Интерпретация XX–XXI вв. в зарубежных Историях русской литературы

Объект исследования в статье – “Истории русской литературы”, которые включают все периоды ее развития: от начального этапа до современности. В России создание историй отечественной литературы свидетельствовало о высоком уровне культурного развития, о накоплении классического художественного материала и формировании адекватных историографических моделей. Однако в статье анализируются иностранные истории русской литературы, которые в течение последних пятидесяти лет были изданы или переизданы на немецком, французском, итальянском, английском языках. Эти “Истории&8j1; различаются по методологии, степени пространности и концептуальности, но в любом случае они тщательно подготовлены. Их анализ демонстрирует, что прогнозы западных ученых о кризисе “Истории национальной литературы&8j1; (отказ от категории “национальной истории&8j1;, “изменение медийного ландшафта&8j1;) не оправдались. Однако отечественные “Истории русской литературы&8j1; должны учитывать опыт иностранных аналогов: предложенные в них уточнения в оценках конкретных писателей, способы осмысления русской литературы XX–XXI вв. (прежде всего двух последних десятилетий). Особенно важен диалог отечественных и западных “Историй&8j1; в теоретических вопросах: постановке проблем композиции, периодизации и канона.

Ключевые слова

история русской литературы, национальная история, иностранные истории русской литературы, периодизация русской литературы, канон

Источник финансирования

Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ, проект № 19-112-50179, ИМЛИ РАН.

Получено

26.03.2020

Дата публикации

01.07.2020

Кол-во символов

76718

Цитировать

ГОСТ	Одесский М. П. Интерпретация XX–XXI вв. в зарубежных “Историях русской литературы” // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка – 2020. – Tом 79. – Номер 3 C. 63-86 [Электронный ресурс]. URL: https://izv-oifn.ru/S241377150009971-1-1 (дата обращения: 29.04.2024). DOI: 10.31857/S241377150009971-1
MLA	Odesskiy, Mikhail P "Interpretation of the 20th–21st Сenturies in Foreign “Histories of Russian Literature”." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 79.3 (2020):63-86. DOI: 10.31857/S241377150009971-1
APA	Odesskiy M. (2020). Interpretation of the 20th–21st Сenturies in Foreign “Histories of Russian Literature”. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 79(3), pp.63-86 DOI: 10.31857/S241377150009971-1

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 680

Оценка читателей: голосов 0

1. Галахов А.Д. История русской словесности, древней и новой. Т. 1–2. СПб.: тип. Гл. упр. воен.-учеб. завед., 1863–1875.

2. Галахов А.Д. Записки человека / Вст. ст., сост., подг. текста, комментарии В.М. Боковой. М.: Новое литературное обозрение, 1999. 448 с.

3. Максимович М.А. История древней русской словесности. Киев: Унив. тип., 1839. Кн. 1. 227 с.

4. Данилов В.В. М.А. Максимович в работе над “Словом о полку Игоревеˮ // Слово о полку Игореве: Сб. исследований и статей / Ред. В.П. Адрианова-Перетц. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. С. 283–293.

5. Шевырев С.П. История русской словесности, преимущественно древней // Шевырев С.П. Об отечественной словесности / Сост. В.М. Маркович. – М.: Высшая школа, 2004. Серия “Классика литературной наукиˮ. С. 204–224.

6. Одесский М.П. Публицистичность научного текста: Из истории отечественной медиевистики // Вестник РГГУ. 2013. № 12 (113). Сер. “Журналистика. Литературная критикаˮ. С. 111–125.

7. Галахов А. Полная русская хрестоматия: В 3 ч. М.: Унив. тип., 1857. 7-е изд.

8. Пыпин А.Н. История русской литературы. Т. 1: Древняя письменность. СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, 1898. 482 с.; Пыпин А.Н. История русской литературы. Т. 2: Древняя письменность. Времена Московского царства. Канун преобразования. СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, 1898. 563 с.; Пыпин А.Н. История русской литературы. Т. 3: Судьбы народной поэзии. Эпоха преобразований Петра Великого. Установление новой литературы. Ломоносов. СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, 1899. 534 с.; Пыпин А.Н. История русской литературы. Т. 4: Времена Имп. Екатерины II. Девятнадцатый век. Пушкин и Гоголь. Утверждение национального значения литературы. СПб.: тип. М.М. Стасюлевича, 1899. 646 с.

9. Мирский Д.С. История русской литературы с древнейших времен по 1925 год / Пер. с англ. М.: Эксмо, 2008. 608 с.

10. Kahn A., Lipovetsky M., Reifman I., Sandler S. A History of Russian Literature. Oxford: Oxford University Press, 2018. 939 р.

11. История русской литературы: В 10 т. (13 книгах) / Под ред. П.М. Лебедева-Полянского, А.С. Орлова и др. М.; Л.: Институт русской литературы АН СССР (Пушкинский том), 1941–1956.

12. История русской литературы / Ред. Д.С. Лихачев, Г.П. Макогоненко. Л.: Наука, 1980. Т. 1: Древнерусская литература. Литература XVIII века. 816 с.; История русской литературы / Ред. Е.Н. Купреянова. Т. 2: От сентиментализма к романтизму и реализму. Л.: Наука, 1981. 656 с.; История русской литературы / Ред. Ф.Я. Прийма, Н.И. Пруцков. Т. 3: Расцвет реализма. Л.: Наука, 1982. 880 с.; История русской литературы / Ред. К.Д. Муратова. Т. 4: Литература конца XIX – начала XX века (1881–1917). Л.: Наука, 1983. 784 с.

13. Багно В.Е. Эмилия Пардо Басан и русская литература в Испании. Л.: Наука, 1982. 152 с.

14. Багно В. Представление о национальном своеобразии русской литературы в “Истории русской литературыˮ // Национальные истории русской литературы / Под ред. Лю Вэньфея / Пекинская славистика. 2016. № 1. С. 1–12.

15. Brückner A. Geschichte der russischen Literatur. Leipzig: C.F. Amelangs Verlag, 1905. 508 s.

16. Святополк-Мирский Д.П. О литературе и искусстве: Статьи и рецензии 1922–1937 / Сост., подг. текстов, коммент., м-лы к библиографии О.А. Коростылева, М.В. Ефимова. М.: Новое литературное обозрение, 2014. 616 с.

17. Baring M. Outline of Russian Literature. London: Williams and Norgate, 1914 /1915. 256 p.

18. Kropotkin . Ideals and Realities in Russian Literature. New York: Alfred Knopf, 1915. 341 p.

19. Waliszewski K. Littérature Russe. Paris: Armand Golin, 1900. 447 p.

20. Nicholson M. Maurice Baring, D.S. Mirsky, and the Anglo-American History of Russian Literatury // Национальные истории русской литературы / Под ред. Лю Вэньфея / Пекинская славистика. 2016. № 1. С. 221–246.

21. Luther A. Geschichte der russischen Literatur. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1924. 500 s.

22. Lo Gatto E. Storia della letterratura russa. Firenzi: Sansoni, 2000. 976 p.

23. Lo Gatto E. Storia della letterratura russa. Firenze: Sansoni, 1942. 559 p.

24. Плюханова М. “История русской литературной цивилизацииˮ Р. Пиккио и М. Колуччи и конец XX века // Национальные истории русской литературы / Под ред. Лю Вэньфея / Пекинская славистика. 2016. № 1. С. 136–156.

25. Mirsky D.S. Contemporary Russian Literature: 1881–1925. London: George Routledge; New York: Alfred Knopf, 1926. 327 p.

26. Mirsky D.S. A History of Russian Literature from the Earliest Times to the Death of Dostoyevsky (1881–1925). London: George Routledge; New York: Alfred Knopf, 1927. 388 p.

27. Мирский Д.С. История русской литературы с древнейших времен по 1925 год / Пер. с англ. Р. Зернова. London: Overseas Publications Interchange Ltd., 1992. 882 p.

28. Nabokov V. Selected Letters. 1940–1977 / Ed. Dm. Nabokov, M.J. Bruccoli. London: Harvest Books, 1990. 624 p.

29. Лю Вэньфей. Д.С. Мирский и его “История русской литературыˮ // Национальные истории русской литературы / Под ред. Лю Вэньфея / Пекинская славистика. 2016. № 1. С. 247–273.

30. Lettenbauer W. Russische Literaturgeschichte. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1958. 315 s.

31. Lord R. Russian Literature: An Introduction. London; New York: Kahn and Averill; Tuplinger Publishing Company, 1985. 213 p.

32. Lauer R. Eröffnung des deutsch-sowjetischen Symposium “Prinzipien der Literaturgeschichtsschreibungˮ // Prinzipien der Literaturgeschichtsschreibung: Beiträge vom ersten Deutsch-Sowjetischen Literaturwissenschaftlichen Symposium in Göttingen vom 22. 28.6.81 / Hrsg. von R. Lauer, H. Turk. Wiesbaden: Otto Harrasowitz, 1988. S. 1–4.

33. Lauer R. Multiliteraturarität als Problem der Literaturgeschichte // Prinzipien der Literaturgeschichtsschreibung: Beiträge vom ersten Deutsch-Sowjetischen Literaturwissenschaftlichen Symposium in Göttingen vom 22–28.6.81 / Hrsg. von R. Lauer, H. Turk. Wiesbaden: Otto Harrasowitz, 1988. S. 73–86.

34. Lauer R. Geschichte der Russischen Literatur: Von 1700 bis zur Gegenwart. München: C.H. Beck, 2009. 1063 с.

35. Полонский В. Проблемы построения академической истории русской литературы конца XIX – первой половины XX века // Национальные истории русской литературы / Под ред. Лю Вэньфея / Пекинская славистика. 2016. № 1. С. 13–36.

36. Нива Ж. Краткий абрис русистики во Франции // Национальные истории русской литературы / Под ред. Лю Вэньфея / Пекинская славистика. 2016. № 1. С. 130–135.

37. Плюханова М. “История русской литературной цивилизацииˮ Р. Пиккио и М. Колуччи и конец XX века // Национальные истории русской литературы / Под ред. Лю Вэньфея / Пекинская славистика. 2016. № 1. С. 136–156.

38. Менцель Б. Историография русской литературы в немецкоязычных странах // Национальные истории русской литературы / Под ред. Лю Вэньфея / Пекинская славистика. 2016. № 1. С. 157–179.

39. Куеро Хервилья Э. Ф., Арсентьева Н. Итоги и перспективы обзоров русской литературы в Испании // Национальные истории русской литературы / Под ред. Лю Вэньфея / Пекинская славистика. 2016. № 1. С. 180¬–210.

40. Казак В. Лексикон русской литературы XX века / Пер. с нем. М.: Культура, 1996. 492 с.

41. Hauptwerke der russischen Literatur: Einzeldarstellungen und Interpretationen / Hrsg. von W. Kasack. München: Kindler, 1997. 765 s.

42. Kasack W. Russische Literaturgeschichten und Lexika der russischen Literatur: Die Handbücher des 20. Jahrhunderts: Überblick – Einführung – Wegführer. Konstanz: UVK Univ.-Verl. Konstanz, 1997. 278 s.

43. Eliasberg A. Russische Literaturgeschichte in Einzelporträts. Berlin: Greifenverlag, 2009. 224 s.

44. Setschkareff Vs. Geschichte der russischen Literatur. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1962. 207 s.

45. Stender-Petersen A. Geschichte der russischen Literatur. München: C.H. Beck, 1978. 980 s.

46. Russische Literaturgeschichte / Hrsg. von K. Städtke. Stuttgart; Weimar: J.B. Metzer, 2011. 446 s.

47. Lauer R. Kleine Geschichte der russischen Literatur. München: C.H. Beck, 2005. 284 s.

48. Die russische Novelle / Hrsg. von B. Zelinsky. Düsseldorf: Schwann Bagel, 1982. 333 s.

49. Die russische Lyrik / Hrsg. von B. Zelinsky. Köln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag, 2002. 491 s.

50. Der russische Roman / Hrsg. von B. Zelinsky. Köln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag, 2007. 561 s.

51. Das russische Drama / Hrsg. von B. Zelinsky. Köln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag, 2012. 542 s.

52. Вагеманс Э. Русская литература от Петра Великого до наших дней / Пер. с нидерланд. М.: РГГУ, 2002. 554 с.

53. Орлицкий Ю.Б. // Литература. 2002. № 38. С. 3.

54. Histoire de la littérature russe. Le XXe siècle: L’Age d’argent / Dirigé par E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada. Paris: Fayard, 1987. 784 p.

55. Histoire de la littérature russe. Le XXe siècle: La Révolution et les années vingt / Dirigé par E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada. Paris: Fayard, 1988. 1003 p.

56. Histoire de la littérature russe. Le XXe siècle: Gels et Dégels / Dirigé par E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada. Paris: Fayard, 1990. 1091 p.

57. Histoire de la littérature russe. Des origines aux Lumièrs / Dirigé par E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada. Paris: Fayard, 1992. 896 p.

58. Histoire de la littérature russe. Le XIXe siècle: L’Époque de Pouchkine et Gogol / Dirigé par E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada. Paris: Fayard, 1996. 1289 p.

59. Histoire de la littérature russe. Le XIXe siècle: Le temps du roman / Dirigé par E. Etkind, G. Nivat, I. Serman, V. Strada. Paris: Fayard, 2005. 1553 p.

60. История русской литературы: XX век: Серебряный век / Ред. Ж. Нива, И. Серман, В. Страда, Е. Эткинд; пер. с франц. М.: Прогресс-Литера, 1995. 704 с.

61. Storia della civiltà letterraria russa / A cura di M. Colucci e R. Picchio. Torino: UTET, 1997. V. I: Dalle origini alla fine dell'Ottocento. 789 p.; V. II: Il Novecento. 897 р.; V. III: Dizionario. Сronologia. 405 р.

62. Пиккио Р. История древнерусской литературы / Пер. с итал. М.: Кругъ, 2002. 352 с.

63. Carpi G. Storia della letteratura russa: Da Petro il Grande alla rivoluzione d’Ottobre. Roma: Carocci editore, 2010. 738 p.

64. Carpi G. Storia della letteratura russa: II. Dalla rivoluzione d’Ottobre a oggi. Roma: Carocci editore, 2016. 354 p.

65. Presa Gonzáles F. (coord.) Historia de las literaturas eslavas. Madrid: Cátedra, 1997. 1513 p.

66. The Cambridge History of Russian Literature / Ed. by Ch. A. Moser. Cambridge; New York; Port Chester; Melbourne; Sydney: Cambridge University Press, 1989. 686 p.

67. Terras V. A History of Russian Literature. New Haven; London: Yale University Press, 1991. 654 р.

68. Lord R. Russian Literature: An Introduction. London; New York: Kahn and Averill; Tuplinger Publishing Company, 1985. 213 p.

69. The Routledge Companion to Russian Literature / Ed. by N. Cornwell. London; New York: Routledge, 2001. 271 p.

70. Emerson C. The Cambridge Introduction to Russian Literature. Cambridge; New York; Melbourne; Delhi: Cambridge University Press, 2008. 292 p.

71. Одесский М.П. Что делает русская литература, или К вопросу о ее периодизации // Новое литературное обозрение. 2019. № 157 (3). С.343–350.