On How Individual Speech Systemˮ and the Language Systemˮ Relate in Lev Shcherba’s Conception

The article discusses the relationship between the concepts of “individual speech systems” and “language system” in the linguistic conception of Lev Shcherba. As shown by Shcherba, the most important resource that ensures human speech activity is not an abstract knowledge of the language system, but the language material, which is the totality of everything spoken and understood in a certain specific situation in one or another era of life of a given social group. To the extent that language material is reflected in the memory of each individual speaker, it forms individual speech systems that provide each person with the ability to receive and produce speech. Considered in its entirety, the linguistic material creates the basis for describing language systems, i.e., for compiling dictionaries and grammars of a given language. Individual speech systems are a psychological phenomenon; therefore, the content of these systems’ units includes, on the one hand, sets of sensory images aroused in the minds of individual native speakers by these units, and on the other hand, the knowledge of these speakers about the designated objects. As for language systems, then, according to Shcherba, these are verbal descriptions of language, and therefore the description of content of elements of language systems should be predominantly verbal. The article shows that any attempts to describe the language system on the basis of all existing language material are unattainable in practice. Usually dictionaries and grammars are compiled on the basis of limited number of uses of language units that reflects the individual speech systems of a certain number of native speakers. When compiling explanatory dictionaries, this circumstance causes the appearance of not quite correct interpretations of words, due to the insufficient amount of language material used or errors made in its generalization.

Keywords

Lev Shcherba, speech activity, language material, language system, individual speech systems, word interpretations

Received

28.03.2023

Publication date

28.03.2023

Number of characters

18591

Cite

GOST	Fedosyuk M. On How “Individual Speech Systemˮ and “the Language Systemˮ Relate in Lev Shcherba’s Conception // Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka – 2023. – V. 82. – Issue 1 C. 17-23 [Electronic resource]. URL: https://izv-oifn.ru/S160578800024641-1-1 (circulation date: 03.05.2024). DOI: 10.31857/S160578800024641-1
MLA	Fedosyuk, Mikhail Yu "On How “Individual Speech Systemˮ and “the Language Systemˮ Relate in Lev Shcherba’s Conception." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 82.1 (2023):17-23. DOI: 10.31857/S160578800024641-1
APA	Fedosyuk M. (2023). On How “Individual Speech Systemˮ and “the Language Systemˮ Relate in Lev Shcherba’s Conception. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 82(1), pp.17-23 DOI: 10.31857/S160578800024641-1

100 rub.

When subscribing to an article or issue, the user can download PDF, evaluate the publication or contact the author. Need to register.

Number of purchasers: 0, views: 176

Readers community rating: votes 0

1. Shcherba, L.V. Yazykovaya sistema i rechevaya deyatelnost. Pod red. L.R. Zindera i M.I. Matusevich [Language System and Speech Activity. Edited by L.R. Zinder and M.I. Matusevich]. Leningrad, Nauka Publ., 1974. (In Russ.)

2. Gasparov, B.M. Yazyk, pamyat, obraz: Lingvistika yazykovogo sushchestvovaniya [Language, Memory, Image: Linguistics of Linguistic Existence]. Moscow, New Literary Review Publ., 1996. (In Russ.)

3. Ozhegov, S.I., Shvedova, N.Yu. Tolkovyj slovar russkogo yazyka [Russian Explanatory Dictionary]. Moscow, Az Publ., 1995. (In Russ.)

4. Tolkovyj slovar russkogo yazyka. Pod red. D.N. Ushakova. T. 1–4 [Explanatory Dictionary of the Russian Language. Edited by D.N. Ushakov, Vol. 1–4]. Moscow, Soviet Encyclopedia Publ., 1935. Moscow, State Publishing House of Foreign and National Dictionaries Publ., 1940. (In Russ.)

5. Slovar russkogo yazyka. Sostavil S.I. Ozhegov [Russian Dictionary. Compiled by S.I. Ozhegov]. Moscow, State Publishing House of Foreign and National Dictionaries Publ., 1949. (In Russ.)

6. Slovar russkogo yazyka. Pod red. A.P. Evgenjevoj. T. 1–4 [Dictionary of the Russian Language. Edited by A.P. Evghenieva. Vol. 1–4]. Moscow, Russkij Yazyk Publ., 1981–1984. (In Russ.)

7. Bolshoj akademicheskij slovar russkogo yazyka. T. 2 [The Great Academic Dictionary of the Russian Language. Vol. 2]. St. Petersburg, Nauka Publ., 2005. (In Russ.)

8. Dahl, V. Tolkovyj slovar zhivogo velikorusskogo yazyka T. 1–4 [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language Vol. 1–4]. Moscow, Progress, Univers Publ., 1994. (In Russ.)

9. Dobrodomov, I.G., Pilshchikov, I.A. Leksika i frazeologiya “Evgeniya Oneginaˮ: Germenevticheskie ocherki [Vocabulary and Phraseology of “Eugene Oneginˮ: Hermeneutical Essays]. Moscow, Languages of Slavic cultures Publ., 2008. (In Russ.)

10. Bolshoj tolkovyj slovar russkogo yazyka. Gl. red. S.A. Kuznecov [The Big Explanatory Dictionary of the Russian Language. Editor-in-Chief S.A. Kuznetsov]. St. Petersburg, Norint Publ., 2002. (In Russ.)

11. Vezhbitskaya, A. Prototipy i invarianty [Prototypes and Invariants]. Vezhbitskaya, A. Yazyk. Kultura. Poznanie. Otv. red. M.A. Krongauz [Language. Culture. Cognition. Ed. by M.A. Krongauz]. Moscow, Russian Dictionaries Publ., 1996. (In Russ.)