“Mysteries of John, the Apostle and Holy Virgin”: Reflection of Ancient Traditions in the Coptic Narrative

Publication type Article
Status Published
Affiliation: The State Hermitage Museum
Address: Russian Federation, Saint Petersburg
Journal nameVestnik drevnei istorii
EditionVolume 81 Issue 4

The article deals with the analysis of several excerpts from a Coptic literary text known as the “Mysteries of John, the Apostle and Holy Virgin”. A distinctive feature of the textual themes and elements discussed is that they make a reference to Ancient Egyptian traditions, thus tracing a connection between indigenous pagan perceptions and the adopted Christian culture.

KeywordsCoptic literature, John the Apostle, mysteries, allusions, Ancient Egyptian themes and elements of the narrative
Publication date14.12.2021
Number of characters18544
100 rub.
When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 424

Readers community rating: votes 0

1. Alcock, A. (tr.) 2013: The Mysteries of John. URL: https://suciualin.files.wordpress.com/2013/09/the-mysteries-of-john-the-apostle.pdf; accessed on: 22.07.2021.

2. Allen, T.G. 1974: The Book of the Dead or Going Forth by Day: Ideas of the Ancient Egyptians Concerning the Hereafter as Expressed in Their Own Terms. (SOAC, 37). Chicago.

3. Babbitt, F.C. 1936: Plutarch’s Moralia. Vol. V. 351C–438E. London–Cambridge (MA).

4. Barguet, P. 1953: La stèle de la famine à Séhel. (IFAO. Bibliothèque d’étude, 24). Le Caire.

5. Brenton, L.C.L. 1844: The Septuagint Version of the Old Testament, According to the Vatican Text, Translated into English: with the Principal Various Readings of the Alexandrine Copy, and a Table of Comparative Chronology. Vol. I. Genesis–Chronicles II. London.

6. Budge, E.A.W. 1899: The Book of the Dead: Facsimiles of the Papyri of Hunefer, Ȧnhai, Ḳerāsher and Netchemet with Supplementary Text from the Papyrus of Nu. London.

7. Budge, E.A.W. 1913: Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt. London.

8. Chamidov, A.A. 2017: [The main types of cultural interaction]. In: Problema kul’turnogo vzaimodeystviya: istoriya i sovremennost’ (po materialam mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii «Problemy kul’turnogo vzaimodeystviya v sovremennom mire», 26–27 maya 2016 g., Moskva, MGIK) [The Problem of Cultural Interaction: The History and Modern Times (Based on Materials of the International Scientific Conference “The Problems of Cultural Interaction in the Modern World”, May 26–27, 2016, Moscow]. Moscow, 59–67.Khamidov, A.A. Osnovnye tipy vzaimodejstviya kul'tur. V sb: Problema kul'turnogo vzaimodejstviya: istoriya i sovremennost' (po materialam mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii «Problemy kul'turnogo vzaimodejstviya v sovremennom mire» 26–27 maya 2016 g., Moskva, MGIK). M., 59–67.

9. Clagett, M. 1995: Ancient Egyptian Science. Vol. II. Calendars, Clocks, and Astronomy. Philadelphia.

10. Court, J.M. 2000: The Book of Revelation and the Johannine Apocalyptic Tradition. (Journal for the Study of the New Testament Suppl. Series, 190). Sheffield.

11. Erbetta, M. (tr.) 1969: Gli apocrifi del Nuovo Testamento. Vol. III. Lettere e apocalissi: versione e commento. Torino.

12. Evelyn-White, H.G. 1973: The Monasteries of the Wadi ’n Natrûn. Part I. New Coptic Texts from the Monastery of Saint Macarius. Repr. ed. New York.

13. Gabolde, M. 1995: L’inondation sous les pieds d’Amon. Bulletin de l’institut français d’archéologie orientale 95, 235–258.

14. Hagen, J.L. 2010: Ein anderer Kontext für die Berliner und Straßburger „Evangelienfragmente“. Das „Evavgelium des Erlösers“ und andere „Apostelevangelien“ in der koptischen Literatur. In: J. Frey, J. Schröter (Hrsg.), Jesus in apokryphen Evangelienüberlieferungen. Tübingen, 339–371.

15. Hornung, E. 1999: The Ancient Egyptian Books of the Afterlife. Translated by D. Lorton. Ithaca–London.

16. Lichtheim, M. 2006: Ancient Egyptian Literature. Vol. I–III. Berkeley–Los Angeles–London.

17. Maravelia, A.-A. 2006: Les astres dans les textes religieux en Égypte antique et dans les hymnes orphiques. (BAR International Series, 1527). Oxford.

18. Müller, C.D.G. 1962: Die Bücher der Einsetzung der Erzengel Michael und Gabriel. (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, 225; Scriptores Coptici, 31). Leuven.

19. Seeber, Chr. 1976: Untersuchungen zur Darstellung des Totengerichts im Alten Ägypten. (Münchner Ägyptologische Studien, 35). München–Berlin.

20. Smagina, E.B. (tr.) 2015: [The mysteries of John the Evangelist]. Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhvinskogo gumanitarnogo universiteta. Seriya III: Filologiya [St. Tikhon’s University Review. Series III: Philology] 5 (45), 97–110.

21. Misterii Ioanna, apostola i svyatogo devstvennika. Predisl., per. i primech. E.B. Smaginoj. Vestnik PSTGU. Seriya III: Filologiya 5 (45), 97–110.

22. Troupeau, G. 1988: Une version arabe du «Testament d’Adam». In: R.-G. Coquin (éd.), Mélanges Antoine Guillaumont. Contributions à l’étude des christianismes orientaux, avec une bibliographie du dédicataire. (Cahiers d’orientalisme, 20). Genève, 3–14.

23. van Dijk, J. 1995: Myth and Mythmaking in Ancient Egypt. In: J.M. Sasson (ed.), Civilizations of the Ancient Near East. Vol. III. New York, 1697–1709.

24. van der Plas, D. 1986: L’hymne à la crue du Nil. Vol. I. Traduction et commentaire. Vol. II. Présentation du texte. Texte synoptique. Planches. (Egyptologische Uitgaven, IV, 1–2). Leiden.

25. van der Plas, D. 2001: Nile Hymns. In: D.B. Redford (ed.), The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Vol. II. Oxford, 143–145.

26. Wells, R.A. 2001: Astronomy. In: D.B. Redford (ed.), The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt. Vol. I. Oxford, 145–151.

27. Wilkinson, R.H. 2003: The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt. New York.

28. Wilson, J.A. 1948: The oath in ancient Egypt. Journal of Near Eastern Studies 7 (3), 129–156.

Система Orphus