О выражении пространственных отношений в одном севернорусском говоре

В статье излагаются результаты исследования выражения пространственных отношений в севернорусском говоре дд. Вадюга и Тинева Верхнетоемского района Архангельской области в сопоставлении с другими русскими говорами и современным русским литературным языком по данным 14 речевых корпусов. Проведенный анализ дает основания утверждать, что в говоре бассейна Верхней Пинеги и Выи на момент его обследования нами в 1987 и 1990 гг. еще сохранялись весьма заметные следы архаической (в некоторых отношениях сходной с древнерусской) системы выражения пространственных отношений без использования наречий направления туда и сюда, которая в настоящее время подвергается разрушению под влиянием современного литературного языка. Наречия туда и сюда употребляются в говоре в относительном выражении значительно (в 2–4 раза) реже, чем в литературном языке и других русских диалектах (южных, северных и среднерусских, в том числе – в территориально близком архангельском говоре бассейна реки Устья) и фиксируются приблизительно с той же частотностью, что и в старорусском подкорпусе Национального корпуса русского языка. Значение направления в верхнепинежских говорах может выражаться наречиями там, тут, здесь и этто, а также при помощи предложного падежа существительных.

Ключевые слова

русский язык, севернорусские говоры, наречия места и направления

Источник финансирования

От всей души благодарю Е. А. Галинскую, А. В. Птенцову и М. Н. Шевелеву за поддержку и помощь при подготовке этой статьи (конечно, все сохранившиеся недочеты остаются целиком на совести автора).

Дата публикации

24.06.2022

Кол-во символов

25442

Цитировать

ГОСТ	Князев С. В. О выражении пространственных отношений в одном севернорусском говоре // Русская речь – 2022. – Номер 2 C. 53-71 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170019844-7-1 (дата обращения: 07.05.2024). DOI: 10.31857/S013161170019844-7
MLA	Knyazev, Sergey V "On the expression of spatial relations in a Northern Russian dialect." Russkaya Rech’ 2 (2022):53-71. DOI: 10.31857/S013161170019844-7
APA	Knyazev S. (2022). On the expression of spatial relations in a Northern Russian dialect. Russkaya Rech’ (2), pp.53-71 DOI: 10.31857/S013161170019844-7

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 273

Оценка читателей: голосов 0

1. Апресян В. Ю. Тут, здесь и сейчас. О временных значениях пространственных дейктических слов // Русский язык в научном освещении. 2014. № 1 (27). С. 9–41.  

2. Евгеньева А. П. Словарь русского языка. Т. 4. М.: Русский язык, 1984. 800 с.  

3. Князев С. В. Пословный мелодический контур и один из способов оформления незавершенности в говоре с. Церковное Архангельской обл. // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2021. № 2 (27). С. 39–65.

4. Князев С. В. О фразовой интонации в русских говорах с пословным мелодическим оформлением // Вопросы языкознания. 2022. № 1. C. 7–39.

5. Князев С. В., Левина А. Н., Пожарицкая С. К. О говорах Верхней Пинеги и Выи // Русские диалекты: история и современность. Вопросы русского языкознания. Вып.VII. M.: МГУ, 1997. С. 198–220.

6. Косарева Е. О. О частотности дейктических пространственных наречий в повседневной речи // Вестник пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2016. № 1 (33). С. 14–20.

7. Левонтина И. Б. Частицы переспроса и припоминания // Слово и язык. Сборник статей к восьмидесятилетию академика Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянских культур, 2011. С. 269–278.

8. Маркова Н. С. Дейктические локативные наречия в русском языке: лингводидактический аспект. Статья II: там, туда, сюда, отсюда, оттуда, досюда, дотуда // Преподаватель XXI век. 2019. № 4. С. 418–425.

9. Пеньковский А. Б. Очерки по русской семантике. М.: Языки славянских культур, 2011. 610 c.

10. Рачёва А. А. Дейктические единицы «здесь», «тут» и «там» в устной речи: маркирование дискурсивных процессов // Сибирский филологический журнал. 2018. № 4. C. 257–272.

11. Шмелев А. Д. Частица там как маркер «несущественной детали» // Язык как материя смысла. Сб. ст. к 90-летнему юбилею академика Н. Ю. Шведовой. М.: ИЦ Азбуковник, 2007. С. 208–218.

Дополнительные библиографические источники и материалы

Гардер M. O., Петрова Н. С., Мороз A. Б., Панова A. Б., Добрушина Н. Р. Корпус говора села Спиридонова Буда. 2018. Москва: Международная лаборатория языковой конвергенции, НИУ ВШЭ [Электронный ресурс]. URL: http://linghub.ru/spiridonovabuda/ Даниэль М., Добрушина Н., Вальденфельс Р. фон. Говор бассейна Устьи. Корпус севернорусской диалектной речи. 2013–2018. Берн, Москва [Электронный ресурс]. URL: www.parasolcorpus.org/Pushkino Князев 2021 – Князев С. В. Корпус говоров бассейна Верхней Пинеги и Выи. 2021. Москва: Международная лаборатория языковой конвергенции НИУ ВШЭ [Электронный ресурс]. URL: http://lingconlab.ru/vaduga/ (дата обращения: 12.12.2021). Кувшинская Ю. М. Корпус говоров низовья рек Лух и Теза. 2020. Москва: Международная лаборатория языковой конвергенции, НИУ ВШЭ [Электронный ресурс]. URL: http://lingconlab.ru/lukhteza/ (дата обращения: 20.12.2021). Малышева А. В., Тер-Аванесова А. В. Лужниковский корпус. 2021. Москва: Международная лаборатория языковой конвергенции, НИУ ВШЭ; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН [Электронный ресурс]. URL: http://lingconlab.ru/luzhnikovo/ (дата обращения: 20.12.2021). Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: www.ruscorpora.ru (дата обращения: 20.12.2021). Ронько Р. В., Вольф Е. А., Гребенкина М. Ю., Ершова М. Ю., Охапкина А. В., Хадасевич А. С., Морозова В. А. Корпус опочецких говоров. 2019. Москва: Международная лаборатория языковой конвергенции, НИУ ВШЭ; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН [Электронный ресурс]. URL: https://lingconlab.ru/opochka (дата обращения: 20.12.2021). Рыко А. И., Спиричева М. В. Корпус Хиславичского района Смоленской области. 2020. Москва: Международная лаборатория языковой конвергенции, НИУ ВШЭ [Электронный ресурс]. URL: http://lingconlab.ru/khislavichi/ (дата обращения: 20.12.2021). Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (1–23), Ф. П. Сороколетов (24–52), Ленинград; СПб., 1965–2019–. Вып. 11. 1976. Вып. 43. 2010. Вып. 45. 2013. Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып. 1–31–. М., 1975–2020–. Вып. 29. М.: Наука – Азбуковник, 2011. 480 С. Вып. 30. М.; СПб.: Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова, Нестор-История, 2015. 320 С. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. СПб.: Издание Отделения русского языка и словесности Императорской АН, 1912. Т. 3. Тер-Аванесова А. В., Дьяченко С. В., Корпечкова Е. В., Малышева А. В., Пекунова И. С., Толстая М. Н. Корпус говора деревни Нехочи. 2020. Москва: Международная лаборатория языковой конвергенции (НИУ ВШЭ), Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Институт славяноведения РАН [Электронный ресурс]. URL: http://lingconlab.ru/nekhochi/ Тер-Аванесова А. В., Дьяченко С. В., Колесникова Е. В., Малышева А. В., Игнатенко Д. И., Панова А. В., Добрушина Н. Р. Корпус говора деревни Роговатка. 2018. Москва: Международная лаборатория языковой конвергенции (НИУ ВШЭ) [Электронный ресурс]. URL: http://lingconlab.ru/rogovatka/ (дата обращения: 20.12.2021).