О принципах отбора слов для Толкового словаря русской разговорной речи

«Толковый словарь русской разговорной речи» (ТСРР) – это одна из первых попыток описать разговорную лексику в рамках словаря. Учитывая специфику разговорной речи, задача это не очень простая. В настоящей статье рассказывается, как был сформирован словник данного словаря, какая лексика в него вошла, какие принципы отбора слов – критерии разговорности – использовались авторами. В числе последних указываются следующие: функционирование слова в живой, непринужденной, как правило устной, речи и возможное (или обязательное) наличие у слова нейтрального синонима или лексического эквивалента, наличие специфических (эмоционально окрашенных) суффиксов, метафорический перенос (в результате которого у слова появляется новое значение), экспрессивная окраска и/или оценка слова. Рассматривается также вопрос: почему стилистическую принадлежность того или иного слова представители разных поколений могут ощущать по-разному? Высказывается предположение о том, что на это влияет прежде всего опыт использования слова – чем менее слово знакомо носителям языка, тем более оно кажется им не разговорным, а нейтральным или книжным. Отмечается также, с какими трудностями столкнулся коллектив авторов словаря при описании разговорной лексики.

Ключевые слова

лексикография, толковый словарь, разговорная речь, критерии разговорности, стилистика

Получено

12.12.2021

Дата публикации

12.12.2021

Кол-во символов

14390

Цитировать

ГОСТ	Шарыкина О. А. О принципах отбора слов для «Толкового словаря русской разговорной речи» // Русская речь – 2021. – Номер 5 C. 69-78 [Электронный ресурс]. URL: http://ras.jes.su/rusrech/s013161170017240-3-1 (дата обращения: 07.05.2024). DOI: 10.31857/S013161170017240-3
MLA	Sharykina, Olga A "On the Principles of Word Selection for the Explanatory Dictionary of Russian Everyday Speech." Russkaya Rech’ 5 (2021):69-78. DOI: 10.31857/S013161170017240-3
APA	Sharykina O. (2021). On the Principles of Word Selection for the Explanatory Dictionary of Russian Everyday Speech. Russkaya Rech’ (5), pp.69-78 DOI: 10.31857/S013161170017240-3

100 руб.

При оформлении подписки на статью или выпуск пользователь получает возможность скачать PDF, оценить публикацию и связаться с автором. Для оформления подписки требуется авторизация.

Оператором распространения коммерческих препринтов является ООО «Интеграция: ОН»

Всего подписок: 0, всего просмотров: 963

Оценка читателей: голосов 0

1. Евгеньева А. П. (ред.). Словарь русского языка. Т. 1–4, 2-е изд. М., 1981–1984.

2. Земская Е. А. (ред.). Русская разговорная речь. Общие вопросы. М.: Наука, 1973. 485 с.

3. Крысин Л. П. Некоторые принципы словарного описания русской разговорной речи (постановка задачи) // Русский язык в научном освещении. М., 2008, № 2 (16). С. 110–118.

4. Крысин Л. П. (ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 1. М.: Языки славянской культуры, 2014. 776 с.

5. Крысин Л. П. (ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 2. М.: Издательский Дом ЯСК, 2017. 864 с.

6. Крысин Л. П. (ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 3. М.: Издательский Дом ЯСК, 2019. 824 с.

7. Крысин Л. П. (ред.). Толковый словарь русской разговорной речи. Вып. 4. М.: Издательский Дом ЯСК, (в печати).

8. Кузнецов С. А. (ред.). Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1998.

9. Курилова А. Д. Толковый словарь разговорного русского языка. М.: АСТ, 2007, 640 с.

10. Пестова А. Р. О некоторых проблемах стилистической квалификации слов в толковых словарях // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2020. Т. 79. № 5. С. 51–68.

11. Ушаков Д. Н. (ред.). Толковый словарь русского языка: в 4 т. М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935–1940.

12. Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб.: Норинт, 2004, 762 с.

13. Шведова Н. Ю. (ред.). Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов. М.: Азбуковник, 2007. 1175 с.