Показатели смыслов слов, употребленных в тексте

В статье описываются механизмы, с помощью которых в сознании получателей текстов способны формироваться более или менее полные представления о содержании встретившихся в текстах незнакомых этим получателям слов – так называемых агнонимов. Показано, что лексические значения слов, употребленных в речи, необязательно должны быть известны носителям языка априори или предполагать непременное обращение к толковым словарям. Эти значения могут выводиться в процессе восприятия текстов на основании хранящейся в памяти носителей языка совокупности фрагментов ранее воспринятых ими текстов, или “языкового материала” в терминологии Л.В. Щербы. Сталкиваясь с агнонимами, получатель подсознательно с большей или меньшей степенью полноты расшифровывает содержание каждого из агнонимов, опираясь на целый ряд языковых средств, которые в статье предлагается именовать показателями смыслов слов, употребленных в тексте. В число таких показателей входят частеречная принадлежность слов, их отнесенность к тем или иным лексико-семантическим разрядам, а также некоторые другие морфологические признаки, смысловое содержание синтаксических связей между словами в предложении, значения входящих в состав агнонимов корней и словообразовательных аффиксов и, наконец, содержание микро- и макроконтекста. Аналогичным образом протекает процесс определения лексических значений слов и фразеологизмов при составлении толковых словарей. Анализируя собранные примеры употребления лексических единиц и опираясь на только что перечисленные морфологические, синтаксические, словообразовательные и контекстные показатели смыслов слов, лексикографы формулируют определения их лексических значений.

Ключевые слова

агнонимы, лексические значения, смыслы, языковой материал, морфологические значения, синтаксические связи, словообразовательные значения, микроконтекст, макроконтекст, лексикография

Получено

29.12.2021

Дата публикации

29.12.2021

Кол-во символов

28235

Цитировать

ГОСТ	Федосюк М. Ю. , Чжан С. Показатели смыслов слов, употребленных в тексте // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка – 2021. – Tом 80. – Номер 6 C. 79-88 [Электронный ресурс]. URL: https://izv-oifn.ru/S241377150017816-0-1 (дата обращения: 05.05.2024). DOI: 10.31857/S241377150017815-9
MLA	Fedosyuk, Mikhail Yu, Zhang, Xiao "Indicators of Meanings of Unknown Words Used in a Text." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 80.6 (2021):79-88. DOI: 10.31857/S241377150017815-9
APA	Fedosyuk M., Zhang X. (2021). Indicators of Meanings of Unknown Words Used in a Text. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 80(6), pp.79-88 DOI: 10.31857/S241377150017815-9

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 6, всего просмотров: 449

Оценка читателей: голосов 0

1. Морковкина А.В. Русские агнонимы в теоретическом и прикладном рассмотрении: Автореф. дис. канд. филол. наук. М., 1993.

2. Морковкин В.В., Морковкина А.В. Русские агнонимы: (слова, которые мы не знаем). М., 1997.

3. Словарные агнонимы русского языка / Под ред. Я. Вавжинчика. Вып. 1. Warszawa, 2007.

4. Гончарова Е.А. Динамические процессы в лексиконе языковой личности: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2009.

5. Зайцева Е.А. Степени освоенности слов носителями языка: Автореф. дисc. ... канд. филол. наук. Тверь, 2005.

6. Сазонова Т.Ю. Психолингвистическое исследование процессов идентификации слова: Автореф. дис. ... докт. филол. наук. М., 1993.

7. Ткаченко Н.М. Исследование стратегий идентификации значения псевдослова: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Ижевск, 2007.

8. Тогоева С.И. Психолингвистические проблемы неологии: Автореф. дис. ... докт. филол. наук. Воронеж, 2000.

9. Мандрикова Г.М. Русская лексическая система в теоретическом и прикладном рассмотрении: Автореф. дис. ... докт. филол. наук. М., 2011.

10. Черняк В.Д. Агнонимы в лексиконе языковой личности как источник коммуникативных неудач // Русский язык сегодня. Вып. 2. М.: Азбуковник, 2003. С. 295–304.

11. Черняк В.Д. “Зоны риска” в лексиконе языковой личности: К основаниям коммуникативных неудач // Вестник Томского государственного педагогического университета. Сер.: Гуманитарные науки (филология). 2005. Вып. 3 (47). С. 96–100.

12. Норман Б.Ю. Значение слова и смысл предложения: Семантический компромисс в ходе восприятия текста // Wyraz i zdanie w językach słowiańskich 4: Opis, konfrontacja, przekład / Pod red. I. Łuczków i J. Sokołowskiego. Wrocław, 2004. S. 203–209.

13. Норман Б.Ю. Коммуникация без понимания // Уральский филологический вестник. Серия: Язык. Система. Личность. Лингвистика креатива. 2014. № 1. С. 4–14.

14. Чо Джейси. Состав и функционирование неологизмов в языке газеты: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2004.

15. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Под ред. Л.Р. Зиндера и М.И. Матусевич. Л.: Наука, 1974.

16. Гаспаров Б.М. Язык, память, образ: Лингвистика языкового существования. М.: Новое литературное обозрение, 1996.

17. Успенский Л.В. Слово о словах. Ты и твое имя. Л.: Лениздат, 1962.

18. Петрушевская Л.С. Дикие животные сказки. Морские помойные рассказы. Пуськи бятые. СПб: Амфора, 2008.

19. Лопатин В.В. Грамматическое значение // Русский язык: Энциклопедия / Под общ. ред. А.М. Молдована. М.: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2020.

20. Плунгян В.А. Общая морфология: Введение в проблематику. М.: ЛЕНАНД, 2016.

21. Русская грамматика / Гл. ред. Н.Ю. Шведова. Т. 1. М.: Наука, 1980.

22. Колшанский Г.В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980.

23. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля. В 4-х т. М.: Русский язык, 1978–1980.

24. Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н. Ушакова. В 4-х т. М.: Советская энциклопедия, 1935–1940.

25. Дерягин В.Я. “Облучок” и “козлы” // Лексикографический сборник. Вып. 5 / Гл. редактор С.Г. Бархударов. М.: Госиздат иностранных и национальных словарей, 1962. С. 173–174.

26. Добродомов И.Г, Пильщиков И.А. Лексика и фразеология «Евгения Онегина»: Герменевтические очерки. М.: Языки славянских культур, 2008.

27. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: АЗЪ, 1995.

28. Словарь русского языка / Под ред. А.П. Евгеньевой. В 4-х т. М.: Русский язык, 1981–1984.