Birchbark Letters from Veliky Novgorod and Staraya Russa Excavations of 2018

 
PIIS0373658X0005706-5-1
DOI10.31857/S0373658X0005706-5
Publication type Article
Status Published
Authors
Affiliation:
National Research University Higher School of Economics
Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences
Address: Moscow, Russian Federation
Journal nameVoprosy Jazykoznanija
EditionIssue 4
Pages47-71
AbstractThe article is a preliminary publication of the birchbark letters found in Veliky Novgorod and Staraya Russa during the archaeological season of 2018.
Keywordsbirchbark letters, Novgorod, Old Russian, Staraya Russa
AcknowledgmentThe research is supported by grant of the Russian Science Foundation (project No. 19-18-00352). Archaeological research at Troitsky excavation in Veliky Novgorod is supported by the Russian Foundation for Basic Research (project № 18-09-00372).
Received01.09.2019
Publication date02.09.2019
Number of characters75018
Cite  
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 3, views: 1256

Readers community rating: votes 0

1. Artamonov i dr. 2012 — Artamonov Yu. A., Gippius A. A., Zajtsev I. V. Drevnerusskie nadpisi Konstantinopol'skoj Sofii. 1150 let rossijskoj gosudarstvennosti i kul'tury. Materialy k Obschemu sobraniyu RAN, posvyaschennomu Godu rossijskoj istorii. Derevyanko A. P., Tishkov V. A. (red.). M.: Nauka, 2012, 282–292. [Artamonov Yu. A., Gippius A. A., Zaytsev I. V. Old Russian inscriptions of the Hagia Sophia. 1150 let rossiiskoi gosudarstvennosti i kul’tury. Derevyanko A. P., Tishkov V. A. (eds.). Moscow: Nauka, 2012, 282–292.]

2. Bassalygo 1999 — Bassalygo L. A. Novgorodskie pistsovye knigi rubezha 15–16 vv.: spravochnik po stat'yam dokhodov, meram i tsenam. Pistsovye knigi Novgorodskoj zemli. T. 2. SPb.: Dmitrij Bulanin, 1999, 297–335. [Bassalygo L. A. Novgorod cadaster books of the late 15th – early 16th century: Handbook of income items, measures and prices. Pistsovye knigi Novgorodskoi zemli. Vol. 2. St. Petersburg: Dmitry Bulanin, 1999, 297–335.]

3. Vasil'ev 2012 — Vasil'ev V. L. Slavyanskie toponimicheskie drevnosti Novgorodskoj zemli. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2012. [Vasil’ev V. L. Slavyanskie toponimicheskie drevnosti Novgorodskoi zemli [Slavic toponymic antiquities of the Novgorod land]. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2012.]

4. Vilkul 2009 — Vilkul T. L. Lyudi i knyaz' v drevnerusskikh letopisyakh serediny XI — XIII vv. M.: Kvadriga, 2009. [Vilkul T. L. Lyudi I knyaz’ v drevnerusskikh letopisyakh serediny XI — XIII vv. [People and prince in Old Russian chronicles of mid 11th — 13th centuries]. Moscow: Kvadriga, 2009.]

5. Gippius 2017 — Gippius A. A. Berestyanaya gramota № 1072 i denezhno-vesovye sistemy srednevekovogo Novgoroda. Rossijskij rubl'. 700 let istorii. Materialy Mezhdunarodnoj numizmaticheskoj konferentsii. Velikij Novgorod: [b. i.], 2017, 25–36. [Birchbark document 1072 and monetary systems of medieval Novgorod. Rossiiskii rubl’: 700 let istorii. Materialy mezhdunarodnoi numizmaticheskoi konferencii. Veliky Novgorod, 2017, 25–36.]

6. Gippius, Zaliznyak 2016 — Gippius A. A., Zaliznyak A. A. Berestyanye gramoty iz novgorodskikh raskopok 2015 g. Voprosy yazykoznaniya, 2016, 4: 7–17. [Gippius A. A., Zaliznyak A. A. Birchbark letters from Novgorod excavations of the year 2015. Voprosy Jazykoznanija, 2016, 4: 7–17].

7. Gippius, Mikheev 2013 — Gippius A. A., Mikheev S. M. O podgotovke svoda nadpisej-graffiti Novgorodskogo Sofijskogo sobora. Pis'mennost', literatura, fol'klor slavyanskikh narodov. Istoriya slavistiki. XV Mezhdunarodnyj s'ezd slavistov. Minsk, 20–27 avgusta 2013 g. Doklady rossijskoj delegatsii. M.: Drevlekhranilische, 2013, 152–179. [On the preparation of a collection of graffiti-inscriptions in St. Sophia’s, Novgorod. Pis’mennost’, literatura, fol’klor, slavyanskikh narodov. Istoriya slavistiki. XV Mezhdunarodnyi s’’ezd slavistov, Minsk, 20–27 avgusta 2013 g. Doklady rossiiskoi delegatsii. Moscow: Drevlekhranilishche, 2013, 152–179.]

8. Gippius, Mikheev 2019 — Gippius A. A., Mikheev S. M. Nadpisi-graffiti tserkvi Blagovescheniya na Gorodische: Predvaritel'nyj obzor. Arkhitekturnaya arkheologiya. Vyp. 1: Materialy raskopok tserkvi Blagovescheniya na Gorodische 2016–2017 gg. M.: IA RAN, 2019, 29–48. [Gippius A. A., Mikheev S. M. The graffiti in the Church of the Annunciation of Gorodishche: A preliminary survey. Arkhitekturnaya arkheologiya. Vol. 1: Materialy raskopok tserkvi Blagoveshcheniya na Gorodishche 2016–2017 gg. Moscow: Institute for Archaeology, RAS, 2019, 39–48.

9. DND2 — Zaliznyak A. A. Drevnenovgorodskij dialekt. 2-e izd. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2004. [Zaliznyak A. A. Drevnenovgorodskii dialekt [Old Novgorod dialect]. 2nd ed. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2004.]

10. Zhuravlev 2002 — Zhuravlev A. F. Leksikograficheskie fantomy. SRNG. P. Issledovaniya po slavyanskoj dialektologii. Vyp. 8. M.: ISl RAN, 2002, 120–132. [Zhuravlev A. F. Lexicographical phantomes. A dictionary of Russian folk dialects. P. Issledovaniya po slavyanskoi dialektologii. Vol. 8. Moscow: Institute for Slavic Studies, RAS, 2002, 120–132.]

11. Zaliznyak 2014 — Zaliznyak A. A. Drevnerusskoe udarenie: Obschie svedeniya i slovar'. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2014. [Zaliznyak A. A. Drevnerusskoe udarenie: Obshshie svedeniya i slovar’ [Old Russian stress: General information and dictionary]. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2014.]

12. IGDRYa, 3 — Istoricheskaya grammatika drevnerusskogo yazyka. Krys'ko V. B. (red.). T. 3: Prilagatel'nye. Kuznetsov A. M., Iordanidi S. I., Krys'ko V. B. M.: Azbukovnik, 2006. [Istoricheskaya grammatika drevnerusskogo yazyka [Historical grammar of Old Russian]. Krys’ko V. B. (ed.). Vol. 3: Prilagatel’nye [Adjectives]. Kuznetsov A. M., Iordanidi S. I., Krys’ko V. B. Moscow: Azbukovnik, 2006.]

13. Kersta 1984 — Kersta R. J. Ukraїns'ka antroponіmіya XVI st. Cholovіchі іmenuvannya. Kiїv: Naukova dumka, 1984. [Kersta R. I. Ukraїns’ka antroponіmіya XVI st. Cholovіchі іmenuvannya [Ukrainian anthroponymy of the 16th century. Male names]. Kyiv: Naukova Dumka, 1984.]

14. Krys'ko 1994 — Krys'ko V. B. Razvitie kategorii odushevlennosti v istorii russkogo yazyka. M.: Lyceum, 1994. [Krys’ko V. B. Razvitie kategorii odushevlennosti v istorii russkogo yazyka [Development of the category of animacy in the history of Russian]. Moscow: Lyceum, 1994.]

15. Kuchkin 2008 — Kuchkin V. A. Desyatskie i sotskie Drevnej Rusi. Drevnyaya Rus': ocherki politicheskogo i sotsial'nogo stroya. Gorskij A. A., Kuchkin V. A., Lukin P. V., Stefanovich P. S. M.: Indrik, 2008. [Kuchkin V. A. «Desyatskies» and «sotskies» in Ancient Rus’. Drevnyaya Rus’: ocherki politicheskogo i social’nogo stroya. Gorskii A. A., Kuchkin V. A., Lukin P. V., Stefanovich P. S.]. Moscow: Indrik, 2008.]

16. Kuchkin 2013 — Kuchkin V. A. Kreditovanie v Drevnej Rusi. Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov'e. XXV chteniya pamyati V. T. Pashuto i A. P. Novosel'tseva. M.: IVI RAN, 2013, 174–179. [Kuchkin V. A. Crediting in Old Rus’. Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’e. XXV chteniya pamyati V. T. Pashuto i A. P. Novosel’tseva. Moscow: Institute of World History, RAS, 2013, 174–179.]

17. Lavrenchenko 2016 — Lavrenchenko M. L. Onomasticheskie dannye o dvukh semejstvakh tysyatskikh v Velikom Novgorode XIII–XIV v. [Lavrenchenko M. L. Onomastic data concerning two families of tysyatskies in Novgorod the Great in the 13th–14th centuries.] Rossica Olomucensia, 2016, 55(2): 43–62.

18. Litvina, Uspenskij 2003 — Litvina A. F., Uspenskij F. B. Var'irovanie rodovogo imeni na russkoj pochve: Ob odnom iz sposobov imyanarecheniya v dinastii Ryurikovichej. Imenoslov. Zametki po istoricheskoj semantike imeni. M.: Indrik, 2003, 136–183. [Litvina A. F., Uspenskii F. B. Variation of family name in Rus’: concerning one way of name-giving in the Rurikides dynasty. Imenoslov. Zametki po istoricheskoi semantike imeni. Moscow: Indrik, 2003, 136–183.]

19. Majorov 2001 — Majorov A. V. Galitsko-Volynskaya Rus'. Ocherki sotsial'no-politicheskikh otnoshenij v domongol'skij period. Knyaz', boyare i gorodskaya obschina. SPb.: Universitetskaya kniga, 2001. [Maiorov A. V. Galitsko-Volynskaya Rus’. Ocherki sotsial’no-politicheskikh otnoshenii v domongol’skii period. Knyaz’, boyare i gorodskaya obschina [Galicia–Volhynia. Essays on the social and political relationships in the pre-Mongol period. Prince, boyars and citizens]. St. Petersburg: Universitetskaya kniga, 2001.]

20. Maroјeviћ 1985 — Marojeviћ R. Posesivne izvedenitse u staroruskom jeziku: Antroponimski sistem. Toponimija «Slovo o polku Igoreve». Beograd: Filoloshki fakultet Beogradskog univerziteta, 1985. [Marojević R. Posesivne izvedenice u staroruskom jeziku: Antroponimski sistem. Toponimija «Slovo o polku Igoreve» [Possessive derivates in Old Russian: Anthroponymic system. Toponymy of the Igor Tale]. Beograd: Philological Faculty of the Beograd Univ., 1985.]

21. Maroevich 1998 — Maroevich R. Ehtyudy po grammatike drevnerusskogo yazyka. II (posessivy tipa vorimirich'). Voprosy yazykoznaniya, 1998, 2: 51–59. [Marojević R. Studies on the grammar of Old Russian. II. Possessives of the type Tvorimirič. Voprosy Jazykoznanija, 1998, 2: 51–59.]

22. NGB IX — Yanin V. L., Zaliznyak A. A. Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1984–1989 g.). M.: Nauka, 1993. [Yanin V. L., Zaliznyak A. A. Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1984–1989 gg.) [Novgorod birchbark letters (from the excavations of 1997–2000)]. Moscow: Nauka, 1993.]

23. NGB XI — Yanin V. L., Zaliznyak A. A., Gippius A. A. Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1997–2000 g.). M.: Russkie slovari, 2004. [Yanin V. L., Zaliznyak A. A., Gippius A. A. Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 1997–2000 gg.) [Novgorod birchbark letters (from the excavations of 1997–2000)]. Moscow: Russkie slovari, 2004.]

24. NGB XII — Yanin V. L., Zaliznyak A. A., Gippius A. A. Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 2001–2014 gg.). M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2015. [Yanin V. L., Zaliznyak A. A., Gippius A. A. Novgorodskie gramoty na bereste (iz raskopok 2001–2014 gg.) [Novgorod birchbark letters (from the excavations of 2001–2014)]. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2015.]

25. Pichkhadze 2008 — Pichkhadze A. A. Drevnerusskij perevod «Pchely». «Pchela»: Drevnerusskij perevod. T. 1. / Izd. podg. Pichkhadze A. A., Makeeva I. I. M.: Rukopisnye pamyatniki Drevnej Rusi, 2008. [Pichkhadze A. A. Old Russian translation of Melissa. «Pchela»: Drevnerusskii perevod. Vol. 1. Pichkhadze A. A., Makeeva I. I. (eds.). Moscow: Rukopisnye pamyatniki Drevnei Rusi, 2008.]

26. Strakhov 1994 — Strakhov A. B. Filologicheskie nablyudeniya nad berestyanymi gramotami. V. [Strakhov A. B. Philological observations on the birchbark documents. V.] Palaeoslavica, 1994, 2: 205–233.

27. Uspenskij 2002a — Uspenskij F. B. Skandinavy, varyagi, rus': Istoriko-filologicheskie ocherki. M.: Yazyki slavyanskoj kul'tury, 2002. [Uspenskii F. B. Skandinavy, varyagi, rus’: Istoriko-filologicheskie ocherki [Scandinavians, Varangians, Rus: Historical-philological essays]. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury, 2002.]

28. Uspenskij 2002b — Uspenskij B. A. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka (XI–XVII vv.). M.: Aspekt Press, 2002. [Uspenskii B. A. Istoriya russkogo literaturnogo yazyka (XI–XVII vv.) [History of the Russian literary language (11th — 17th centuries)]. Moscow: Aspekt Press, 2002.]

29. Florya 1999 — Florya B. N. K izucheniyu tserkovnogo ustava Vsevoloda. Rossiya v srednie veka i rannee novoe vremya: Sbornik statej k 60-letiyu L. V. Milova. M.: ROSSPEhN, 1999, 83–96. [Florya B. N. On the Church Statute of Vsevolod. Rossiya v srednie veka i rannee novoe vremya: Sbormik statei k 60-letiyu L. V. Milova. Moscow: ROSSPEN, 1999, 83–96.]

30. Shakhmatov 1916 — Shakhmatov A. A. Povest' vremennykh let. T. 1. Vvodnaya chast'. Tekst. Primechaniya. Petrograd: izdanie Arkheograficheskoj komissii, 1916. [Shakhmatov A A. Povest’ vremennykh let [Primary Chronicle]. Vol. 1. Vvodnaya chast’. Tekst. Primechaniya [Introduction. Text. Notes]. Petrograd: Archaeographical Committee, 1916.]

31. Shvatchenko 1996 — Shvatchenko O. A. Svetskie feodal'nye votchiny v Rossii vo vtoroj polovine XVII v. M.: Izd. tsentr IRI, 1996. [Shvatchenko O. A. Svetskie feodal’nye votchiny v Rossii vo vtoroi polovine XVII v. [Lay feudals’ patrimonies in Russia in the second half of the 17th century]. Moscow, Institute for Russian History Publ., 1996.]

32. Faccani 1995 — Faccani R. Iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla. Dipartimento di lingue e civiltà dell’Europa centro-orientale. Udine: Università degli studi di Udine, 1995.

Система Orphus

Loading...
Up