedness. Language. 1982. Vol. 58. No. 4. Pp. 832—849.
76. Traugott 2006 — Traugott E. C. Historical aspects of modality. The expression of modality. Frawley W. (ed.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2006. Pp. 107—139.
77. Van Valin, LaPolla 1997 — Van Valin R. D., LaPolla R. J. Syntax. Structure, meaning and function. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
78. Wiemer 2001 — Wiemer B. Aspect choice in non-declarative and modalized utterances as extension from
assertive domains. Untersuchungen zur Morphologie und Syntax im Slawischen. Bartels H., Störmer N.,
Walusiak E. (Hrsg.). Oldenburg: Bis, 2001. Pp. 195—221.
79. Xrakovskij 2001 — Xrakovskij V. S. (ed.). Typology of imperative constructions. Munich: Lincom, 2001.
80. Xrakovskij 2005 — Xrakovskij V. S. (ed.). Typology of conditional constructions. Munich: LINCOM Europa, 2005.