All
 
|
 
 


Information on Ethnic Groups of Yunnan from Qing “Albums with Dian Barbarians” and Other Sources from Tang to Qing Periods
 
PIIS268684310030371-6-1
DOI10.18254/S268684310030371-6
Publication type Article
Status Published
Authors
Ekaterina A. Zavidovskaya 
Occupation: Lead Research Fellow of the Institute of China and Modern Asia RAS, Chinese Cultures Research Centre; Associate Professor of the Bryansk State University
Affiliation:
Institute of China and Modern Asia RAS
Bryansk State University
Address: Russian Federation, Bryansk
Journal nameOriental courier
EditionIssue 1
Pages170-183
Abstract

Initial point of this research are two Qing period hand-written albums on Yunnan province (No. Xyl. F-25, Xyl. F-26) from the holdings of the Academic Library of Saint-Petersburg State University. The latter album contains a preface dated by 1839, illustrations and images of 44 ethnic groups of Yunnan, the former album contains a map of Yunnan and 75 maps of its administrative units as well as their descriptions. Texts of descriptions mention over forty various ethnic groups and provide some details on their customs and mores. Even though the descriptions in the album Xyl. F-25 are tentatively dated by 1660–1666, information on ethnic groups from the album cannot be considered overall and novel even for that period. This paper attempts to systematize the terms used for various ethnic groups in the album and provides a review of other seminal Chinese textual and pictorial sources on Yunnan’s aboriginal peoples starting from Tang until the 19th century. One of the goals of the paper is to brush up historical terms used to indicate present day Yizu and Baizu ethnic groups and trace historical context of the numerous terms found in the album. This study draws a conclusion about difficulty of extracting straight and clear system underlying multiple ethnic terms mentioned in the albums, which nevertheless may be supplanted from other written sources on Yunnan indigenes.

KeywordsYunnan, Qing dynasty, Album with Dian barbarians, ethnography, Yizu, Baizu, Chinese source studies, anthropology of China
Publication date22.04.2024
Number of characters31303
Cite   Download pdf To download PDF you should sign in
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.
1
  1. Данные о народах Юньнани в цинских альбомах
2 В Восточном отделе Научной библиотеки СПбГУ хранятся два альбома о народах провинции Юньнань (шифр Xyl. F-26, Xyl. F-25). Один из них (Xyl. F-26) был переиздан в 2020 г. с переводом на русский язык и комментарием [Маяцкий, Миронова, Сомкина, 2020]. Два альбома, хранящиеся в НБ СПбГУ и описывающие народы провинции Гуйчжоу (шифры Xyl. F-25a, Xyl. F-27), переизданы в 2023 г. [Завидовская, Харитонова, Маяцкий, 2023]. Все их можно отнести к категории т. н. «альбомов об инородцах», которые применительно к провинции Гуйчжоу чаще называются «альбомами о сотне мяо» (баймяоту; 百苗圖), а применительно к Юньнами — «картинами варваров-и Дянь1 [Юньнани]» (дяньиту; 滇夷圖). Они представляют собой нарисованные от руки сцены из жизни аборигенных народов юго-западного Китая, а также короткое пояснение о месте проживания, костюме, питании, нравах и обычаях каждого народа. 1.  Дянь (滇 — название провинции Юньнань в связи с тем, что раньше там находилось древнее государство Дянь, существовавшее с конца периода Сражающихся царств (V в. до н. э. – 221 г. до н. э.). Царство Дянь располагалось в районе озера Дянь. Расцвета достигло в II–III вв. до н. э. В начале III в. до н. э. генерал царства Чу Чжуан Цяо захватил его и стал его правителем.
3 Второй альбом о провинции Юньнань с шифром Xyl. F-25 из собрания НБ СПбГУ содержит 76 рукописных карт, куда входит одна карта всей провинции Юньнань на разворот и 75 карт административных единиц провинции (округов-фу; 府, областей-чжоу; 州, уездов-сянь; 縣, пунктов обороны-со; 所) с описаниями и расположенной под ними картиной. Название, написанное на обложке альбома пером на русском языке, — «Карты городов провинции Юньнань», оригинальное китайское название не сохранилось, предисловий и дат нет. Альбом Xyl. F-25 был предположительно приобретен будущим академиком В. П. Васильевым (1818–1900) в Китае в 1840е гг. и затем привезен в Казань, а около 1855 г. перемещен на Восточный факультет в Санкт-Петербурге.
4 Хотя исследуемый в статье альбом Xyl. F-25 создавался для представления административного устройства Юньнани, и его нельзя отнести к категории «картин о варварах-и Дянь», но тексты многих описаний округа, области или уезда содержат краткие упоминания о проживающих там народах, об их одежде, нравах и обычаях. Эти сведения изложены в той же манере от лица «цивилизованного» ханьского чиновника, какую мы отмечаем в изученных нами ранее «альбомах об инородцах» провинции Гуйчжоу.
5 Информацию из альбома Xyl. F-25 о населяющих тот или иной округ, область или уезд народах можно разделить на несколько типов.
6 1) Краткое упоминание проживания того или иного народа в какой-либо местности. Например, об области Малун-чжоу (馬龍州, № 542) сказано, что «всего имеется четыре вида и (彝), у всех них разные обычаи»; 2.  Далее номера указывают на место данного описания в составе 75 описаний альбома.
7 2) Дана характеристика нрава каждого народа, легко ли им управлять, например, описание Нин-чжоу (寧州, № 38) сообщает: «Местность смешанного проживания ханьцев и и (彝), захолустье и легко управлять»;
8 3) Информация о том, какие народы проживали здесь в историческом прошлом; в описании уезда Лоцы-сянь (羅次縣, № 59) читаем: «В пятидесяти ли от столицы провинции, [местность, которая] в старину называлась землей племени уманьло-бу (烏蠻羅部)3»; 3.  Бу (部) — территория народа или племенного союза, признавшая вассалитет по отношению к государствам Наньчжао (738–902) и затем Дали (937–1253). При Наньчжао таких образований было 37. В 971 г. правящий род царства Дали провел встречу с вождями 37 территорий бу в г. Шичэн для формирования союза, обеспечивающего политику по окраинам государства до его падения под натиском монголов в 1253 г. [Anderson, 2014, p. 106].

views: 41

Readers community rating: votes 0 

1. Collection of Ancient Historical Materials on Fifteen Peculiar Peoples of Yunnan. Gu Yongji (ed.). Vol. 3. Kunming: Yunnan daxue chubanshe, 2018. P. 1500. (in Chinese).
2. Zavidovskaya E. A. Analysis of the Sources for the Descriptions of the Guizhou Ethnic Groups from the Miao Albums. Peoples and Cultures of the Orient: Studies and Translations. Ed.-in-chief Vinogrodskaya V. B. Moscow: ICMA RAS, 2022. Pp. 154–181 (in Russian).
3. Zavidovskaya E. A., Kharitonova A. M., Maiatskii D. I. (eds. & comp.). Peoples of Guizhou Province in Qing Dynasty Albums. St. Petersburg: NP Print, 2023. P. 232 (in Russian).
4. Zavidovskaya E. A. Challenges in the Systematization of the Data of the Indigenous Ethnic Groups of Yunnan Province Mentioned in the Hand-Written 19th Century from the Collection of the Oriental Department of the Scientific Library of St. Petersburg State University. Russia — China: History and Culture. Proceedings of the 16th Int. Conf. Kazan: AN RT Publ., 2023а. Pp. 61–68 (in Russian).
5. Ivanovsky A. O. Materials for the History of Foreigners in Southwestern China. Vol. 1. St. Petersburg: Printing house of V. Bezobrazov & Co., 1887. P. 214 (in Russian).
6. 滇苗圖說, Pictures of Dian Barbarians with Descriptions (in Chinese), 2024. URL: https://curiosity.lib.harvard.edu/chinese-rare-books/catalog?exhibit_id=chinese-rare-books&q=%E6%BB%87+%E5%9C%96%E8%AA%AA+&search_field=all_fields,%20.%20if.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:49352913$2i  (accessed 04.02.2024)
7. 滇苗圖說, Catalogue of Yiren with Descriptions. Vol. 2. (in Chinese), 2024. URL: https://curiosity.lib.harvard.edu/chinese-rare-books/catalog/49-990091358430203941  (accessed 04.02.2024)
8. Li Kunsheng. Primary Findings on Nanzhao Agriculture. Ideological Front, 1999. No. 5. Pp. 54–57 (in Chinese).
9. Lian Ruizhi. Between the Borderland and the Empire: Peoples of the Southwest under the Ming Rule and History. Xinbei: Lianjingchuban, 2019. P. 620 (in Chinese).
10. Maiatskii D. I., Mironova T. S., Somkina N.A. Mores of the Peoples of China. Illustrated Description of the Peoples of the South and the West of Yunnan Province. St. Petersburg: SPSU Press, 2020. P. 124 (in Russian).
11. Sun Guangyu. Illustrated Catalogue of the Peoples of the Southern Borderlands of China. Taipei: National Central Library, 1991. P. 98 (in Chinese).
12. Tianqi Era Description of Dian (in Chinese), 1625. URL: https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=23313&page=173  (accessed 04.02.2024)
13. Zhang Fu (ed.). Ancient History of the Yizu. Kunming: Yunnan jiaoyu chubanshe, 1999. P. 633 (in Chinese).
14. Qi Qingfu, Chuai Zhenyu eds. Pictures With Descriptions of Yunnan Province yi-Barbarians. Maps with Descriptions of the Maps of Yunnan Province. Vol 1. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe, 2009. P. 144 (in Chinese).
15. Brief Account of Yunnan. Wikisource (in Chinese), 2024. URL: https://zh.wikisource.org/zh-hans/%E9%9B%B2%E5%8D%97%E5%BF%97%E7%95%A5  (accessed 05.02.2024)
16. Yunnan Tongzhi. Yunnan General Gazetteer (in Chinese), 1835. URL: https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=107947&page=1220&remap=gb  (accessed 07.02.2024)
17. Collection of Materials on the History of Yunnan. Fang Guoyu (ed.). Kunming: Yunnnan renmin chubanshe, 1990. Vols. 1–13 (in Chinese).
18. You Zhong. Ethnic History of Yunnan. 6 vols. Kunming: Yunnan daxue chubanshe, 1994 (in Chinese).
19. Anderson J. A. Man and Mongols: The Dali and Đại Việt Kingdoms in the Face of the Northern Invasions. China’s Encounters on the South and Southwest. Reforging the Fiery Frontier Over Two Millennia. Anderson J. A., Whitmore J. K. (eds.). Leiden, Boston: Brill, 2014. Pp. 106–134.
20. Bin Yang. Between Winds and Clouds: The Making of Yunnan (Second Century BCE to Twentieth Century CE). New York: Columbia University Press, 2009. P. 338
21. Brinckmann L. M. The Táng Era “Gazetteer of Yúnnán”《云南志》. 2022. URL: https://yunnanexplorer.com/download/nanzhao/manshu.pdf  (accessed 11.02.2024).
22. Daniels Ch. Nanzhao as a Southeast Asian Kingdom. Journal of Southeast Asian Studies, 2021, 52(2). Pp 188–213.
23. Harrell S.(ed.). Perspectives on the Yi of Southwest China. Berkeley: University of California Press, 2001. P. 186.
24. Herman J. E. The Kingdoms of Nanzhong China’s Southwest Border Region Prior to the Eighth Century. T’oung Pao, Second Series, 2009. Vol. 95, Fasc. 4/5. Pp. 241–286.
25. Herman J. E. Amid the Сlouds and Mist: China’s Colonization of Guizhou, 1200–1700. Cambridge: Harvard University Press, 2007. P. 344.
26. Deimel C. Diansheng Yixi Yinan Yiren Tushuo (滇省迤西迤南夷人圖說): Illustrierte Beschreibung der Yi-Stamme im Westen und Suden der Provinz Dian: der Sammlung Hermann Freiherr Speck von Sternburg aus Lutzschena. Leipzig: Museum fur Volkerkunde, 2003. Р. 123.
27. Hostetler L. Qing Colonial Enterprise: Ethnography and Cartography in Early Modern China. Chicago: University of Chicago Press, 2001. Р. 219
28. Lian Ruizhi. Surviving Conquest in Dali: Chiefs, Deities and Ancestors. Chieftains into Ancestors: Imperial Expansion and Indigenous Society in Southwest China. Faure D., Ho T`sui P`ing (eds.). Toronto: UBC Press, 2013. Pp. 86–110.
29. Michaud J. (ed.). Historical Dictionary of the Peoples of the Southeast Asian Massif (Historical Dictionaries of Peoples and Cultures). Lanhanm, Toronto, Oxford: Scarecrow Press, 2006. P. 357
30. Whittaker J. T. Yi Identity and Confucian Empire: Indigenous Local Elites, Cultural Brokerage, and the Colonization of the Lu-ho Tribal Polity of Yunnan, 1174–1745. Ph Diss. Davis: University of California Davis, 2008. Р. 474.

Система Orphus

Loading...
Up