Лингвистическая экспедиция к славянским сообществам в Аргентину и Парагвай

В статье представлены первые результаты экспедиции к славянским сообществам в Аргентину и Парагвай, проводившейся в октябре 2019 г. Были записаны интервью с информантами на украинском, польском и белорусском языках, пополнен цифровой архив записей, сделанных ранее в данном регионе. Также проводилась работа с личными архивами информантов. В конце статьи публикуются три текста в фонетической транскрипции на этнографическую и социолингвистическую тематику.

Ключевые слова

полевое исследование, славянские языки, переселенцы, украинский язык, польский язык, белорусский язык, испанский язык, билингвизм, диалект, Аргентина, Парагвай

Получено

18.09.2020

Дата публикации

18.09.2020

Кол-во символов

30837

Цитировать

ГОСТ	Пилипенко Г. П. Лингвистическая экспедиция к славянским сообществам в Аргентину и Парагвай // Славяноведение – 2020. – Номер 5 C. 128-138 [Электронный ресурс]. URL: https://slav.jes.su/S0869544X0011098-0-1 (дата обращения: 26.04.2024). DOI: 10.31857/S0869544X0011098-0
MLA	Pilipenko, Gleb "Linguistic expedition to the Slavic communities to Argentina and Paraguay." Slavianovedenie 5 (2020):128-138. DOI: 10.31857/S0869544X0011098-0
APA	Pilipenko G. (2020). Linguistic expedition to the Slavic communities to Argentina and Paraguay. Slavianovedenie (5), pp.128-138 DOI: 10.31857/S0869544X0011098-0

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 723

Оценка читателей: голосов 0

1. Pilipenko G.P. The Ukrainian Language in Argentina and Paraguay as an Identity Marker // Slověne. 2018. № 1.

2. Пилипенко Г.П. Маркирование интерференционных явлений в славянской речи Южной Америки // Славяноведение. 2018. № 3.

3. Пилипенко Г.П. Экспедиция к славянам в Южную Америку // Славянский альманах. 2018. №1–2.

4. Пилипенко Г.П. Украинские тексты из аргентинской провинции Мисьонес // Исследования по славянской диалектологии. М., 2020 (в печати).

5. Kujawska M. Leczenie zamawianiem wśród Polaków z Misiones w Argentynie // Lud. 2008. T. 92.

6. Lipski J.M. Encontros fronteriços espanhol-português // Revista do Centro do Educação e Letras. 2011. V. 13. № 2.

7. Zabczuk Z. Colectividad Rusa Belarusa de Misiones. «30 años de historia». Oberá, 2018.

8. Козлова Н., Сандомирская И. «Наивное письмо» и производители нормы // Коллаж. М., 1997.