Петиция чешских сословий  Сигизмунду Люксембургскому 1419 года: анализ источников

В статье сопоставляются старочешский и средневерхненемецкий варианты петиции чешских сословий, направленной Сигизмунду Люксембургскому после смерти его брата, короля Чехии Вацлава IV в 1419 г. В результате исследования установлено, что оба варианта имели общий старочешский архетип, подвергшийся изменениям в обоих случаях. Немецкий перевод – итоговая версия, полученная Сигизмундом, был изготовлен не его придворной канцелярией, но самими петиционерами – явными мирянами, которые исключили из текста ряд положений, а также неверно поняли те, что в изначальный текст петиции внесли чешские духовные и ученые лица: 1) папские грамоты «на остановление богослужения» составители немецкой версии ошибочно приняли за буллы, которыми прелаты «ставятся» на церковные должности; 2) убрали из итогового текста требования беспрепятственного произведения студентов Пражского университета в магистры и созыва нового собора для легитимации утраквистского учения; 3) абстрактная категория свободы из старочешской версии («свобода Божьему закону и слову Его») в итоговой немецкой версии была понята в профанном, мирском смысле – как королевская привилегия, «вольность Божьего порядка и слова […] всем людям Христа», в то время как учение об утраквизме представлено как закон не только Божественный, но и земной – тот, который якобы постановил Вацлав IVи должен был подтвердить его брат.

Ключевые слова

Гуситские войны, утраквизм, духовенство и миряне, Чешское королевство, XV век.

Получено

08.07.2022

Дата публикации

26.09.2022

Кол-во символов

42619

Цитировать

ГОСТ	Наумов Н. Н. Петиция чешских сословий Сигизмунду Люксембургскому 1419 года: анализ источников // Славяноведение – 2022. – Номер 4 C. 13-26 [Электронный ресурс]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0021055-3-1 (дата обращения: 14.05.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0021055-3
MLA	Naumov, Nikolay "The Petition of the Bohemian Estates to Sigismund of Luxemburg in the Year 1419: Analysis of the Sources." Slavianovedenie 4 (2022):13-26. DOI: 10.31857/S0869544X0021055-3
APA	Naumov N. (2022). The Petition of the Bohemian Estates to Sigismund of Luxemburg in the Year 1419: Analysis of the Sources. Slavianovedenie (4), pp.13-26 DOI: 10.31857/S0869544X0021055-3

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 245

Оценка читателей: голосов 0

1. Мацек Й. Табор в гуситском революционном движении. М.: Иностранная литература, 1956. Т. 1. 586 с.

2. Bartoš F.M. Husitská revoluce. Praha, 1965. D. 1. 236 s.

3. Čornej P. Velké dějiny zemí Koruny české. Praha: Paseka, 2000. D. 5. 789 s.

4. Čornej P. Světla a stíny husitství. Praha: Lidové noviny, 2011. 481 s.

5. Gebauer J. Historická mluvnice jazyka českého. Praha: Česká akademie věd a umění, 1929. D. 4. 763 s.

6. Hlaváček I. Husitské sněmy // Sborník historický. 1956. Sv. 4. S. 71–109.

7. Hruza K. Liber Pauli de Sauikouicz. Der hussitische Codex 4937 der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien und sein ursprünglicher Besitzer // Handschriften, Historiographie und Recht. Winfried Stelzer zum 60. Geburtstag / Hrsg. v. Gustav Pfeifer. Wien; München: Oldenbourg, 2002. S. 128–152.

8. Jungmann J. Slownjk českoněmecký. Praha: Josefa wdowa Fetterlowá, 1839. D. 5. 988 S.

9. Mezník J. Dva problémy z počátků husitské revoluce // Český časopis historický. 1967. R. 15. Č. 2. S. 193–203.

10. Pekář J. Žižka a jeho doba. Praha: Vesmír, 1930. D. 3. 330 s.

11. Pekář J. Žižka a jeho doba. Praha: Vesmír, 1933. D. 4. 295 s.

12. Schneider J. Eberhard Windeck und sein Buch. Studien zur Entstehung, Funktion und Verbreitung einer Königschronik im 15. Jahrhundert. Wiesbaden: Franz Steiner, 2018. 369 s.

13. Seibt F. Hussitica. Zur Struktur einer Revolution. Köln; Graz, Böhlau Verlag, 1965. 205 s.

14. Šmahel F. Husitská revoluce. Praha: Univerzita Karlova, 1993. D. 3. 417 s.

15. Šmahel F. Idea národa v husitských Čechách. Praha: Argo, 2000. 345 s.

16. Staročeský slovník. Praha: ČsAV, 1976. D. 7: než – obecný / Vyd. B. Havránek. 1072 s.

17. Staročeský slovník. Praha: ČsAV, 1984. D. 14: otpierati – ožžený / Vyd. B. Havránek. 1084 s.

18. Staročeský slovník. Praha: ČsAV, 1996. D. 21 / Vyd. I. Němec. 1128 s.