Экстратексты восточнославянских рукописей XI–XIV вв. как источник по истории древнерусского языка

Экстратексты восточнославянских рукописей XI–XIV вв. (записи, приписки и подписи к рисункам) являются одним из важнейших источников по истории древнерусского языка. Они чрезвычайно многообразны по тематике, нередко содержат уникальные фиксации древнерусских слов, а также отражают редкие грамматические особенности. На повестке дня стоит создание полного корпуса древнерусских экстратекстов, верифицированного в историческом и филологическом плане, сопровождаемого высококачественными фотографиями текстов, снабженного переводами и научным аппаратом.

Ключевые слова

древнерусский язык, источники, экстратексты, содержание, лексика, грамматика, издание..

Получено

20.05.2019

Дата публикации

28.05.2019

Кол-во символов

48661

Цитировать

ГОСТ	Крысько В. Б. Экстратексты восточнославянских рукописей XI–XIV вв. как источник по истории древнерусского языка // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка – 2019. – Tом 78. – Номер 2 C. 14-32 [Электронный ресурс]. URL: https://izv-oifn.ru/S241377150004951-9-1 (дата обращения: 24.08.2024). DOI: 10.31857/S241377150004951-9
MLA	Krysko, Vadim "THE EXTRA-TEXTS OF EAST SLAVIC MANUSCRIPTS OF THE 11th–14th CENTURIES AS A SOURCE FOR THE HISTORY OF OLD RUSSIAN." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 78.2 (2019):14-32. DOI: 10.31857/S241377150004951-9
APA	Krysko V. (2019). THE EXTRA-TEXTS OF EAST SLAVIC MANUSCRIPTS OF THE 11th–14th CENTURIES AS A SOURCE FOR THE HISTORY OF OLD RUSSIAN. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 78(2), pp.14-32 DOI: 10.31857/S241377150004951-9

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 2, всего просмотров: 1732

Оценка читателей: голосов 0

1. 1. Крысько В.Б. Экстратексты древнерусских рукописей: пролегомены к изданию // The oldest linguistic attestations and texts in the Slavic languages. Wien, 2018.

2. Груша А.И. Вкладные записи XIV века в книгах Евангелия: акты или протоакты? // Русский книжник. М., 2015. С. 33, 35, 46, 47.

3. Крысько В.Б. Лáврошевское евангелие и его экстратексты // Die Welt der Slaven. 2019. Jg. 64, H. 1.

4. Волков Н. Действительно ли безыменна была большая часть трудов древнерусских переписчиков // Журн. Мин-ва нар. просвещения. 1897. Ч. 314. С. 71.

5. Marti R. Handschrift – Text – Textgruppe – Literatur: Untersuchungen zur inneren Gliederung der frühen Literatur aus dem ostslavischen Sprachbereich in den Handschriften des 11. bis 14. Jahrhunderts. Wiesbaden, 1989. S. 298.

6. Столярова Л.В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков древнерусских пергаменных кодексов XI–XIV веков. М., 2000.

7. Cводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в СССР: XI–XIII вв. М., 1984.

8. Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в России, странах СНГ и Балтии: XIV век. Вып. 1 (Апокалипсис – Летопись Лаврентьевская). М., 2002.

9. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.). Т. I–XI–. М., 1988–2016–.

10. Калугин В.В. Отношение к книге в Древней Руси: (По материалам псковских записей XIV в.) // Записки Отдела рукописей. 1995. Вып. 50.

11. Каштанов Д.В. Русь и Фессалоника в ХІІ–ХІІІ веках: люди, идеи, пути // Византийский временник. 2006. Т. 90.

12. Сказание о Борисе и Глебе: Факсимильное воспроизведение житийных повестей из Сильвестровского сборника (2-я половина XIV века). М., 1985.

13. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 1–30–. М., 1975–2015–.

14. Востоков А.Х. Остромирово евангелие 1056–1057 г.: С приложением греческого текста Евангелий и с грамматическими объяснениями. СПб., 1843.

15. Буслаев Ф.И. Историческая христоматия церковнославянского и древнерусского языков. М., 1861. С. 83–85.

16. Зализняк А.А. Древнерусское ударение: Общие сведения и словарь. М., 2014. С. 487.

17. Die altbulgarische Übersetzung der Katechesen Kyrills von Jerusalem / Hrsg. von E. Weiher unter Mitarbeit von N. Kindermann, A. Minčeva und E. Serebrjakova mit einer detaillierten paläographischen Beschreibung der ältesten ostslavischen Abschrift (GIM Sin. 478) von E. Uchanova. Freiburg i. Br., 2017. (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris; T. LXIV.)

18. Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Acc. J.-P. Migne. T. 33. Paris, 1886. Col. 649.

19. Каринский Н.М. Исследование языка Псковского Шестоднева 1374 г. // Журн. Мин-ва нар. просвещения. 1916. Февр.

20. Каталог славяно-русских рукописных книг XI–XIV вв., хранящихся в ЦГАДА СССР. Ч. 1–2. М., 1988.

21. Жолобов О.Ф., Крысько В.Б. Двойственное число. М., 2001. (Историческая грамматика древнерусского языка. Т. II.)

22. Крысько В.Б. Исторический синтаксис русского языка: Объект и переходность. 2-е, испр. и доп. изд. М., 2006.

23. Седельников А.Д. Литературно-фольклорные этюды. I. Псковские писцы XIV века и фольклор // Slavia. 1927. R. 6.

24. Изборник 1076 г. / Изд. подгот. В.С. Голышенко, В.Ф. Дубровина, В.Г. Демьянов, Г.Ф. Нефедов. М., 1965.

25. Синайский патерик / Изд. подгот. В.С. Голышенко, В.Ф. Дубровина. М., 1967.

26. Успенский сборник XII–XIII вв. / Изд. подгот. О.А. Князевская, В.Г. Демьянов, М.В. Ляпон. М., 1971.

27. Ильина книга. Рукопись РГАДА, Тип. 131: Лингвистическое издание, подготовка греческого текста, комментарии, словоуказатели В.Б. Крысько. М., 2005.

28. Соболевский А.И. Очерки из истории русского языка. Киев, 1884.

29. Verdiani C. Il Salterio Laurenziano-Voliniense: Codice paleoslavo del 1384 // Ricerche slavistiche. 1954. Vol. III.

30. Тихомиров М.Н. Записи XIV–XVII веков на рукописях Чудова монастыря // Археографический ежегодник за 1958 год. М., 1960.

31. Срезневский И.И. Древние памятники русского письма и языка (X–XIV веков): Общее повременное обозрение. СПб., 1865.

32. Срезневский И.И. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках. I–XL. СПб., 1867. (Сб. ОРЯС; Т. 1.)

33. Срезневский И.И. Древние памятники русского письма и языка (X–XIV веков): Общее повременное обозрение. 2-е изд. СПб.,1882.

34. Карский Е.Ф. Славянская кирилловская палеография. Л., 1928.

35. Вздорнов Г.И. Искусство книги в Древней Руси: Рукописная книга Северо-Восточной Руси XII – начала XV веков. М., 1980.

36. Востоков А.Х. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. СПб., 1842.

37. [Горский А.В., Невоструев К.И.] Описание славянских рукописей Московской синодальной библиотеки. Отд. I–III. М., 1855–1917.

38. Покровский А.А. Древнее псковско-новгородское письменное наследие: Обозрение пергаменных рукописей Типографской и Патриаршей библиотек в связи с вопросом о времени образования этих книгохранилищ. М., 1916.

39. Тихомиров Н.Б. Каталог русских и славянских пергаменных рукописей XI–XII веков, хранящихся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В.И. Ленина. Ч. I–IV // Записки Отдела рукописей. 1962. Вып. 25; 1965. Вып. 27; 1968. Вып. 30; 1972. Вып. 33.

40. Пергаменные рукописи Библиотеки Академии наук СССР: Описание русских и славянских рукописей XI–XVI веков. Л., 1976.

41. Рукописные книги собрания М.П. Погодина: Каталог. Вып. 1–5. Л., 1988–2014.

42. Соболевский А.И. Неизвестный русский паломник // Изв. ОРЯС. 1911. Т. 16, кн. 1.

43. Рыбаков Б.А. “Оже ти собѣ не любо, то того и другу не твориˮ // Рыбаков Б.А. Из истории культуры Древней Руси: Исследования и заметки. М., 1984.

44. Калугин В.В. Запись Наслава на Мстиславовом Евангелии и древнерусская лексика книжного дела // Древнерусский литературный язык в его отношении к старославянскому. М., 1987.

45. Калугин В.В. Ошибался ли дьяк Козьма Попович? (Числа 800 и 900 в русской письменности XIV века) // Рус. речь. 1990. № 2.

46. Калугин В.В. Андрей Микулинский и Козьма Попович – псковские писцы XIV в. // Книжные центры Древней Руси. XI–XVI вв.: Разные аспекты исследования. СПб., 1991.

47. Бобров А.Г. Книгописная мастерская Лисицкого монастыря: (Конец ХIV – первая половина ХV в.) // Книжные центры Древней Руси. ХI–ХVI вв.: Разные аспекты исследования. СПб., 1991.

48. Бобров А.Г. Апокрифическое “Сказание Афродитианаˮ в литературе и книжности Древней Руси: Исследование и тексты. СПб., 1994. С. 62, 63.

49. Еселевич И.Э. Исследование о языке записей и приписок XI–XVI веков на древнерусских пергаменных рукописях: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Казань, 1965.

50. Столярова Л.В. Древнерусские надписи XI–XIV веков на пергаменных кодексах. М., 1998.

51. Столярова Л.В. Из истории книжной культуры русского средневекового города XI–XVII вв. М., 1999.

52. Соболевский А.И. Труды по истории русского языка. Т. 2: Статьи и рецензии. М., 2006. С. 437.

53. Лифшиц А.Л. [Рец.] Л.В. Столярова. Свод записей писцов, художников и переплетчиков древнерусских пергаменных кодексов XI–XIV веков […] // Славяноведение. 2001. № 2.

54. Крысько В.Б. Очерки по истории русского языка. М., 2007.

55. Кистерев С.Н. О “Сводеˮ записей на древнейших русских манускриптах // Очерки феодальной России. Вып. 5. М., 2001.

56. Мошкова Л.В., Турилов А.А. “Плоды ливанского кедраˮ. [Б. м.], 2003.

57. Гальченко М.Г. Записи писцов в древнерусских рукописях XIII–XV вв. М., 2003.

58. Турилов А.А. Забытые русские святогорцы – Каллиник и “филадельфˮ: (Страничка истории русского книгописания на Афоне в конце XIV – начале XV в.) // ΜΟΣΧΟΒΙΑ: Проблемы византийской и новогреческой филологии. К 60-летию Б.Л. Фонкича. М., 2001.

59. Турилов А.А. Тайнописная система приписки в Пандектах Никона Черногорца // “Индрикˮ: 10 лет. М., 2003.

60. Лифшиц А.Л. Из жизни клириков (две записи одного читателя древнерусской рукописи) // Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2001. № 2.

61. Лифшиц А.Л. О датировке Стихираря из библиотеки Троице-Сергиевой Лавры // Хризограф: Сб. статей к юбилею Г.З. Быковой. М., 2003.

62. Лифшиц А.Л. К датировке рукописи ГИМ Чуд. 10 (“Слова постнические Василия Великогоˮ) // Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2006. № 2.

63. Лифшиц А.Л. О дате написания Архангельского Евангелия из собрания Румянцевского музея // Современные проблемы археографии. СПб., 2011.

64. Лифшиц А.Л. Два благословения для посадника Остромира // Slovĕne. 2017. № 1.

65. Лифшиц А.Л. Декоративный элемент и комментарий к нему: Об одной записи в древнем Архангельском Евангелии // Manuscripta Medievalia: От истории бытования к современной реставрации. К 90-летию Г.З. Быковой (1928–2017): Конф. с междунар. участием, Москва, 9–10 июля 2018 г.: Тез. докл. М., 2018.

66. Жолобов О.Ф. Летосчислительные обозначения и датировка рукописей // Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2005. № 3.

67. Гиппиус А.А. К вопросу о новгородском Лазаревском скриптории рубежа XI–XII в. // Древняя Русь: Вопросы медиевистики. 2007. № 1.

68. Гиппиус А.А., Круглова Т.В., Яковлева Е.А. Запись Шестоднева 1374 г. как источник по исторической топографии Пскова // Археология и история Пскова и Псковской земли. Вып. 29. М., 2014.

69. Гиппиус А.А. Химипетъ Мстиславова евангелия и падение редуцированных // Тр. Ин-та рус. языка им. В.В. Виноградова. Вып. 9. М., 2016.

70. Старобългарското Учително Евангелие на Константин Преславски / Изд. от М. Тихова с детайлното описание от Е. Уханова на най-стария препис (ГИМ Син. 262). Freiburg i. Br., 2012. (Monumenta linguae slavicae dialecti veteris; T. LVIII.). С. LX.

71. Уханова Е.В. О “новых подходахˮ в работе с древнерусскими рукописными памятниками: Изборник 1076 г. и Архангельское Евангелие 1092 г. // Славяноведение. 2013. № 4.

72. Темчинас С.Ю. Основание Лавришевского монастыря в свете рукописной продукции книжника Иева (вторая половина XIII в.) // “Вертоград многоцветныйˮ: Сб. к 80-летию Бориса Николаевича Флори. Москва, 2018.

73. Михеев С.М. Автографы трех новгородцев XII века: О надписях Угринца-Феодора, Домашки Мыслятинича и Путьки Твердятинича // Тр. Ин-та рус. яз. им. В.В. Виноградова. XVI. М., 2018.

74. Крысько В.Б. Запись Илии // Ильина книга (XI в.): Исследования. Указатели. М., 2015.

75. Сапожникова О.С., Крысько В.Б. Рисунки Типографского устава и подписи к ним в свете новых данных из собрания И.И. Срезневского // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. 2018. № 4.