Павел Силенциарий. Экфрасис Святой Софии. Экфрасис амвона. Введение, перевод с древнегреческого и комментарии Т.Л. Александровой

Аффилиация:
Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
Адрес: Российская Федерация, Москва

Название журнала

Вестник древней истории

Выпуск

Том 79 Выпуск 2

Страницы

502-539

Аннотация

Публикация представляет собой стихотворный перевод поэмы Павла Силенциария, написанной по заказу Юстиниана по случаю повторного освящения Софии Константинопольской в 562 г. Поэма делится на две неравные части, хотя фактически это единое произведение, прочитанное перед императором, патриархом и придворными. «Экфрасис» содержит панегирик Юстиниану как главному строителю храма и прославляет достижения его царствования, из которых наиболее выдающимся поэт считает возведение Софии. В поэме подробнейшим образом описывается интерьер церкви, что делает этот памятник необходимым подспорьем для историков искусства. Тем не менее «Экфрасис» – это не техническое описание здания, а самостоятельное литературное произведение, продолжающее традиции александрийской ученой поэзии и написанное в соответствии с ранневизантийскими эстетическими установками.

Ключевые слова

Павел Силенциарий, экфрасис, Святая София Константинопольская, Юстиниан, освящение, византийская поэзия, византийское искусство, византийская архитектура

Получено

24.09.2019

Дата публикации

24.09.2019

Кол-во символов

99510

Цитировать

ГОСТ	Александрова Т. Л. Павел Силенциарий. Экфрасис Святой Софии. Экфрасис амвона. Введение, перевод с древнегреческого и комментарии Т.Л. Александровой // Вестник древней истории – 2019. – Tом 79. – Выпуск 2 C. 502-539 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/vdi/s032103910006768-7-1 (дата обращения: 19.09.2024). DOI: 10.31857/S032103910006768-7
MLA	Aleksandrova, Tatiana "Pauli Silentiarii. Ekphrasis of Hagia Sophia. Ekphrasis of the Ambo. Preface, Translation from Greek and Commentary by T.L. Aleksandrova." Vestnik drevnei istorii 79.2 (2019):502-539. DOI: 10.31857/S032103910006768-7
APA	Aleksandrova T. (2019). Pauli Silentiarii. Ekphrasis of Hagia Sophia. Ekphrasis of the Ambo. Preface, Translation from Greek and Commentary by T.L. Aleksandrova. Vestnik drevnei istorii 79(2), pp.502-539 DOI: 10.31857/S032103910006768-7

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 8, всего просмотров: 1971

Оценка читателей: голосов 0

1. Александрова, Т.Л. «Экфрасис Св. Софии» Павла Силенциария и предшествующая поэтическая традиция. Studia Litterarum 4(1), 2019. С. 70–85.

2. Bekker, I. (ed.) 1838: Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae opera. Vol. 1. Bonn, 1838.

3. De Stephani, C. (ed.) 2011: Paulus Silentiarius. Descriptio Sanctae Sophiae. Descriptio Ambonis. ed. C. de Stephani. (Bibliotheca scriptorum et Roma¬norum Teubneriana). Berlin–New York, 2011.

4. Грацианский, М.В. 2008. Евтихий. В кн.: Православная энциклопедия. Т. 17. М., 2008. С. 340–343.

5. Kostenec, J., Dark, K. 2011: Paul the Silentiary’s description of Hagia Sophia in the light of new archaeological evidence. Byzantinoslavica LXIX(3), 88–105.

6. Левченко, М.В. (ред.). Агафий. О царствовании Юстиниана. Пер. М.В. Левченко. М.–Л., 1953.

7. Матвеева, Ю.Г. Завесы престола Св. Софии Константинопольской: иконография, замысел, традиция. Труды Государственного Эрмитажа. Т. 74. СПб., 2015. С. 53–62.

8. Матвеева, Ю.Г. 2015а: Ранневизантийский алтарный киворий: истоки, прототипы, реальное сооружение и иконографический символ. Вестник ПСТГУ 5. 2/18, 2015. С. 9–30.

9. Macrides, R., Magdalino, P. 1988: The architecture of ekphrasis: construction and context of Paul the Silentiary’s poem on Hagia Sophia. Byzantine and Modern Greek Studies 12, 47–82.

10. Mango, C. 1986: The Art of the Byzantine Empire (312–1453). Toronto.

11. Reiske, J. 1829: Constantini Porphyrogeniti imperatoris de cerimoniis aulae Byzantinae libri duo. Vol. 1. Bonn.

12. Васильева, Т.М. 1994. Traditio legis и иконография алтарной преграды Софии Константинопольской. В кн.: А.М. Лидов (ред.), Восточнохристианский храм. Литургия и искусство. СПб., 1994. С. 121–141.

13. Whitby, Mar. 1985a: The occasion of Paul the Silentiary’s Ekphrasis of S. Sophia. Classical Quarterly 35(1), 215–228.

14. Whitby, Mar. 1985b: Paul the Silentiary and Claudian. Classical Quaterly 35(2), 507–516.

15. Whitby, Mich. 1985: Justinian’s bridge over the Sangarius and the date of Procopius’ de Aedificiis. The Journal of Hellenic Studies105, 129–148.

16. Xydis, S. 1947: The chancel barrier, solea and ambo of Hagia Sophia. Art Bulletin. 28(1), 1–24.