Лексикографическое описание специального слова в общем толковом словаре: пометы, ремарки, комментарии

Шелов Сергей Д.; Четверикова Татьяна Д.

doi:10.31857/S160578800018995-0

Главная

Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка

Номер 1

Лексикографическое описание специального слова в общем толковом словаре: пометы, ремарки, комментарии

Аннотация
Оценка
Библиография

Лексикографическое описание специального слова в общем толковом словаре: пометы, ремарки, комментарии

Код статьи

S160578800018995-0-1

DOI

10.31857/S160578800018995-0

Тип публикации

Статья

Статус публикации

Опубликовано

Авторы

Шелов Сергей Дмитриевич

Аффилиация: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Адрес: Россия, 119019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2

Четверикова Татьяна Дмитриевна

Аффилиация: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Адрес: Россия, 119019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2

Название журнала

Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка

Выпуск

Том 81 Номер 1

Страницы

5-20

Аннотация

В работе рассматриваются различные способы представления информации о словах терминологического или профессионального характера в общем филологическом словаре русского языка. Обычно используются либо специальные пометы общего вида типа "спец.", "в профессиональной речи";, либо специальные частные научно-дисциплинарные пометы вида "биол."; (биология), "лингв." (лингвистика), "мат." (математика), "арх." (архитектура), "спорт." (спортивное) и т.п. Кроме того, в общих словарях русского языка используются и другие виды пояснений слов терминологического и профессионального характера, которые квалифицируются как ремарки (например, "В футболе", "В дипломатии", "В буддизме"), комментарии (например, "В советское время", "В современном употреблении", "По спиритическим представлениям") и некоторые другие. При этом строгого разграничения помет, ремарок и комментариев не существует не только в разных словарях, но иногда даже в одном и том же словаре. В работе предлагается иметь в арсенале лексикографии и пометы, и ремарки, и комментарии, а также более последовательно их использовать в различных случаях.

Ключевые слова

русский язык, лексикография, толковый словарь, специальное слово, термин, профессионализм, лексикографическая помета, лексикографическая ремарка

Получено

01.11.2021

Дата публикации

11.03.2022

Кол-во символов

51323

Цитировать

ГОСТ	Шелов С. Д. , Четверикова Т. Д. Лексикографическое описание специального слова в общем толковом словаре: пометы, ремарки, комментарии // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка – 2022. – Tом 81. – Номер 1 C. 5-20 [Электронный ресурс]. URL: https://izv-oifn.ru/S160578800018995-0-1 (дата обращения: 27.04.2024). DOI: 10.31857/S160578800018995-0
MLA	Shelov, Serguey D, Chetverikova, Tatiana D. "Lexicography Description of a Special Word in a Common Explanatory Dictionary: Labels, Remarks, Commentaries." Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 81.1 (2022):5-20. DOI: 10.31857/S160578800018995-0
APA	Shelov S., Chetverikova T. (2022). Lexicography Description of a Special Word in a Common Explanatory Dictionary: Labels, Remarks, Commentaries. Izvestiia Rossiiskoi akademii nauk. Seriia literatury i iazyka 81(1), pp.5-20 DOI: 10.31857/S160578800018995-0

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 336

Оценка читателей: голосов 0

1. Сороколетов Ф.П. Смысловая характеристика терминов в толковых словарях // Лексиграфический сборник. Вып. V. М., 1962. C. 126–131.

2. Емельянова О.Н. О ремарках в толковых словарях // Русская речь. 2004. № 4. C. 74–75.

3. Емельянова О.Н. Стилистическая информация в толковом словаре (аналитический обзор проблематики). Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2013. 315 с.

4. Емельянова О.Н. Стилистический комментарий и энциклопедические ремарки в толковых словарях русского языка // Вестник Красноярского государственного педагогического ун-та им. В.П. Астафьева. Филологические науки. Языкознание. 2019. № 1 (47). С. 121–129.

5. Круглов В.М., Истратий В.В., Гамирова Д.Р., Каплан Е.Д. Нормативно-стилистические пометы в толковых академических словарях русского языка / Под общ. ред. В.М. Круглова. СПб.: Нестор-История, 2015. 442 с.

6. Крысин Л.П. Терминологическая лексика в современных лингвистических словарях // Терминология и знание: Мат-лы II Межд. симпозиума. М., 2010. С. 54–62.

7. Крысин Л.П. Специальный термин в качестве объекта описания в толковом словаре // Крысин Л.П. Рассказы о русских словарях: книга для учащихся. М., 2011. С. 67–74.

8. Скляревская Г.Н. Еще раз о проблемах лексикографической стилистики // Вопросы языкознания. 1988. № 3. C. 84–97.

9. Сороколетов Ф.П. О месте производственной терминологии в толковом словаре русского языка // Лексикографический сборник. Вып. I. М., 1957. С. 121–134.

10. Сороколетов Ф.П. Специальная терминология в толковом словаре. Отбор терминов // Научно-техническая терминология. Вып. 11. М., 1976. С. 1–8.

11. Шелов С.Д., Цумарев А.Э. Пометы как элементы описания языковых единиц терминологического и профессионального характера (на материале Малого академического словаря русского языка) // Русский язык в культурно-историческом измерении. Посвящается 200-летию Я.К. Грота. Тезисы докл. III Межд. конф. “Культура русской речиˮ. М.: ИРЯ РАН, 2012. С. 224–228.

12. Цумарев А.Э. Об усовершенствовании маркирования специальной лексики в толковых словарях // Терминология и знание: Мат-лы IV Межд. симпозиума. М., 2014. С. 268–282.

13. Цумарев А.Э. Какой быть словарной статье словаря социально значимой специальной лексики // Терминология и знание: Мат-лы V Межд. симпозиума. М., 2017. С. 255–273.

14. БАС-1 – Словарь современного русского литературного языка / Гл. ред. В.И. Чернышев. Т. 1–17. М., Л.: Изд-во АН СССР, 1948–1965.

15. БАС-3 – Большой академический словарь русского языка / Под ред. А.С. Герда. М., СПб.: Наука, 2004 (продолжающееся издание).

16. МАС – Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистических исследований; Под ред. А.П. Евгеньевой. 4-е изд. стереотип. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999.

17. СОШ – Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / 4-е изд., доп. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.

18. БАС-2 – Словарь современного русского литературного языка: В 20 т. Т. 1–7. М.: Русский язык, 1991.

19. БТСК – Большой толковый словарь русского языка / РАН. Ин-т лингв. исслед.; сост., гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1534 с.

20. СУ – Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д.Н. Ушакова. М.: Сов. энцикл.; ОГИЗ, 1935–1940.

21. ТСС – Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Под ред. Г.Н. Скляревской. СПб.: Фолио-Пресс, 1998. 699 с.

22. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. “Окказиональныеˮ пометы в “Словаре русского языка” С.И. Ожегова. К определению места безэквивалентной и фоновой лексики в современном русском литературном языке) // Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы / Под ред. Ю.С. Степанова. М.: Индрик, 2005. 215 с.

23. Цумарев А.Э., Шестакова Л.Л., Людоговский Л.Б. Религиозная лексика в толковом словаре: культурно-речевой аспект // Русская речь. 2019. № 6. С. 45–57.

24. Цумарев А.Э. Толкование единиц религиозной лексики в общем толковом словаре русского языка // Русская речь. 2020. № 5. С. 70–84.