Параязык в текстах

Наряду с естественным языком в актах устной коммуникации принимают участие невербальные знаки разной природы, в частности параязыковые знаки. В настоящей работе описываются особенности употребления и функции русских параязыковых единиц в разного рода текстах. Особое внимание уделяется русским анекдотам, в которых эти единицы являются ключом к природе комического.

Анализируются случаи имитации невербальными единицами патологий произношения, а также этнические, социальные, профессиональные и иные особенности коммуникативного поведения людей. Отмечаются некоторые функции параязыковых единиц, а именно быть заместителями табуированных речевых единиц, обозначать те или иные реально совершаемые действия, имитировать особенности произношения и др.

Особое внимание обращается на форму, значение и употребление в текстах параязыковых единиц. Некоторым параязыковым единицам даны толкования, описываются сферы употребления отдельных единиц в текстах разных типов. Отмечены синтаксические роли параязыковых единиц в предложениях, а также в текстах, больших чем предложения, прежде всего в диалогах.

Лексика параязыка относится к разряду так называемых сигналятивов, которые не выражают пропозиции, а являются лишь сигналами эмоций человека или маркерами его мыслительной деятельности.

Ключевые слова

Источник финансирования

русские параязыковые лексические единицы, текст, анекдот, функции, сигналятивы

Получено

29.03.2023

Дата публикации

05.04.2023

Кол-во символов

37702

Цитировать

ГОСТ	Крейдлин Г. Е. , Шмелева Е. Я. Параязык в текстах // Русская речь – 2023. – Номер 1 C. 44-65 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170024705-4-1 (дата обращения: 28.04.2024). DOI: 10.31857/S013161170024705-4
MLA	Kreydlin, Grigory, Shmeleva, Elena Ya "Paralanguage in Natural Language Texts." Russkaya Rech’ 1 (2023):44-65. DOI: 10.31857/S013161170024705-4
APA	Kreydlin G., Shmeleva E. (2023). Paralanguage in Natural Language Texts. Russkaya Rech’ (1), pp.44-65 DOI: 10.31857/S013161170024705-4

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 303

Оценка читателей: голосов 0

1. Акишина А., Кано Х. Словарь русских жестов и мимики. М.: Русский язык. Курсы. 2015. 208 с.

2. Григорьева С. А., Григорьев Н. В., Крейдлин Г. Е. Словарь языка русских жестов. М. – Вена: Языки русской культуры; Венский славистический альманах, 2001.

3. Кодзасов С. В. Голос: свойства, функции и номинации // Язык о языке. Сб. статей / Под общим рук. и ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Языки русской культуры, 2000. С. 502–526.

4. Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика. М.: НЛО, 2002. 592 с.

5. Крейдлин Г. Е., Шмелева Е. Я. Вербальные и невербальные элементы анекдота // Логический анализ языка. Языковые механизмы комизма / Отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2007. С. 509–519.

6. Крейдлин Г. Е. Коммуникация врача с пациентом: жесты и модели невербального поведения как симптомы телесной патологии // Гуманитарные чтения РГГУ – 2012. Теория и методология гуманитарного знания. М.: Изд-во РГГУ, 2013. С. 273–285.

7. Крысин Л. П. (ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Выпуск 1–4. М.: Языки славянской культуры. Вып. 5. М.–СПб.: Нестор-История, 2014–2022.

8. Кузнецов С. А. (ред.). Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2000. 1536 c.

9. Шляхова С. С. Тень смысла в звуке. Введение в русскую фоносемантику. Пермь: ПГПУ, 2003.

10. Шмелева Е. Я., Шмелев А. Д. Русский анекдот: Текст и речевой жанр. М.: Языки славянской культуры, 2002.

11. Calbris G., Montredon J. Des gestes et des mots pour le dire. Paris, Cle International, 1986.

12. Caldognetto M., Poggi I. Mani che parlano. Gesti et psicologia della comunicazione. Padova, Unipress, 1997.

13. Iordanskaja L., Mel’čuk I. Illocutive parenthical verbs in Russian. Proceedings of the 5th International Meaning – Text Theory. Barselona, 8–9 September, 2011. Igor Boguslavsky and Leo Wanner (eds.). Pp. 120–132.

14. Messinger J. Le dico illustre des gestes. Paris, Flammarion, 2009.

15. Posner R., Noll T., Krüger R., Serenari, M. Berliner Lexicon der Alltagsgesten. Berlin, Wissenchafts-Verlag, 1999.