Прописная или строчная? К истории орфографических практик XVII–XVIII вв.

Статья посвящена практике постановки прописных букв в церковных и светских изданиях XVII–XVIII вв. Грамматика Смотрицкого предписывала маркировать прописными буквами имена собственные, географические названия и nomina sacra. Однако на практике книги церковной печати не следовали этой рекомендации. Лишь в послесловиях и предисловиях отчасти следовали тем нормам, которые описывались у Смотрицкого. При этом последовательно прописными буквами выделялись лишь имена и титулы светских правителей. В первых изданиях, напечатанных созданной Петром I гражданской азбукой, прописные буквы употреблялись хаотично, однако имена и титулы светских правителей и здесь писались с прописной буквы. К середине XVIII в. утверждаются общие принципы использования прописных букв в текстах новой орфографии. Эти принципы кодифицируются в грамматиках и начинают восприниматься как универсальные, относящиеся как к русскому, так и к церковнославянскому языку. В последней четверти XIX в. имела место продолжительная дискуссия о необходимости использования прописных букв в церковнославянских книгах. Эта идея была отвергнута, но сам факт этой дискуссии показывает, что в этот период представление о нормативном правописании определяется нормами русской, а не церковнославянской орфографии.

Ключевые слова

церковнославянский язык, русский литературный язык, русский гражданский алфавит, орфографическая реформа, Петр I, секулярная культура, церковная культура, прописные буквы, строчные буквы

Получено

02.03.2022

Дата публикации

03.03.2022

Кол-во символов

17092

Цитировать

ГОСТ	Кравецкий А. Г. Прописная или строчная? К истории орфографических практик XVII–XVIII вв. // Русская речь – 2022. – C. 71-81 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170018741-4-1 (дата обращения: 24.08.2024). DOI: 10.31857/S013161170018741-4
MLA	Kravetsky, Aleksandr G "Capital or Lowercase Letters? The History of Orthography Practices in the 17 th and 18th Centuries." Russkaya Rech’ 1 (2022):71-81. DOI: 10.31857/S013161170018741-4
APA	Kravetsky A. (2022). Capital or Lowercase Letters? The History of Orthography Practices in the 17 th and 18th Centuries. Russkaya Rech’ (1), pp.71-81 DOI: 10.31857/S013161170018741-4

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 547

Оценка читателей: голосов 0

1. Ведомости от 19 июня и 5 июля. М., 1722. 16 с.

2. Геометрıа славенскı sемлемѣрıе... М., 1708. 233, [11], 4 с.

3. Греч Н. И. Начальные правила русской грамматики. СПб.: В типографии издателя, 1842. 144 с.

4. Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. Т. 7. Труды по филологии (1739–1758 гг.). М.–Л.: Издательство Академии наук СССР, 1952. 996 с.

5. Прiклады како пiшутся комплементы… М., 1712. 300 с.

6. Соколов Д. Д. Справочная книжка по церковнославянскому правописанию [Учительская библиотека по вопросам школьного воспитания и обучения. Вып. IV]. СПб.: Редакция журнала «Народное образование», 1907. 40 с.

7. Указ всем во флоте Российском обретающимся… коим образом и в которое время… приносить Господу Богу моления. СПб., 1727. 21 с.

8. Указ всем в войске Российском обретающимся… коим образом и в которое время… приносить Господу Богу моления. СПб., 1741. 24 с.

9. Кравецкий А. Г. Материалы дискуссии об употреблении прописных букв в книгах церковной печати (1876–1892) // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Вып. 5. М.: ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, 2015. С. 127–163.

10. Кравецкий А. Г. К истории и предыстории литургических переводов XVII–XXI вв. // Liturgické jazyky v duchovnej kultúre Slovanov. Monotematický súbor štúdií / Slavistický ústav Jána Stanislava Slovenskej akadémie vied, Slovenský komitét slavistov / ed. by P. Žeňuch, P. Zubko. Bratislava: Veda, 2017. С. 227–238.

11. Кравецкий А. Г. Церковная служба как часть государственного церемониала: об одном эксперименте Екатерины II // Девятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. Материалы конференции (Рим – Салерно, 4–9 февраля 2019 г.) / Отв. ред. И. Вернер, Н. Запольская, М. Обижаева. М.: Индрик, 2019. С. 112–115.

12. Кравецкий А. Г. Гражданский шрифт в изданиях богослужебных текстов XVIII века: сборники молитв для матросов и солдат // Труды Института русского языка РАН им. В. В. Виноградова. № 1. 2021. С. 186–204.

13. Кузьминова Е. А. (сост.). Грамматики Лаврентия Зизания и Мелетия Смотрицкого / Сост., подг. текста, научный комментарий и указатели Е. А. Кузьминовой. М.: Издательство МГУ, 2000. 528 с.

14. Осипов Б. И. Судьбы русского письма. История русской графики, орфографии и пунктуации. Москва–Омск: Издательский центр «Омский научный вестник», 2010. 320 с.

15. Успенский Б. А. Первая русская грамматика на родном языке. М.: Наука, 1975. 231 с.